Comparative Analysis of the Effectiveness and Environmental Impact of Sawdust Biomass on Greenhouse Emissions for Power Plants Steam
発電所蒸気用のおがくずバイオマスの温室効果ガス排出削減効果と環境影響の比較分析 (AI 翻訳)
Aulia Nafis Puspitarini, Budi Warsito, Fahrudin
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本研究は、インドネシアの石炭火力発電所におけるおがくずバイオマスの混焼が温室効果ガス排出削減に有効かを、ライフサイクルアセスメント（LCA）を用いて評価した。SimaProソフトウェアで分析し、混焼により純石炭燃焼と比較してGHG排出を有意に削減できることを示した。これはNDC目標とSDG 7および13の達成に貢献する。
English
This study evaluates the effectiveness of co-firing sawdust biomass in Indonesian coal power plants to reduce greenhouse gas emissions using Life Cycle Assessment (LCA). Analysis with SimaPro shows significant GHG reduction compared to pure coal combustion, supporting NDC targets and contributing to SDG 7 and 13.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本ではバイオマス混焼が再エネ導入の一環として注目されており、LCAによる環境影響評価の手法は、国内のバイオマス発電の持続可能性評価に参考となる。ただし、インドネシアのサプライチェーンを対象としており、日本への適用には条件の違いを考慮する必要がある。
In the global GX context
This study provides empirical evidence on the GHG reduction potential of biomass co-firing, relevant to global energy transition discussions. It demonstrates a methodological approach using LCA that can inform international best practices for assessing biomass sustainability, though the Indonesian context may limit direct transferability.
👥 読者別の含意
🔬研究者:LCAを用いたバイオマス混焼の環境影響評価手法の参考になる。
🏢実務担当者:バイオマス混焼の導入検討時の環境負荷評価に活用できる。
🏛政策担当者:NDC達成に向けたバイオマス活用政策の根拠となるデータを提供。
📄 抄録（日本語訳）
インドネシアの化石燃料、特に石炭への依存は、地球規模の気候変動に重大な影響を及ぼす温室効果ガス（GHG）排出を引き起こしている。エネルギー転換の解決策として、バイオマスはエネルギー産業の蒸気発電所（PLTU）における混焼技術を通じて提供されている。本研究は、発電部門において一部の石炭を代替する代替燃料としてのバイオマス、特にのこくずの利用の持続可能性を分析することを目的とする。ライフサイクルアセスメント（LCA）アプローチを用いて、原材料の採取プロセス、のこくずの生産と乾燥、石炭火力発電所への輸送、燃焼および残渣処分段階に至るまで、バイオマスのライフサイクル全体の環境影響を評価する。分析はSimaProソフトウェアを用いて実施され、地球温暖化の可能性（GWP）、富栄養化、酸性化、天然資源の枯渇など、さまざまな環境影響カテゴリーを考慮した。結果は、混焼によるのこくずバイオマスの利用が、純粋な石炭の燃焼と比較してGHG排出を大幅に削減する可能性を有し、国が決定する貢献（NDC）目標を支援し、持続可能な開発目標（SDG）7（クリーンで手頃なエネルギー）およびSDG 13（気候変動への行動）の達成に貢献することを示している。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
Indonesia's dependence on fossil fuels, especially coal, causes greenhouse gas (GHG) emissions that have a significant impact on global climate change. As an energy transition solution, biomass is offered through co-firing technology at the energy industry's Steam Power Plants (PLTU). This study aims to analyze the sustainability of the use of biomass, especially sawdust, as an alternative fuel to replace some coal in the power generation sector. The Life CycleAssessment (LCA) approach is used to assess the environmental impact of the entire biomass life cycle, starting from the process of extracting raw materials, producing and drying sawdust, transportation to coal-fired power plants, to the combustion and residue disposal stages. The analysis was carried out using SimaPro software by considering various categories of environmental impacts, such as potential global warming (GWP), eutrophication, acidification, and depletion of natural resources. The results show that the use of sawdust biomass through co-firing has the potential to significantly reduce GHG emissions compared to the burning of pure coal, supports the Nationally DeterminedContribution (NDC) target, and contributes to the achievement of Sustainable Development Goals (SDG) 7 (Clean and Affordable Energy) and SDG 13 (Action on Climate Change).
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- crossref https://doi.org/10.62710/3n15ee21first seen 2026-07-31 07:26:39 · last seen 2026-08-11 05:33:41
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。