TRANSFORMATION OF ENERGY SUPERPOWERS: A COMPARATIVE ANALYSIS OF THE GREEN TRANSITION STRATEGIES OF SAUDI ARABIA (VISION 2030) AND THE UAE (NET ZERO 2050)
エネルギー大国の変革：サウジアラビア（ビジョン2030）とUAE（ネットゼロ2050）のグリーン転換戦略の比較分析 (AI 翻訳)
A. A. Vityazeva
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本稿は、サウジアラビアとUAEのグリーン転換戦略を比較分析。両国とも炭化水素レント依存から脱却しつつ、再生可能エネルギー、水素、CCUS、グリーンファイナンスを通じた競争優位の構築を目指す。制度改革や民間資本の活用度に差異があるが、共通して「石油」エネルギー大国から「グリーン」大国への転換を図っている。
English
This paper compares the green transition strategies of Saudi Arabia (Vision 2030) and the UAE (Net Zero 2050). Both countries aim to diversify their economies away from hydrocarbon rents by deploying renewables, hydrogen, CCUS, and green finance. Differences exist in institutional reliance and private capital involvement, but both seek to convert oil rents into long-term green competitive advantages.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
サウジアラビアとUAEは日本の主要な原油輸入先であり、その脱炭素戦略は日本のエネルギー安全保障とGX政策に影響を与える。特に水素・CCUS分野での協業可能性を探る上で示唆に富む。
In the global GX context
As major oil exporters pivot to green energy, this comparative study offers insights for global energy transition dynamics. It highlights how hydrocarbon-rich economies leverage state-led investment and sovereign wealth funds to build post-oil competitive advantages, relevant for understanding diversification pathways in resource-dependent nations.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a structured comparison of two distinct transition models in petro-states, useful for studying resource curse reversal and industrial policy.
🏢実務担当者:Reveals concrete policy mixes (renewable targets, hydrogen, CCUS, green finance hubs) that could inform corporate strategy in Gulf markets.
🏛政策担当者:Highlights how sovereign wealth funds and state institutions drive green investment, offering lessons for energy-exporting countries' transition planning.
📄 抄録（日本語訳）
本稿は、サウジアラビアとアラブ首長国連邦を例に、ペルシャ湾岸のエネルギー超大国の変容を考察する。戦略文書であるVision 2030とNet Zero 2050、ならびに統計・分析データに基づき、「グリーン」移行の制度的・技術的・財政的メカニズムを分析する。サウジアラビアは、再生可能エネルギーの大規模展開政策と、循環型炭素経済の概念、ならびに水素およびCCUSプロジェクトの優先を組み合わせていることが示される。アラブ首長国連邦は、太陽光発電と原子力エネルギーの早期開発、および「グリーン」資産取引の地域センター形成に注力している。両国において、グリーン移行は経済多様化の課題およびグリーン金融手段の拡大と密接に関連していることが明らかにされた。比較分析により、炭化水素レントへの全般的な依存にもかかわらず、移行モデルは国家機関への依存度、ソブリン・ファンドの役割、民間資本の関与の深さにおいて異なることが示される。レントを長期的な「グリーン」競争優位へ転換しようとする、新たなタイプの「石油」エネルギー超大国の形成について結論が導かれる。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
The article examines the transformation of the energy superpowers of the Persian Gulf using the example of Saudi Arabia and the United Arab Emirates. Based on the strategic documents Vision 2030 and Net Zero 2050, as well as statistical and analytical data, the institutional, technological and financial mechanisms of the “green” transition are analyzed. It is shown that Saudi Arabia combines the policy of largescale deployment of renewable energy with the concept of a cyclical carbon economy and the priority of hydrogen and CCUS projects. The UAE focuses on the early development of solar generation, nuclear energy and the formation of a regional center for trading “green” assets. It has been revealed that in both countries the green transition is closely linked to the task of economic diversification and the expansion of green financing instruments. Comparative analysis shows that despite the general dependence on hydrocarbon rents, transition models differ in the degree of reliance on state institutions, the role of sovereign funds, and the depth of private capital involvement. The conclusion is drawn about the formation of a new type of “oil” energy powers seeking to convert rents into long-term “green” competitive advantages.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- semanticscholar https://doi.org/10.36871/ek.up.p.r.2026.02.04.011first seen 2026-05-15 20:06:14 · last seen 2026-06-30 05:40:49
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。