← 論文一覧に戻る

Comparative Mangrove Carbon Storage in the Lower Mekong: Cambodia, Thailand, and Vietnam

メコン川下流域におけるマングローブ炭素貯蔵の比較：カンボジア、タイ、ベトナム (AI 翻訳)

Horn Sarun

Open MIND📚 査読済 / ジャーナル2026-06-06#気候金融Origin: Global
DOI: 10.5281/zenodo.18885756
原典: https://doi.org/10.5281/zenodo.18885756

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本レビューは、カンボジア、タイ、ベトナムのメコン川下流域におけるマングローブ生態系の炭素貯蔵能力を比較した。ベトナムのメコンデルタは土壌有機炭素が極めて高く（最大800 Mg C ha⁻¹）、タイのアンダマンマングローブは保護によりバイオマスと土壌炭素が高い。カンボジアの河口林は中程度から高い炭素貯蔵量（350–750 Mg C ha⁻¹）を示すが、劣化リスクに直面している。各国の歴史的経緯（戦時中の森林伐採、養殖転換、管理体制の違い）が差異の主な要因であり、各国に適した気候政策の必要性を強調している。

English

This review compares mangrove carbon stocks across Cambodia, Thailand, and Vietnam in the Lower Mekong region. Vietnam's Mekong Delta has exceptionally high soil organic carbon (up to 800 Mg C ha⁻¹), Thailand's Andaman mangroves are high in both biomass and soil carbon due to protection, and Cambodia's estuarine forests show moderate-to-high carbon stocks (350–750 Mg C ha⁻¹) but face degradation risks. Historical factors like wartime deforestation and aquaculture conversion drive differences, highlighting the need for tailored national climate policies and regional collaboration for blue carbon finance.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本にとって、ブルーカーボン生態系の炭素貯蔵評価は、Jブルークレジット制度や沿岸域の気候変動適応策に関連する。本論文は東南アジアの事例を提供し、日本のマングローブ研究や国際的なブルーカーボン市場への示唆を与える。

In the global GX context

This paper contributes to global blue carbon accounting and climate finance discussions, particularly for REDD+ and carbon credit markets. It provides comparative evidence from Southeast Asia that can inform international frameworks like IPCC guidelines and voluntary carbon markets.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides a regional synthesis of mangrove carbon stocks and drivers of variation, useful for blue carbon modeling and policy research.

🏢実務担当者:Offers insights for carbon project developers and conservation organizations working on mangrove restoration and carbon finance in Southeast Asia.

🏛政策担当者:Highlights the need for tailored national policies and regional cooperation to maximize blue carbon mitigation potential.

📄 抄録（日本語訳）

抄録 カンボジア、タイ、ベトナムの下流メコン地域諸国におけるマングローブ生態系は、重要なブルーカーボン貯留層を代表し、炭素貯留能には地域間で substantial な変動が見られる。本レビューは、3カ国にわたるマングローブ炭素ストックを統合・比較し、ベトナムのメコンデルタが極めて高い土壌有機炭素（最大800 Mg C ha⁻¹）を有し、タイのアンダマン沿岸マングローブは持続的な保護によりバイオマスと土壌炭素の両方が高く、カンボジアの河口林は中程度から高い炭素ストック（350–750 Mg C ha⁻¹）を示す一方で、著しい劣化リスクに直面していることを明らかにする。戦時中の森林伐採、養殖転換、異なる管理体制などの divergent な歴史的経緯が、これらの差異の主要な要因である。調査結果は、各国に合わせた気候政策の必要性を強調する：ベトナムは広大な土壌炭素の保全と植林の質の向上を優先し、タイは劣化地域の回復を継続し、カンボジアは無傷の河口域を保護するための緊急行動が必要である。地域協力と調和のとれた炭素会計の推進は、気候緩和の最大化とブルーカーボン資金の確保に不可欠である。キーワード 下流メコン；ブルーカーボンストック；土壌有機炭素（SOC）；マングローブ保全；ベトナム・メコンデルタ；タイ・アンダマン海；カンボジア・ココン；REDD+；気候政策；越境管理

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

Abstract Mangrove ecosystems in the Lower Mekong nations of Cambodia, Thailand, and Vietnam represent critical blue carbon reservoirs with substantial regional variation in carbon storage capacity. This review synthesizes and compares mangrove carbon stocks across the three countries, revealing that Vietnam’s Mekong Delta hosts exceptionally high soil organic carbon (up to 800 Mg C ha⁻¹), Thailand’s Andaman mangroves are high in both biomass and soil carbon due to sustained protection, and Cambodia’s estuarine forests show moderate-to-high carbon stocks (350–750 Mg C ha⁻¹) but face significant degradation risks. Divergent historical trajectories—including wartime deforestation, aquaculture conversion, and differing management regimes—are key drivers of these differences. The findings underscore the need for tailored national climate policies: Vietnam must prioritize conserving its vast soil carbon and enhancing plantation quality, Thailand should continue restoration of degraded areas, and Cambodia needs urgent action to protect its intact estuaries. Advancing regional collaboration and harmonized carbon accounting will be essential for maximizing climate mitigation and securing blue carbon finance. Keywords Lower Mekong; Blue carbon stocks; Soil organic carbon (SOC); Mangrove conservation; Vietnam Mekong Delta; Thailand Andaman Sea; Cambodia Koh Kong; REDD+; Climate policy; Transboundary management

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。