Energy Storage as a Multi-Use Asset: Applications Across the Power System

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a comprehensive taxonomy of energy storage applications useful for researchers studying grid flexibility and storage integration.

🏢実務担当者:Utilities and storage developers can use the taxonomy to assess business cases for different storage applications.

🏛政策担当者:Regulators may consider the multi-use nature of storage when designing market rules and incentives.

電力システムにおけるエネルギー転換には、再生可能エネルギーの変動性を複数の時間スケールで補う柔軟な資産が必要であり、同時に、高額な系統増強を必要とせずに再生可能エネルギーの統合と需要の電化を支援することが求められる。エネルギー貯蔵は、これらの資産の中で独自の位置を占める。技術によっては、周波数調整や電圧支援といった高いランプ速度での短時間の系統サービス、日内ピークシェービングといった長時間の機能、または季節間のエネルギーバッファリングを提供できる。このマルチサービス特性は、エネルギー貯蔵技術（特にバッテリーエネルギー貯蔵システム）のコスト低下と相まって、貯蔵投資の経済的実現可能性の中心となる。特定の設備の価値は、その系統接続点と想定される用途に強く依存する。消費者や発電所に接続された資産連携型バッテリーは、独立した系統リソースとして運用される系統連携型システムとは異なるサービス環境、したがって異なるビジネスケースに直面する。本論文は、系統連系型エネルギー貯蔵アプリケーションの構造化された分類法を提示し、主要なアプリケーション領域を議論し、貯蔵を電力システムに効果的に統合するために解決すべき重要な課題を説明する。サービスは、スイスの規制状況を特に重視して議論される。最後に、電力系統におけるエネルギー貯蔵統合の重要な課題の一部に取り組む、スイスイノベーション庁（Innosuisse）が支援するSTOREフラッグシッププロジェクトを紹介する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

The energy transition in power systems requires flexible assets to offset renewable generation variability across multiple time scales, while supporting the integration of renewables and the electrification of demand without requiring costly grid reinforcement. Energy storage occupies a unique position among these assets: depending on the technology, it can provide short-duration grid services at high ramping rates, such as frequency regulation and voltage support, longer-duration functions such as intra-day peak shaving, or inter-seasonal energy buffering. This multi-service character, combined with the declining costs of energy storage technologies (most notably that of battery energy storage systems), is central to the economic viability of storage investments. The value of a given installation depends strongly on its grid connection point and intended use case: an asset-coupled battery serving a consumer or generation plant faces a different service landscape, and therefore a different business case, than a network-coupled system operating as an independent grid resource. This paper presents a structured taxonomy of grid-connected energy storage applications, discusses the principal application domains, and describes the key challenges that must be addressed to integrate storage effectively into power systems. Services are discussed with special emphasis on the Swiss regulatory context. Finally, the STORE flagship project supported by the Swiss Innovation Agency (Innosuisse), where some of the critical challenges of energy storage integration in power grids are addressed, is introduced.

• arXiv https://arxiv.org/abs/2606.08808first seen 2026-06-09 04:12:12 · last seen 2026-06-10 04:11:33