AnthropogenicBlack Carbon Signatures in AntarcticFjords: Implications for Carbon Cycling

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:This paper provides new data on black carbon dynamics in polar fjords, crucial for improving carbon cycle models and understanding anthropogenic impacts in remote areas.

🏛政策担当者:Relevant for environmental impact assessments of polar tourism and research activities.

極地フィヨルドにおけるブラックカーボン（BC）の動態は、有機炭素（OC）循環におけるその重要性にもかかわらず、十分に理解されていない。我々は、南極のフィヨルドの水柱と堆積物におけるBC動態を調査した。マリアン・コーブとマクスウェル湾における溶存BC濃度は、それぞれ0.10–2.71 μMと0.70–2.70 μMの範囲であり、分子特性は、光化学的に老化したバイオマス燃焼起源ではなく、高度に縮合した局所的な人為起源BCであることを示した。ベイズ混合モデル解析により、化石燃料由来のBCは2019年の6%から2023年の16%へと2.7倍増加し、COVID-19関連の規制後の観光・研究活動の活発化を反映していることが示された。堆積物中のBC（73–85%がC₃由来）は局所的な燃焼源を示唆するが、自然バイオマス燃焼からの微量の寄与は排除できない。対照的に、北極のコングスフィヨルドの堆積物は53%のC₄寄与を示し、長距離輸送された山火事由来のBCを示している。マリアン・コーブのセディメントトラップは、0.04 g m^–2 d^–1のBCフラックス（OCフラックスの22%）をもたらした。OC（75–95%）と比較したBCのより高い見かけの埋没効率（89–114%）、および上昇したΔ(SBC:OC)値（1.20）と千年規模の放射性炭素年代（4700–5120年）は、BCの優先的な保存を示している。これらの発見は、南極のフィヨルドが人為起源BCを効果的に隔離していることを示し、BC動態を極地の沿岸炭素収支に組み込むことの重要性を強調している。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Black carbon (BC) dynamics in polar fjords remain poorly understood despite their importance in organic carbon (OC) cycling. We investigated BC dynamics in the water column and sediments of Antarctic fjords. Dissolved BC concentrations in Marian Cove and Maxwell Bay ranged from 0.10–2.71 and 0.70–2.70 μM, respectively, with molecular characteristics indicating highly condensed, locally anthropogenic BC rather than photochemically aged biomass-burning sources. Bayesian mixing model analyses showed that fossil-fuel-derived BC increased 2.7-fold, from 6% in 2019 to 16% in 2023, reflecting intensified tourism and research activities following COVID-19-related restrictions. Sedimentary BC (73–85% C₃-derived) suggests local combustion sources, although minor contributions from natural biomass burning cannot be excluded. In contrast, Arctic Kongsfjorden sediments showed 53% C₄ contribution, indicating long-range wildfire BC transport. Marian Cove sediment traps yielded a BC flux of 0.04 g m^–2 d^–1 (22% of OC flux). Higher apparent burial efficiency of BC (89–114%) relative to OC (75–95%), together with elevated Δ(SBC:OC) values (1.20) and millennial-scale radiocarbon ages (4700–5120 yr), indicate preferential BC preservation. These findings show that Antarctic fjords effectively sequester anthropogenic BC and highlight the importance of incorporating BC dynamics into polar coastal carbon budgets.

• openalex https://figshare.com/articles/journal_contribution/Anthropogenic_Black_Carbon_Signatures_in_Antarctic_Fjords_Implications_for_Carbon_Cycling/32748044first seen 2026-06-24 04:54:32