Evropski zeleni dogovor in energetski prehod na Zahodnem Balkanu

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Highlights the gap between formal policy alignment and practical implementation in EU candidate countries, useful for transition governance research.

🏢実務担当者:For corporate sustainability teams engaging in Western Balkan supply chains, provides context on regulatory and carbon pricing trajectories.

🏛政策担当者:Informs EU enlargement and energy diplomacy strategy, emphasizing need for tailored financial and capacity-building support.

エネルギー転換は、エネルギーの生産、流通、消費のあり方における技術的、経済的、政治的、社会的変化を伴う多次元的なプロセスである。本論文は、欧州連合が欧州グリーンディールを通じて西バルカン諸国のエネルギー転換にどのような影響を与えているかを考察する。研究は、アルバニア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、コソボ、北マケドニア、モンテネグロ、セルビアの6か国に焦点を当てる。目的は、EUのエネルギー・気候に関するアクキ（acquis）への規制整合性、財政支援および支援手段、国内実施という側面を通じて、EUの影響を評価することである。本論文は、欧州連合、エネルギー共同体、および各国の政策文書の質的分析と、二次的な統計データおよび指標の解釈的分析を組み合わせる。調査結果は、欧州グリーンディールが、特に国家エネルギー・気候計画、再生可能エネルギー法、電力市場改革、炭素価格設定要件、および欧州連合の財政手段を通じて、この地域の改革努力を強化したことを示している。しかし、EUの影響は、実際の実施よりも形式的な立法整合性においてより強い。地域全体での進展は不均一であり、石炭への継続的な依存、限られた行政能力、断片的なガバナンス、資金調達の制約、エネルギー貧困、および執行の弱さにより、6か国すべてにおいて転換は未完了のままである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Energy transition is a multidimensional process that involves technological, economic, political, and social changes in how energy is produced, distributed, and consumed. The thesis examines how the European Union, through the European Green Deal, influences the energy transition in the Western Balkans. The research focuses on six countries: Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, North Macedonia, Montenegro and Serbia. The goal is to assess EU influence through the dimensions of regulatory alignment with the EU energy and climate acquis, financial assistance and support instruments, and national implementation. The thesis combines qualitative analysis of European Union, Energy Community and national policy documents with interpretive analysis of secondary statistical data and indicators. Findings show that the European Green Deal has intensified reform efforts in the region, especially through National Energy and Climate Plans, renewable-energy legislation, electricity-market reforms, carbon-pricing requirements and the European Union’s financial instruments. However, the European Union’s influence is stronger in formal legislative alignment than in practical implementation. Progress is uneven across the region, yet the transition remains incomplete in all six countries due to continued reliance on coal, limited administrative capacity, fragmented governance, financing constraints, energy poverty and weak enforcement.

• openalex https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?id=184146first seen 2026-07-30 05:14:12