アジアにおけるトランジション・ファイナンス

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a comprehensive overview of transition finance frameworks and regional initiatives in Asia.

🏢実務担当者:Useful for corporate sustainability teams to understand financing options for decarbonization projects.

🏛政策担当者:Highlights the need for supportive policies and public-private collaboration to scale transition finance.

気候変動への対応とその影響の緩和は、世界中で緊急の関心事となっている。金融セクターは、グリーン活動を支援するだけでなく、既存の炭素排出事業者の変革に向けて取り組むべきである。サステナブルファイナンスは、資本をグリーン企業へ向け、ブラウン企業から遠ざけることに焦点を当ててきたが、ブラウン企業が低炭素ビジネスモデルへ移行するのを支援するための融資を提供することの重要性がますます認識されている。「トランジションファイナンス」と呼ばれるこの新しいアプローチには、高い炭素排出量を持つ産業に対し、その脱炭素化への取り組みを支援するために提供される金融商品およびサービスが含まれる。トランジションファイナンスは、気候変動に対する世界的な戦いにおいて極めて重要である。グラスゴー・ネットゼロ金融連合は、トランジションファイナンスを、秩序ある実体経済のネットゼロへの移行を支援するために必要なすべての「投資、融資、保険、および関連する商品・サービス」と定義している。この定義に従い、本章では、削減が困難なセクターの迅速な脱炭素化を促進し、経済全体の1.5°C脱炭素化経路を達成することを目的とするトランジションファイナンスの重要性を強調する。本章は、特にアジアにおいて、低炭素経済への移行を加速するための新しく効果的な方法として、トランジションファイナンスの概要を提供することを目的とする。この目的のため、パリ協定および2023年のCOP28の目標を達成する上での従来のカーボンプライシングメカニズムの限界について議論する。さらに、本章は、トランジションファイナンスを支援するアジア地域における政府の取り組みの概要を提供し、高排出セクターおよび企業への資本提供における民間セクター投資家の役割について議論する。革新的なサステナブルファイナンスソリューションへの需要が急速に高まり、新興分野であるトランジションファイナンスにおける研究と教育が不足している中、本章は、ビジネスまたは経済学プログラムでトランジションファイナンスを教える教育者にとってのガイドとなり得る。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Addressing climate change and mitigating its impact are urgent concerns around the world. The financial sector should not only support green activities but also work toward transforming existing carbon emitters. While sustainable finance has focused on directing capital toward green businesses and away from brown businesses, there is an increasing recognition of the importance of providing financing to brown businesses to help them transition to low-carbon business models. This new approach, called “transition finance,” includes financial products and services offered to industries with high carbon emissions to support their decarbonization efforts. Transition finance is crucial in the global fight against climate change. The Glasgow Financial Alliance for Net Zero defines transition finance as all “investment, financing, insurance, and related products and services that are necessary to support an orderly real-economy transition to net zero”. Following this definition, this chapter emphasizes the importance of transition finance, the goal of which to facilitate the rapid decarbonization of hard-to-abate sectors and achieve a 1.5°C decarbonization pathway for the entire economy. It aims to provide an overview of transition finance as a new and effective method for accelerating the transition to a low-carbon economy, particularly in Asia. To this end, it discusses the limitations of traditional carbon pricing mechanisms in achieving the targets of the Paris Agreement and COP28 in 2023. Furthermore, the chapter provides an overview of governmental efforts in the Asian region to support transition finance and discusses the role of private sector investors in providing capital for high-emitting sectors and businesses. With the rapidly increasing demand for innovative sustainable finance solutions and the lack of research and education in the emerging field of transition finance, this article can serve as a guide for instructors teaching transition finance in a business or economics program.

• openalex https://doi.org/10.4324/9781003512172-13first seen 2026-08-09 05:08:48
• scopus https://api.elsevier.com/content/abstract/scopus_id/105048239545first seen 2026-09-02 05:52:41 · last seen 2026-09-12 06:02:35