Comparative effects of US and China trade with Africa on carbon emissions
米国と中国のアフリカとの貿易が炭素排出に与える影響の比較 (AI 翻訳)
Abel Dula Wedajo, Mesfin Welderufael Berhe
🤖 gxceed AI 要約
日本語
この論文は、米国および中国とアフリカ諸国との貿易が二酸化炭素排出強度に与える影響を比較分析した。2002年から2023年の42アフリカ経済のデータを用い、動的パネル推定により、輸出が排出を増加させる一方、輸入の影響は非対称であることを示した。貿易拡大が環境を考慮しないと炭素ロックイン効果を生むと警告し、持続可能なグリーン変革に沿った貿易政策を提唱する。
English
This paper compares the effects of US-Africa and China-Africa trade links on CO2 emission intensity in 42 African economies from 2002 to 2023. Using dynamic panel estimation, it finds that exports increase emissions, while imports have asymmetric and heterogeneous effects depending on the trading partner and country quantile. It warns that trade expansion without environmental considerations creates carbon lock-in, and calls for trade policies aligned with sustainable green transformation in Africa.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
本論文は日本企業がアフリカと貿易する際の炭素排出影響を示唆するが、直接的な日本のGX政策（SSBJや有報）との関連は薄い。しかし、日本のサプライチェーン排出管理における国際貿易の影響を考える上で参考になる。
In the global GX context
This paper contributes to the global understanding of how trade with major economies affects emissions in developing regions, relevant for carbon accounting and policy design under frameworks like the Paris Agreement and CBAM.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides empirical evidence on asymmetric environmental impacts of US and China trade with Africa, useful for trade-climate researchers.
🏛政策担当者:Highlights the need for trade agreements to incorporate environmental safeguards to avoid carbon lock-in in developing economies.
📄 抄録（日本語訳）
抄録 貿易自由化がアフリカの環境汚染に及ぼす影響を検証した文献は数多く存在する。残念ながら、アフリカと主要な世界経済国との貿易交流が環境に及ぼす影響に関する研究は不足している。この問題に対処するため、本稿は2002年から2023年までのデータに基づき、42のアフリカ経済圏における二酸化炭素（CO2）排出強度に対する米国・アフリカ間および中国・アフリカ間の貿易関係の影響を比較検討する。動的パネル推定手法を用いることで、貿易交流がCO2排出に及ぼす非対称的な影響を検証しようと試みた。我々の調査結果は、アフリカと二つの主要な世界経済国との貿易関係が、環境への影響に関して混合した恩恵をもたらすことを示している。結果は、アフリカの輸出がCO2排出量を増加させるという有意な正の効果を明らかにしている。また、輸入の技術的効果は国によって非対称かつ不均一であることが観察された。中国からの輸入の効果は特に低い分位点の経済圏で顕著である一方、米国からの輸入の技術的効果は比較的高い分位点の経済圏で substantial である。さらに、貿易およびその他の変数の規模は経済圏によって不均一である。本稿は、環境を考慮しない貿易拡大が大陸における炭素ロックイン効果を生み出すことを示唆している。将来の貿易政策と協定は、アフリカにおける持続可能なグリーン変革と整合させるべきであると提言する。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
Abstract A vast literature has examined the effects of trade liberalization on environmental pollution in Africa. Unfortunately, studies on the environmental impacts of Africa’s trade exchanges with leading global economies is missing. To address this, our paper comparatively explores the impacts of US-African and China-African trade links on carbon dioxide (CO2) emissions intensity in 42 African economies, based on data from 2002 to 2023. By using dynamic panel estimation techniques, it tried to examine the asymmetric effects of trade exchanges on CO2 emissions. Our findings indicate that Africa’s trade relations with the two leading global economies present a mixed blessing regarding their effects on environment. The results reveal a significant positive effect of Africa’s exports, which increase CO2 emissions. Asymmetric and heterogeneous technical effects of imports are also observed across countries. While the effects of imports from China is particularly significant for economies at lower quantiles, the technical effects of imports from the US are substantial for economies at relatively higher quantiles points. Furthermore, the magnitudes of trade and other variables are heterogeneous across economies. Our paper implies that trade expansion without consideration to the environment creates carbon lock-in effects in the continent. It suggested that future trade policy and agreements should aligned with sustainable green transformation in Africa.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.1007/s44274-026-00714-3first seen 2026-05-15 18:13:22 · last seen 2026-05-31 05:21:01
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。