← 論文一覧に戻る

Promoting the role of the banking sector in achieving the Net-Zero target in Vietnam

ベトナムのネットゼロ目標達成における銀行セクターの役割の促進 (AI 翻訳)

Thị Gấm Nguyễn, Hải Âu Phạm

Tạp chí Kinh tế - Luật và Ngân hàngプレプリント2025-07-01#気候金融
DOI: 10.59276/jelb.2025.07cd.2993
原典: https://doi.org/10.59276/jelb.2025.07cd.2993

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本論文は、ベトナムの銀行セクターにおけるグリーンファイナンスとESG基準の統合の現状を、5つの主要商業銀行の事例研究を通じて分析。2020年から2025年5月までのデータに基づき、統一的な法的枠組みの欠如、内部能力の弱さ、ESG認識の低さがESG成熟度を制限していることを明らかにした。国際的なベストプラクティスとの比較分析を踏まえ、規制改善、能力構築、グリーン金融商品の開発、企業の持続可能な移行支援などの解決策を提案している。

English

This paper examines the role of the Vietnamese banking sector in promoting green finance and ESG integration, using case studies of five major commercial banks from 2020 to May 2025. It finds that ESG maturity is limited due to the absence of a unified legal framework, weak internal capacity, and low ESG awareness. Benchmarking against international practices (DBS, ING), it proposes solutions including regulatory improvement, capacity building, green financial product development, and support for businesses' sustainable transition.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

ベトナムの事例は、日本がアジア新興国へのグリーンファイナンス支援や技術協力を検討する際の参考となる。また、日本の銀行が海外展開する際のESG統合の課題を理解する上で示唆に富む。

In the global GX context

This paper provides insights into the challenges of green finance adoption in an emerging Asian economy, relevant for global investors and development banks engaging with Vietnam. It highlights the gap between international ESG standards and local implementation, a common issue in many developing countries.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides a benchmark of ESG maturity in Vietnamese banking and a comparative analysis with international institutions.

🏢実務担当者:Offers practical solutions for banks in emerging markets to enhance green finance and ESG integration.

🏛政策担当者:Highlights the need for a unified legal framework and regulatory support to promote green banking in Vietnam.

📄 抄録（日本語訳）

本稿は、ベトナムの銀行部門がグリーンファイナンスを促進し、環境・社会・ガバナンス（ESG）基準を戦略的運営に統合する上での役割を検討するものである。質的手法と、BIDV、Agribank、Vietcombank、TPBank、SeABankという5つの主要商業銀行のケーススタディを用い、2020年から2025年5月までに収集したデータに基づき、統一された法的枠組みの欠如、内部能力の弱さ、ESG認識の低さにより、ESGの成熟度が依然として限定的であることを明らかにしている。本稿は、国内の実践を、シンガポールのDBS銀行（DBS）やINGグループ（オランダ）などの主要機関による国際的な経験とベンチマークすることで貢献している。この比較分析に基づき、本稿は、規制の改善、銀行の能力構築、グリーン金融商品の開発、持続可能な移行における企業支援の強化を含む一連の解決策を提案している。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

This paper examines the role of the Vietnamese banking sector in promoting green finance and integrating Environmental, Social and Governance (ESG) standards into strategic operations. Utilizing qualitative methods and case studies of five major commercial banks- namely BIDV, Agribank, Vietcombank, TPBank and SeABank, with data collected from 2020 to May 2025, the study reveals that ESG maturity remains limited due to the absence of a unified legal framework, weak internal capacity, and low ESG awareness. The paper contributes by benchmarking domestic practices against international experiences from leading institutions such as the Development Bank of Singapore (DBS) and ING Group (Netherlands). Based on this comparative analysis, the study proposes a set of solutions, including regulatory improvement, capacity building for banks, development of green financial products, and enhanced support for businesses in their sustainable transition.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。