← 論文一覧に戻る

Developing social energy policies in rural areas with multilevel governance – implementation insights in Mediterranean regions from the ENTRACK project

多層ガバナンスによる農村部の社会的エネルギー政策の開発 – ENTRACKプロジェクトから見る地中海地域の実装知見 (AI 翻訳)

Jérémy Cléro, G. Viero, Carolina Cruz Castro, Katherine Mahoney, Rita Lopes, João Pedro Gouveia, Brenda Benaglia, Francesca Calzolari, Gaspare Caliri, Samanta Musarò, Marina Varvesi, VIRGINIA DICUONZO, FEDERICA RAGAZZO, Laura Valdés, Cristina Ramos, Nona Galvany, Joan Estalella

eceee Summer Study proceedings📚 査読済 / ジャーナル2026-07-29#エネルギー転換Origin: EU
DOI: 10.66506/essp.3-173-26
原典: https://doi.org/10.66506/essp.3-173-26
📄 PDF

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本論文は、ギリシャ・イタリア・ポルトガル・スペインの農村部におけるエネルギー貧困対策に焦点を当て、LIFE資金によるENTRACKプロジェクトの成果を報告する。EUから自治体までの社会的エネルギー政策の分類、民族誌的調査、政策立案者の自己評価、自治体・地域パートナーシップによる政策共創という4つの方法を組み合わせ、社会的エネルギー政策におけるガバナンスの欠如を明らかにした。エネルギー効率向上の障壁は金銭的だけでなく社会的・情報的であり、地域に根ざした政策共創が公正なエネルギー移行に不可欠と結論づける。

English

This paper reports on the LIFE-funded ENTRACK project addressing energy poverty in rural Mediterranean areas of Greece, Italy, Portugal, and Spain. Using four complementary methods—taxonomy of social energy policies, ethnographic research, policymaker self-evaluation, and policy co-design—it reveals a governance gap in social energy policy. Barriers to energy efficiency adoption are as much social and informational as financial. The authors conclude that stronger territorialisation of social energy policy through participatory approaches is essential for a just energy transition.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本では、エネルギー貧困は都市部に焦点が当たりがちだが、中山間地や離島など過疎地域でのエネルギーアクセス問題は重要な政策課題である。本論文の多層ガバナンスと参加型アプローチは、日本の地域エネルギー政策や脱炭素地域づくりに示唆を与える。

In the global GX context

This paper contributes to the global discourse on just transition and energy poverty, particularly for rural areas often overlooked in climate policy. Its multi-method participatory governance approach offers a model for integrating social dimensions into energy efficiency policies, relevant to EU and other regions addressing energy justice.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides a methodological framework for studying social energy policy governance in rural contexts.

🏢実務担当者:Offers insights for local authorities and community organizations on co-designing energy policies with vulnerable groups.

🏛政策担当者:Highlights the need for territorialised social energy policies and participatory governance to achieve just transition.

📄 Abstract(原文)

Peer-reviewed paper 3-173-26 Citizens in situations of financial vulnerability are the ones hit the hardest by energy prices’ surges. With most initiatives against energy poverty focusing on densely populated areas, rural areas usually tend to be under-addressed. Focusing on rural Mediterranean localities in Greece, Italy, Portugal and Spain, the LIFE-funded ENTRACK project aims to support local authorities to co-design social energy policy responding to their citizens’ specific needs, with a focus on vulnerable groups. Drawing on Butler et al.’s (2018) argument that energy demand governance must go beyond “conventional” energy policy to engage the social and institutional dimensions of energy use, ENTRACK positions itself as an empirical application of this governance rethinking in a rural Mediterranean context. Four complementary methods were deployed: a taxonomy of social energy policies from EU to municipal level across the four countries, ethnographic research, policymaker self-evaluation, and policy co-design within Municipality-Region Partnerships (MRPs). The sequential logic of these methods is itself a methodological contribution. Findings show a pronounced governance gap in social energy policy, with direct consequences for energy efficiency delivery. Ethnographic research confirms that barriers to efficiency adoption are as much social and informational as financial. Policymaker self-evaluation surfaced systematic discrepancies between policy intent and citizen experience. Co-design activities produced concrete, community-anchored policy orientations, which embed energy efficiency as a locally identified priority rather than a top-down mandate. The paper concludes that stronger territorialisation of social energy policy, supported by integrated multi-method participatory approaches, is a prerequisite for achieving a just energy transition in rural Mediterranean areas.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。