Participatory social housing retrofit: a semi-systematic review
参加型社会住宅改修：半系統的レビュー (AI 翻訳)
Saskia Furman, Karim Hadjri
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本レビューは、欧州のネットゼロ目標達成に向けた社会住宅改修における入居者参加の重要性を検討する。テーマ分析により、入居者の参加不足が改修の持続可能性に悪影響を及ぼすことが明らかになった。12のインサイトを提示し、ステークホルダーが入居者を意思決定プロセスに参加させる方法を提案する。
English
This semi-systematic review examines tenant participation in social housing retrofit in the context of Europe's 2050 net-zero goals. Thematic analysis reveals that insufficient tenant engagement undermines sustainability outcomes. Twelve insights are synthesized for stakeholders to integrate tenants into decision-making processes.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本では、既存住宅の省エネ改修がエネルギー移行の課題となっているが、入居者参加の視点はまだ十分に議論されていない。本レビューの知見は、日本の公営住宅や賃貸住宅の改修政策において、入居者との協働プロセスを設計する際の参考となる。
In the global GX context
This paper synthesizes European social housing retrofit practices with tenant participation, offering transferable insights for global decarbonization strategies. For Japan, where social housing retrofit lags, the findings highlight the need for participatory frameworks to ensure holistic sustainability.
👥 読者別の含意
🔬研究者:This review identifies gaps in tenant participation research and provides a structured set of insights for future studies on social housing retrofit.
🏢実務担当者:Housing associations and retrofit program managers can use the 12 insights to design participatory processes that improve sustainability outcomes and tenant wellbeing.
🏛政策担当者:The findings underscore the need for policies that mandate or incentivize tenant engagement in energy efficiency upgrades to achieve net-zero targets.
📄 抄録（日本語訳）
抄録 住宅改修は、複数の側面にわたって建築基準を向上させることを目的としており、欧州の2050年ネットゼロエネルギー移行目標に不可欠である。欧州連合と英国は、社会住宅の改修を、エネルギー移行、燃料貧困への対策、入居者の福祉向上の鍵として位置付けている。気候移行と立法によるエネルギー性能要件の中で、環境改修は着実に増加している。全体的な持続可能な成果を高めるためには入居者の参加を検討すべきであるが、改修プロセス全体を通じて入居者の参加に最適にアプローチする方法は、文献において未だ十分に探求されていない。本研究は、建物所有者の改修動機を明確にし、入居者が改修の設計と実施にどのように関与できるかを特定し、入居者の参加がどのように成果を改善できるかを検討することを目的とする。半系統的レビューを用いて、本稿は入居者が社会住宅改修にどのように統合されてきたか（いないか）を検討する。テーマ分析により、研究目的に対応する3つのテーマが特定された：(1) 住宅協会の動機、(2) 改修プロセス、意思決定方法、(3) 改修がステークホルダーに与える社会的影響。分析により、不十分な入居者の参加は社会住宅改修の持続可能性に悪影響を及ぼし得ることが明らかになった。知見は、社会住宅改修のステークホルダーが入居者を意思決定プロセスに関与させるための12の洞察に統合された。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
Abstract Housing retrofit aims to enhance building standards across multiple dimensions and is integral to Europe’s 2050 net-zero energy transition goals. The European Union and the United Kingdom identify social housing retrofit as key to the energy transition, combating fuel poverty, and improving tenants’ wellbeing. Environmental upgrades are steadily increasing amid the climate transition and legislative energy performance requirements. Tenant participation should be examined to increase holistic sustainable outcomes, but how best to approach tenant participation throughout retrofit processes remains underexplored in the literature. This research aims to clarify the motivations of building owners to retrofit, identify how tenants can engage in retrofit design and implementation, and examine how tenant participation can improve outcomes. Using a semi-systematic review, this article examines how tenants have(not) been integrated in social housing retrofit. A thematic analysis identified three themes responding to the research objectives: (1) motivations of housing associations, (2) the retrofit process, the methods of decision-making, and (3) the social impact retrofit has on its stakeholders. The analysis revealed that insufficient tenant participation can detrimentally affect the sustainability of social housing retrofit. Findings were synthesised into 12 insights for social housing retrofit stakeholders to engage tenants in decision-making processes.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.1007/s10901-026-10315-4first seen 2026-06-24 04:39:56
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。