← 論文一覧に戻る

Low-Carbon Hydrogen: A Key Piece for a Just Energy Transition

低炭素水素：公正なエネルギー転換の鍵 (AI 翻訳)

Ayodeji Stephen Adekanbi, Chima Stephen Okeke, James A. Carton

International Journal of Engineering Research in Africa📚 査読済 / ジャーナル2026-02-03#水素Origin: Global
DOI: 10.4028/p-cnnaa9
原典: https://doi.org/10.4028/p-cnnaa9

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本論文は、低炭素水素（特にブルー水素）が発展途上国の公正なエネルギー転換に果たす役割を検討。グリーン水素の高コストとインフラ不足に対し、ブルー水素は既存の天然ガスインフラを活用できると指摘。政策的含意と今後の研究課題を提示する。

English

This paper examines the role of low-carbon hydrogen, particularly blue hydrogen, in ensuring a just energy transition for developing countries. It argues that while green hydrogen is the ideal long-term solution, its high cost and nascent infrastructure make blue hydrogen a more feasible near-term option. The study calls for context-specific pathways and further research.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

本論文は、発展途上国におけるブルー水素の重要性を論じており、日本の水素戦略や国際協力の文脈で参考になる。特に、日本が推進する水素サプライチェーン構想やCCS技術の輸出に示唆を与える。

In the global GX context

This paper contributes to the global debate on just transition and hydrogen pathways, emphasizing the practical role of blue hydrogen for developing economies. It aligns with discussions on energy security, decarbonization, and the need for affordable clean energy solutions.

👥 読者別の含意

🔬研究者:This paper provides a comprehensive review of hydrogen options for developing countries, highlighting gaps for further research on context-specific integration pathways.

🏢実務担当者:Companies involved in hydrogen projects can use this paper to understand cost and infrastructure challenges in developing markets, particularly the comparative advantages of blue hydrogen.

🏛政策担当者:Policymakers in developing countries and international organizations can consider this analysis when designing hydrogen strategies that balance decarbonization with economic development.

📄 抄録（日本語訳）

低炭素経済への移行は、現在、持続可能な開発目標（SDGs）およびパリ協定の目標を達成するための目標として、国際社会にとって不可欠である。水素は、世界のエネルギーシステムの複数の側面において脱炭素目標を達成するための不可欠なツールとして特定されている。しかし、気候変動の影響を最も受ける可能性がある開発途上国は、再生可能エネルギーシステムを優先し、可能な場合はグリーン水素および低炭素水素の生産を模索する一方で、化石燃料ベースの資源の開発を抑制するよう強い圧力にさらされている。本研究は、開発途上国における公正なエネルギー移行を確保する上での低炭素水素開発の影響を探るものである。関連資料の包括的なレビューを通じて、本研究は、化石燃料が豊富な多くの開発途上経済国のエネルギー移行計画を達成する上で天然ガスが果たし得る役割と、より大規模には、天然ガスからのブルー水素の生産が、削減が困難な排出量の脱炭素化にどのように貢献できるかを特定する。グリーン水素は持続可能な水素経済の究極の目標としてしばしば喧伝されるが、数多くの課題に直面している。グリーン水素の生産は現在、二酸化炭素回収・貯留（CCS）技術を用いて天然ガスから得られるブルー水素と比較して高コストである。このコスト格差により、特にブルー水素生産に利用できる豊富な化石燃料資源を有する開発途上国にとって、大規模なグリーン水素の採用は困難である。さらに、グリーン水素の生産・流通インフラはまだ初期段階にあり、多くの開発途上国にとって法外と思われる多額の投資を必要とする。対照的に、ブルー水素は既存の天然ガスインフラを活用できるため、短中期においてより実行可能な選択肢となる。本質的に、グリーン水素は低炭素の未来にとって理想的な長期的解決策を表す一方で、ブルー水素は開発途上国が持続可能なエネルギーシステムへ移行するための、より即時的かつ実用的な経路を提供する。このバランスの取れたアプローチにより、これらの国々は経済発展とエネルギー安全保障を損なうことなく、世界の脱炭素化努力に貢献できることが保証される。本研究は、政策立案者、科学者、および一般市民に対し、重要な脱炭素化ポイントにおける既存の天然ガス資源の潜在的な役割と、開発途上経済国の公正なエネルギー移行を確立する上でのそれらの役割について情報提供し、同時にグリーン水素採用の財政的・インフラ的制約を強調し、国家エネルギーシステムへの水素統合に関する文脈固有の経路についてのさらなる研究を求めることを目的としている。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

The transition to a low-carbon economy is now imperative for the global community as a target for achieving the Sustainable Development Goals (SDGs) and Paris Agreement ambitions. Hydrogen has been identified as an essential tool for attaining decarbonisation targets across several aspects of global energy systems. However, developing countries that themselves can be most affected by climate change are under intense pressure to hold back developing their fossil fuel-based resources in favour of renewable energy systems and, where possible, explore the production of green and low-carbon hydrogen. This work explores the implication of low-carbon hydrogen development in ensuring a just energy transition for developing countries. Through a comprehensive review of relevant materials, the work identifies what role natural gas can serve in achieving the energy transition plans of many fossil fuel-rich developing economies and how, at a larger scale, the production of blue hydrogen from natural gas can help decarbonise hard-to-abate emissions. While green hydrogen is often touted as the ultimate goal for a sustainable hydrogen economy, it faces numerous challenges. The production of green hydrogen is currently more expensive compared to blue hydrogen, which is derived from natural gas with carbon capture and storage (CCS) technologies. This cost disparity makes it difficult for developing countries to adopt green hydrogen on a large scale, especially when they have abundant fossil fuel resources that can be utilised for blue hydrogen production. Moreover, the infrastructure for green hydrogen production and distribution is still in its nascent stages, requiring substantial investments that many developing countries may find prohibitive. In contrast, blue hydrogen can leverage existing natural gas infrastructure, making it a more feasible option in the short to medium term. In essence, while green hydrogen represents the ideal long-term solution for a low-carbon future, blue hydrogen offers a more immediate and practical pathway for developing countries to transition towards a sustainable energy system. This balanced approach ensures that these countries can contribute to global decarbonization efforts without compromising their economic development and energy security. The work aims to inform policymakers, scientists, and the public on the potential role of existing natural gas resources in critical decarbonisation points and their role in establishing a just energy transition for developing economies, while highlighting the financial and infrastructural limitations of green hydrogen adoption and calling for further research on context-specific pathways to hydrogen integration in national energy systems.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。