Fueling Tomorrow: Scenario Planning for the Future of Gas Stations
明日への燃料：ガソリンスタンドの未来のためのシナリオプランニング (AI 翻訳)
Joao Gabriel Rosa, Fabiano Armellini, Jean‐Marc Robert
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、電気自動車（EV）の普及に伴い、従来のガソリンスタンドがどのように適応すべきかを、カナダ・ケベック州を事例にシナリオプランニング手法を用いて検討する。フィールド観察、階層タスク分析、PESTEL分析、デルファイ法を組み合わせ、都市部、高速道路、郊外・地方の3つの文脈に対して12の将来シナリオを構築・評価した。結果として、都市部では商業・駐車場との統合、高速道路では高投資のマルチサービスハブ、地方では自家発電とプロシューマ参加という3つの適応パターンが示された。これらのシナリオは、液体燃料と電気インフラが長期共存する中での政策・産業の調整を支援する。
English
This paper develops a scenario planning approach for the adaptation of gas stations to transport electrification, using a Canadian case (Quebec). Combining field observation, task analysis, PESTEL scanning, and a Delphi method, it constructs 12 prospective service-use scenarios across urban, highway, and rural contexts. Three archetypes emerge: urban charging embedded in commercial ecosystems, highway multi-service hubs, and rural nodes with on-site generation. The scenarios provide logics for policy-industry coordination during the prolonged coexistence of liquid fuel and electric infrastructures.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本でもガソリンスタンドのEV充電インフラへの転換が進む中、本論文のシナリオプランニング手法は、地域特性に応じた適応戦略を検討する上で参考になる。特に、都市部・高速道路・郊外といった立地別のアプローチは、日本の市街地や過疎地域での展開に示唆を与える。
In the global GX context
This paper addresses the global challenge of repurposing incumbent fuel retail infrastructure for electric mobility. Its place-based scenario method offers a transferable framework for policymakers and industry stakeholders navigating the uncertain transition from liquid fuels to electrification, relevant for regions like Europe and North America with mature gas station networks.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a novel, design-integrated scenario methodology combining field observation, PESTEL, and Delphi for infrastructure transition studies.
🏢実務担当者:Gas station operators and energy companies can use the scenario archetypes to inform investment and adaptation strategies for EV charging.
🏛政策担当者:Urban planners and energy regulators can leverage the place-based scenarios to coordinate permitting, grid capacity, and land-use policies for charging infrastructure.
📄 抄録（日本語訳）
抄録 輸送の電化は日常的なモビリティを媒介するサービスインフラを再形成しつつあるが、電化シナリオ研究の大半はマクロレベルのままであり、既存のフォアコート（ガソリンスタンド）ネットワークが深い不確実性の下でいかに適応し得るかについての洞察は限られている。本研究は、ガソリンスタンドを社会技術的移行アクターとして再位置づけし、追跡可能で設計統合型のシナリオアプローチを開発して、場所に基づく移行経路を導出する。カナダの事例（ケベック州を中心とする）を用いて、現地観察と階層的タスク分析を、PESTELホライズンスキャン（特許、文献、政策）および9名の専門家による2ラウンドのデルファイ法と組み合わせる。QFDに着想を得た影響マトリクスと専門家評価を用いて、都市部、高速道路、農村部・郊外の各コンテクストにわたる12の将来のサービス利用シナリオを構築・検証する。結果は、3つの反復的な経路アーキタイプを示す：(1) 商業・駐車エコシステムに埋め込まれた都市部の充電、(2) 高CAPEXのエネルギーおよびサービスオーケストレーションを必要とする高速道路の目的地型マルチサービスハブ、(3) オンサイト発電とプロシューマー参加が従来のステーション役割を補完し得る農村部・郊外のノード。全シナリオにわたり、実現可能性は許認可および系統連系のタイムライン、送電網容量の制約、土地利用・安全要件、利用者受容性、および稼働率に敏感な経済性によって形成される。シナリオセットは、液体燃料と電力インフラの長期にわたる併存期間中の政策・産業の調整およびロードマッピング／ポートフォリオ決定を支援する能力および段階化のロジックを提供する。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
ABSTRACT Transport electrification is reshaping the service infrastructures that mediate everyday mobility, yet most electrification scenario studies remain macrolevel and offer limited insight into how incumbent forecourt (gas‐station) networks can adapt under deep uncertainty. This study recenters gas stations as sociotechnical transition actors and develops a traceable, design‐integrated scenario approach to derive place‐based transition pathways. Using a Canadian case (with emphasis on Quebec), we combine field observation and hierarchical task analysis with a PESTEL horizon scan (patents, literature, and policy) and a two‐round Delphi with nine experts. A QFD‐inspired impact matrix and expert appraisal are used to construct and validate 12 prospective service‐use scenarios across urban, highway, and rural/outskirt contexts. Results indicate three recurring pathway archetypes: (1) urban charging embedded in commercial/parking ecosystems, (2) highway destination‐style multi‐service hubs requiring high‐CAPEX energy and service orchestration, and (3) rural/outskirt nodes where on‐site generation and prosumer participation plausibly complement conventional station roles. Across scenarios, feasibility is shaped by permitting and interconnection timelines, grid capacity constraints, land‐use and safety requirements, user acceptance, and utilization‐sensitive economics. The scenario set yields capability and staging logics that support policy‐industry coordination and roadmapping/portfolio decisions during prolonged coexistence of liquid‐fuel and electric infrastructures.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.1002/bse.70887first seen 2026-05-23 05:06:41 · last seen 2026-05-30 05:01:29
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。