Cities as carbon pools

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Researchers studying urban carbon sinks and nature-based solutions will find the mixed methodology and scenarios useful.

🏢実務担当者:Urban planners and sustainability teams can use the principles to integrate soil carbon into urban design.

🏛政策担当者:Policymakers interested in climate mitigation through urban planning can consider these scenarios for carbon accounting purposes.

スイスの大都市圏に焦点を当て、本稿は気候変動やその他の環境危機に対する都市の抵抗力と回復力について論じる。目的は、土壌由来の生態系サービス、特に炭素隔離とその複数の共便益に関する新たな知見を、持続可能な都市計画、デザイン、および維持管理の実践と結びつけることである。この点において、都市再生事業は重要な機会とみなされる。土壌由来の生態系サービスと炭素隔離に関する新たな知見を、都市再生における持続可能な意思決定と結びつけるため、本稿は混合手法を動員する。まず、最近ローザンヌとチューリッヒで実施された学際的な現地調査の主な結果を示し、続いてデザインによる研究の探求を行う。土壌再生型アーバニズムの一連の原則が確立される。それは、(1) 既存の機能的な土壌、ひいてはそれらが含む有機炭素のストックを保全すること、(2) 現在人工化された表面の土壌を再生し、それにより鉱物性および有機性廃棄物の循環的管理から新たな有機炭素ストックを構成すること、(3) 保全および再生された両方の土壌の植生被覆と関連する維持管理の実践を改善・多様化し、それにより将来、徐々により多くの有機炭素を隔離できるようにすること、である。最終的に、土壌炭素隔離を強化するための3つの戦略的な都市再生シナリオが提案される。それぞれは、生態系として理解される都市の特定の側面に関連する：(1) 都市形態、土壌保全、およびオープンスペースにおける不透水面の除去、(2) 都市代謝、土壌を再形成するための廃棄物の循環的管理、(3) 都市ビオトープ、植生、および生態学的ハビタットを多様化するためのケアの実践。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Focusing on Swiss metropolitan areas, this article addresses the resistance and resilience of cities against climate change and other environmental crises. The aim is to connect new knowledge on soil-based ecosystem services, particularly carbon sequestration and its multiple co-benefits, with sustainable urban planning, design, and maintenance practices. In this regard, urban regeneration operations are considered significant opportunities. To connect new knowledge about soil-based ecosystem services and carbon sequestration with sustainable decision-making in urban regeneration, this article mobilizes a mixed methodology. First, the main results of an interdisciplinary field survey recently conducted in Lausanne and Zurich are presented, followed by a research-by-design exploration. A series of principles for soil regenerative urbanism is established to (1) preserve existing functional soils, and therefore the stock of organic carbon they contain; (2) regenerate soils on currently artificialized surfaces, and therefore constitute new stocks of organic carbon from the circular management of mineral and organic wastes; (3) improve and diversify the vegetation cover and related maintenance practices of both preserved and regenerated soils, and therefore enable them to gradually sequestrate more organic carbon in the future. Ultimately, three strategic urban regeneration scenarios are proposed to enhance soil carbon sequestration. Each of them relates to a specific dimension of cities understood as ecosystems: (1) urban morphology, soil preservation, and desealing in open spaces; (2) urban metabolism, circular management of waste to recreate soils; (3) urban biotopes, vegetation, and care practices to diversify ecological habitats.

• openalex https://doi.org/10.59490/jdu.6.2025.8516first seen 2026-05-23 05:08:26 · last seen 2026-05-24 04:31:26