Valorization of recycled paper mill sludge via mass-energy integration for sustainable onsite power generation: A case study.
再生紙パルプスラッジのマスエネルギー統合による持続可能なオンサイト発電のための価値化：ケーススタディ (AI 翻訳)
P. Racho, Boonsita Nammana, N. Tantemsapya, B. Wichitsathian, Kriangsak Riewklang, K. Tantrakarnapa
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、タイの再生紙工場におけるスラッジのエネルギー回収経路を評価した。3つの経路（RDF、嫌気性消化、ハイブリッドカスケード）を比較し、20年間の技術経済分析により、APCSコストや電気料金が経済性に大きな影響を与えることを示した。高品質なデータとトレーサビリティを実証し、現実的な運用条件下でのスラッジ有効利用のための透明な分析基盤を提供する。
English
This paper evaluates sludge-to-energy pathways in a Thai recycled paper mill over a year. Three options (RDF, anaerobic digestion, hybrid cascade) are compared with techno-economic analysis over 20 years. Results show that APCS costs and electricity tariffs strongly affect economic performance. High-quality data with traceable carbon balance is demonstrated, providing a transparent framework for sludge valorization under realistic constraints.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
タイの事例だが、日本でも紙パルプ産業はスラッジ処理が課題であり、SSBJやカーボンフットプリントへの対応が進む中、エネルギー回収と廃棄物削減の両立は重要なテーマ。本論文の透明な評価手法は日本の工場にも応用可能。
In the global GX context
While focused on Thailand, this study offers a transparent methodology for sludge-to-energy assessment applicable globally, especially in recycled paper industries. The integration of mass-energy balancing with techno-economic analysis under compliance constraints is relevant for firms seeking to reduce fossil fuel use and improve waste management under ISSB/CSRD reporting.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a replicable framework for mass-energy balancing and techno-economic analysis of sludge valorization in paper mills.
🏢実務担当者:Can guide decision-making on sludge-to-energy investments, considering APCS costs and sensitivity to energy prices.
🏛政策担当者:Demonstrates potential for waste-to-energy in industrial zones, informing renewable energy incentives and waste management policies.
📄 抄録（日本語訳）
本研究は、タイの再生紙工場における汚泥有効利用の、サイト固有かつ1年間にわたる統合的質量・エネルギー評価を提示し、脱水汚泥からの廃棄物由来燃料（RDF）製造、一次汚泥および二次汚泥の嫌気性消化（AD）、ADと消化液からRDFへの変換を組み合わせたハイブリッドカスケードの3つの汚泥からエネルギーへの経路を評価する。非常に小さな偏差（ΔMB ≈ +0.0068%）を持つ監査可能な有機炭素収支は、高いデータ品質とトレーサビリティを示す。製品代替フレームワークは、オンサイト電力1 kWhおよびオンサイト蒸気1 tの機能単位を用いて適用され、システム境界にはRDF用の大気汚染防止システム（APCS）とAD用の必須ガス浄化が明示的に組み込まれた。分析は、化石エネルギー代替の substantial な可能性を示し、APCS関連の補機負荷およびコンプライアンスコストを考慮すると、3つの経路間で差異が観察された。20年のプロジェクト期間にわたり、技術経済分析は、経路の相対的な経済性能が、オンサイト利用条件下でのAPCS資本費および運転費の扱いに強く影響されることを示す。一元感度分析は、電気料金とグリッド排出係数、汚泥および消化液の乾燥度と高位発熱量、ならびにAPCSコストを、経済的結果に影響を与える主要パラメータとして特定する。実験データを質量・エネルギー収支および代替ベースの評価と統合することにより、本研究は、現実的な運転およびコンプライアンス制約下での再生紙工場における汚泥からエネルギーへの選択肢を比較するための透明な分析的基盤を提供する。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
This study presents a site-specific, year-long integrated mass-energy assessment of sludge valorisation at a Thai recycled paper mill, evaluating three sludge-to-energy pathways: (1) refuse-derived fuel (RDF) production from dewatered sludge, (2) anaerobic digestion (AD) of primary and secondary sludge, and (3) a hybrid cascade combining AD with digestate-to-RDF conversion. An auditable organic-carbon balance with a very small deviation (ΔMB ≈ +0.0068%) demonstrates high data quality and traceability. A product-substitution framework was applied using functional units of 1 kWh of on-site electricity and 1 t of on-site steam delivered, with system boundaries explicitly incorporating air-pollution control systems (APCS) for RDF and essential gas-cleaning for AD. The analysis indicates substantial potential for fossil-energy displacement, with differences observed among the three pathways once APCS-related parasitic loads and compliance costs are considered. Over a 20-year project horizon, techno-economic analysis shows that the relative economic performance of the pathways is strongly influenced by the treatment of APCS capital and operating expenditures under on-site utilisation conditions. One-way sensitivity analysis identifies electricity tariff and grid emission factor, sludge and digestate dryness and higher heating value, and APCS costs as the dominant parameters affecting economic outcomes. By integrating experimental data with mass-energy balancing and substitution-based assessment, this study provides a transparent analytical basis for comparing sludge-to-energy options in recycled paper mills under realistic operational and compliance constraints.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- semanticscholar https://doi.org/10.1016/j.wasman.2026.115354first seen 2026-07-24 07:05:20 · last seen 2026-08-31 05:47:18
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。