← 論文一覧に戻る

The ‘just energy transition’ for climate-resilient and low-carbon healthcare in the Asia-Pacific region: a rapid scoping review

アジア太平洋地域における気候レジリエントで低炭素な医療のための「公正なエネルギー転換」：迅速なスコーピングレビュー (AI 翻訳)

Samuel Bohdan Netherclift, Peter Leslie Annear, Elise Moo, Eugenie Kayak, Forbes McGain, Kathryn Bowen, Rebecca Patrick, Reihana Mohideen

SSM - Health Systems📚 査読済 / ジャーナル2026-05-01#エネルギー転換Origin: Global
DOI: 10.1016/j.ssmhs.2026.100243
原典: https://doi.org/10.1016/j.ssmhs.2026.100243

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本レビューは、アジア太平洋地域における医療システムの気候変動適応と脱炭素化のためのエネルギー転換に関する既存の知見を整理。46件の文献を分析し、低炭素化、気候レジリエンス、電化、サービス提供、資金調達、ジェンダー・社会的包摂などのテーマを抽出。エネルギー転換がユニバーサル・ヘルス・カバレッジや健康格差是正に相乗効果をもたらす可能性が示唆される一方、標準化された指標や長期的データの不足が課題。

English

This rapid scoping review synthesizes evidence on the energy transition for climate-resilient and low-carbon healthcare in the Asia-Pacific. Analyzing 46 documents, it identifies themes such as electrification, service delivery, finance, and gender equality. Findings indicate co-benefits for universal health coverage and equity, but highlight the need for standardized metrics and long-term data.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

本レビューは、アジア太平洋の医療分野におけるエネルギー転換の現状を包括的に示しており、日本国内の病院の脱炭素化やレジリエンス強化に関する政策立案に示唆を与える。特に、公正な移行（ジェンダー・社会的包摂）の視点は、日本のGX推進における社会的側面の重要性を再認識させる。

In the global GX context

This paper provides a framework for integrating just energy transition principles into healthcare climate action, relevant to global GX disclosures (e.g., ISSB S1 social aspects). It emphasizes the need for standardized metrics, which aligns with the push for consistent climate and social reporting under CSRD and TCFD.

👥 読者別の含意

🔬研究者:This review identifies gaps in empirical evidence and standardized metrics for just energy transition in healthcare, pointing to needed research on intervention effectiveness and long-term outcomes.

🏢実務担当者:Healthcare sustainability teams can use the co-benefits framing (e.g., universal health coverage, gender equity) to build business cases for energy transition investments.

🏛政策担当者:Policymakers should note the calls for clear terminology and data collection to align health, energy, and climate policies, especially for just transition considerations.

📄 抄録（日本語訳）

医療システムには、気候変動の影響に対する回復力を構築し、二酸化炭素排出量を削減するという「二重の責任」がある。どちらの目標も、化石燃料ベースのエネルギー源からの移行を必要とする。アジア太平洋地域の科学文献および灰色文献を対象としたこの迅速スコーピングレビューは、エネルギー移行に関連して気候変動が医療システムに及ぼす影響への対応に関する既存の知識と証拠の状態を特定し、経済的、社会的、ジェンダー問題における正義、すなわち「公正なエネルギー移行」を認識する。査読付き医療部門文献および信頼できる医療部門情報源からの灰色文献は、12のデータベースから体系的に収集された。適格な文書は、エネルギー移行に関連する医療システムの回復力と持続可能性を調査したものであった。テーマ分析を用いてデータを抽出し解釈した。46件の文書が包含の対象となった。気候・エネルギー・医療の連関に関する言説は、以下のテーマで特徴づけられた：低炭素かつ気候レジリエントな医療（それぞれ単独および二つの主要目標としての両方で検討）、電化、医療サービス提供、財政的考慮事項、課題、ならびにジェンダー平等、障害、社会的包摂（GEDSI）およびコミュニティへの影響。文献で捕捉された全46項目のうち、少なくとも17件が、ユニバーサル・ヘルス・カバレッジとGEDSIに対する公正なエネルギー移行の共便益を指摘していた。文献は主に提案、計画、ケーススタディに焦点を当てており、ベストプラクティス介入に関する文献は限られている。現在の文献は、医療におけるエネルギー移行介入が、気候回復力、環境持続可能性、ユニバーサル・ヘルス・カバレッジの強化を含む複数の便益をもたらすことを示唆している。ジェンダーと健康の公平性に対する便益の新たな証拠も存在する。研究を強化し政策開発に情報を提供するためには、健康およびGEDSIの成果を測定するための標準化された指標に従った、より一貫した研究データと長期実施データの収集とともに、用語の明確化が一層必要である。• 医療におけるエネルギー移行は、気候回復力と持続可能性を強化する。• クリーンな電力へのアクセスは、公正なエネルギー移行の基本である。• 共便益には、ジェンダーと健康の公平性とともにユニバーサル・ヘルス・カバレッジが含まれる場合がある。• 研究と政策開発を強化するには、概念の明確化、標準化された指標、長期にわたる定期的なデータが必要である。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

Healthcare systems have a ‘double responsibility’ to build resilience to the impacts of climate change and to reduce their carbon footprint. Both goals require a transition away from fossil-fuel-based energy sources. This rapid scoping review of scientific and grey literature from the Asia-Pacific region identifies the existing state of knowledge and evidence of responses to the impacts of climate change on healthcare systems in relation to the energy transition, recognising justice in economic, social and gender issues – a ‘just energy transition’. Peer-reviewed health-sector literature and grey literature from reputable health-sector sources was systematically gathered from 12 databases. Eligible documents investigated healthcare system resilience and sustainability related to the energy transition. A thematic analysis was used to extract and interpret data. Forty-six documents were eligible for inclusion. The discourse on the climate-energy-healthcare nexus was characterised under the following themes: low-carbon and climate-resilient healthcare (considered both separately and as dual primary goals), electrification, health service delivery, financial considerations, challenges, and gender equality, disability, and social inclusion (GEDSI) and community impacts. Among all 46 items captured in the literature, at least 17 pointed to the co-benefits of the just energy transition for universal health coverage and GEDSI. The literature focusses mostly on proposals, plans and case studies; there is limited literature on best-practice interventions. The current literature suggests that energy transition interventions in healthcare have multiple benefits, including climate resilience, environmental sustainability, and strengthening universal health coverage. There is emerging evidence of benefits for gender and health equity. To strengthen research and to inform policy development, greater clarity in terminology is required along with more consistent collection of research and long-term implementation data according to standardised metrics for measuring health and GEDSI outcomes. • An energy transition in healthcare will strengthen climate resilience and sustainability. • Access to clean electricity is fundamental to the just energy transition. • Co-benefits may include universal health coverage along with gender and health equity. • Concept clarification, standardised metrics, and long-term routine data are required to strengthen research and policy development.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。