Transformación de la industria de refinación petrolífera por la descarbonización: Impacto e influencia de tecnologías emergentes

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a concise comparative overview of current decarbonization technologies in oil refining, useful for framing further research.

🏢実務担当者:Offers a practical assessment of available technologies (CCUS, electrification, biofuels) for refinery decarbonization planning.

🏛政策担当者:Summarizes technology options and their effectiveness, supporting policy design for industrial decarbonization.

現在、環境要件は産業界において一般的であり、石油精製もまた、原油の採掘およびその精製において発生する温室効果ガスを削減することを目的とした脱炭素化プロセスの実施により、これらの要件に適合するよう適応されてきた。本稿の目的は、石油精製所における環境影響を低減するために現在使用されている技術を評価し、比較することである。本稿で使用される方法論は、定性的かつ比較的なものであり、産業界に重要な変化をもたらした技術に関する著名かつ専門的なジャーナル記事の文献レビューに基づいている。比較アプローチにより、従来の慣行と新たに実施された脱炭素化技術との間の類似点と相違点を特定することが可能となる。産業の脱炭素化においては、プロセスの電化、再生可能エネルギーの統合、ならびに炭素回収・利用・貯留（CCUS）およびシステムの実施が、精製所におけるプロセスの効率を最適化し、温室効果ガス排出を大幅に削減することを可能にしたことが強調され、また、高度な監視およびデジタル制御機器の使用により、潜在的な過剰排出が発生した場合にタイムリーな介入が可能となることも示されており、一方、国際的な研究は、バイオマス由来のバイオ燃料の使用が、炭素フットプリントの緩和に貢献するだけでなく、副産物の利用に基づく循環経済を促進することも示している。得られた結果を評価し比較した後、回収・貯留技術が既存プロセスの改善を目的としている一方で、専門機器とバイオ燃料の併用は、効果的な脱炭素化を達成するための戦略的代替手段となることが結論付けられる。したがって、これらの技術の戦略的統合は、現在の環境規制を遵守するだけでなく、気候変動および世界的な規制圧力という課題に直面した際のセクターの回復力と将来の存続可能性を促進し、さらに、技術革新が効果的な脱炭素化と環境に責任のある精製を達成するための鍵であることを確認するものである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Nowadays, environmental requirements are common within industry, which is why oil refining has also been adapted to these requirements by implementing the decarbonization process with the aim of reducing the greenhouse gases produced in the extraction of crude oil and its refining. The objective of this article is to evaluate and compare the current technologies used to reduce the environmental impact in oil refineries. The methodology used in this article is qualitative and comparative, based on the review of bibliography of renowned and specialized journal articles on which technologies have established a significant change in industry. The comparative approach allows identifying similarities and differences between conventional practices and the new decarbonization technologies implemented. Within the decarbonization of the industry, it is highlighted that the electrification of processes, the integration of renewable energies and the implementation of carbon capture, utilization and storage (CCUS) and  systems have allowed optimizing the efficiency of processes and significantly reducing GHG emissions in refineries, and have also shown that the use of advanced monitoring and digital control equipment allows timely intervention in the event of potential excess emissions, while international research indicates that the use of biofuels derived from biomass not only contributes to mitigating the carbon footprint, but also promotes a circular economy based on the use of by-products. After evaluating and comparing the results obtained, it is concluded that, while  capture and storage technology is aimed at improving existing processes, the combined use of specialized equipment and biofuels represents a strategic alternative to achieve effective decarbonization. Therefore, the strategic integration of these technologies not only complies with current environmental regulations but also promotes the resilience and future viability of the sector in the face of the challenges of climate change and global regulatory pressure, in addition to confirming that technological innovation is key to achieving effective decarbonization and environmentally responsible refining.

• semanticscholar http://www.revista-iberoamericana.org/index.php/es/article/download/349/787first seen 2026-05-05 23:59:14 · last seen 2026-08-14 05:35:20