← 論文一覧に戻る

Advancing Life Cycle Assessment of Pasture-Based Beef Systems: A High-Resolution Cradle-to-Grave Framework for Global Benchmarking

牧草ベース牛肉システムのライフサイクルアセスメントの進展:グローバルベンチマーキングのための高分解能ゆりかごから墓場までのフレームワーク (AI 翻訳)

R. Bongiovanni, Leticia Tuninetti, Javier Echazarreta, Ana Muzlera Klappenbach, Javier Lozano, Leonel Alisio, M. Aviles

Sustainability📚 査読済 / ジャーナル2026-04-15#炭素会計
DOI: 10.3390/su18083930
原典: https://doi.org/10.3390/su18083930
📄 PDF

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本研究は、牧草ベースの牛肉生産システムに対し、ゆりかごから墓場までの高分解能LCAを適用した。16の影響カテゴリーを定量化し、メタンと飼料生産が全体の70%超を占めることを発見。土壌炭素貯留が一部の排出を相殺。環境製品宣言を支援するベースラインを提供する。

English

This study applies a high-resolution cradle-to-grave LCA to a pasture-based beef production system, quantifying 16 impact categories. Enteric methane and feed production account for over 70% of total climate change impact. Soil carbon sequestration partially offsets biogenic emissions. The results provide a baseline for Environmental Product Declarations and hotspot identification.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

本研究成果は、日本の畜産部門における環境負荷評価のベンチマークとして活用可能。特に、日本が輸入する牛肉のサプライチェーン排出量算定に参考になる。

In the global GX context

This study provides a high-resolution LCA framework that aligns with global efforts to standardize environmental assessment of food products, relevant for ISSB disclosure and supply chain emission reduction strategies.

👥 読者別の含意

🔬研究者:このLCAフレームワークは、畜産システムの環境影響評価手法として参考になる

🏢実務担当者:牛肉サプライチェーンの排出ホットスポット特定に活用できる

🏛政策担当者:農業部門の排出削減政策の基礎データとして有用

📄 抄録(日本語訳)

牛肉生産は、世界の温室効果ガス排出における主要な貢献要因として広く認識されており、サプライチェーン内の持続可能性を推進するためには、堅牢かつ透明性の高い環境評価が不可欠である。本研究では、輸出向け牛肉の環境パフォーマンスを評価するために、包括的なゆりかごから墓場までのライフサイクルアセスメント(LCA)を適用し、ISO 14040、ISO 14044およびISO 14067規格ならびに哺乳類の肉に関するプロダクトカテゴリールールに準拠した。放牧ベースの生産システムと代表的な加工施設からの詳細な一次データを用いて、真空包装牛肉1 kgについて16の影響カテゴリを定量化した。気候変動への総影響は3.27 × 10¹ kg CO₂当量であり、腸内発酵メタンと飼料生産が全体影響の70%以上を共同で占めた。屠畜と流通は主に化石エネルギー使用とオゾン層破壊に関連しており、一方で土壌炭素隔離は生物由来排出を部分的に補償した。結果は国際的なベンチマークと一致しており、放牧ベースのシステム、低い肥料使用量、および安定した土地管理の環境的利点を浮き彫りにした。主要なホットスポットは、動物の成長、飼料効率、および糞尿管理において特定され、物流も顕著に寄与していることが判明した。全体として、本研究は環境製品宣言を支援し、牛肉サプライチェーン全体にわたる的を絞った緩和戦略を導くことができる高解像度の環境ベースラインを提供する。結果は特定の放牧ベースの生産システムに由来するものであるが、本研究は高解像度LCAフレームワークのケーススタディベースの適用として位置付けられており、詳細なインベントリがすべての牛肉生産システムの統計的代表性を暗示することなく、環境ベンチマーキングとホットスポット特定をどのように支援できるかを示している。

AI 翻訳(deepseek-v4-flash)。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract(原文)

Beef production is widely recognized as a significant contributor to global greenhouse gas emissions, making robust and transparent environmental assessments essential for advancing sustainability within supply chains. This study applies a comprehensive cradle-to-grave Life Cycle Assessment (LCA) to evaluate the environmental performance of beef destined for export, following ISO 14040, ISO 14044 and ISO 14067 standards and the Product Category Rules for meat of mammals. Sixteen impact categories were quantified for 1 kg of vacuum-packed beef using detailed primary data from a pasture-based production system and a representative processing facility. The total climate change impact was 3.27 × 101 kg CO2eq, with enteric methane and feed production jointly responsible for over 70% of overall impacts. Slaughtering and distribution were associated mainly with fossil energy use and ozone depletion, while soil carbon sequestration partially compensated biogenic emissions. The results were consistent with international benchmarks, highlighting the environmental advantages of pasture-based systems, low fertilizer use, and stable land management. Key hotspots were identified in animal growth, feed efficiency, and manure management, with logistics also contributing notably. Overall, the study provides a high-resolution environmental baseline that can support Environmental Product Declarations and guide targeted mitigation strategies across beef supply chains. While the results are derived from a specific pasture-based production system, the study is positioned as a case-study-based application of a high-resolution LCA framework, illustrating how detailed inventories can support environmental benchmarking and hotspot identification without implying statistical representativeness of all beef production systems.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。