← 論文一覧に戻る

Exploring the carbon emission reduction potentials of low-carbon technologies in China’s copper industry

中国の銅産業における低炭素技術の炭素排出削減ポテンシャルの探求 (AI 翻訳)

Yunlong Lv, Min Liu, Qiao-Chu Wang, Yupeng Liu, Peng Wang, Wei-Qiang Chen

Carbon Footprints📚 査読済 / ジャーナル2026-05-20#炭素会計Origin: CN
DOI: 10.20517/cf.2026.14
原典: https://doi.org/10.20517/cf.2026.14

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本研究は、中国の一次銅生産における44の低炭素技術を評価し、技術パッケージと導入経路を特定。主な発見として、溶融塩蓄熱交換技術が高い削減ポテンシャルと経済性を示すこと、投資能力の高い企業が約62%の累積削減に寄与すること、業界全体で2050年までに約190 Mt CO2-eqの削減が可能であることなどが示された。

English

This study evaluates 44 low-carbon technologies for primary copper production in China, identifying optimal technology packages and adoption pathways. Key findings: molten-salt heat storage exchange shows high mitigation potential and economic performance; firms with strong investment capacity contribute ~62% of cumulative emission reductions; industry-wide cumulative reductions of ~190 Mt CO2-eq by 2050 are achievable with ~20 billion CNY investment.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本では銅産業の低炭素化が進む中、本論文で示された技術評価・導入経路のフレームワークは、日本の非鉄金属産業の脱炭素戦略立案に参考となる。特に、投資能力別の技術パッケージの考え方は、企業規模に応じた施策検討に有用。

In the global GX context

This paper provides a rigorous methodology for assessing low-carbon technology portfolios in energy-intensive industries, applicable globally. Its cost-benefit analysis and technology pathway optimization offer insights for policymakers and industry stakeholders designing sectoral decarbonization strategies, particularly relevant for metals industries facing similar transition challenges.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides a replicable framework for technology assessment and emission reduction potential estimation in energy-intensive industries.

🏢実務担当者:Offers actionable insights on prioritizing low-carbon technologies and investment strategies for copper production.

🏛政策担当者:Supports evidence-based policy design for industrial decarbonization, including technology adoption incentives and investment planning.

📄 抄録（日本語訳）

一次銅（Cu）生産は、採掘、製錬、精錬に多大なエネルギー投入を要するため炭素集約度が極めて高く、産業の低炭素移行にとって大きな課題となっている。低炭素技術は脱炭素化に不可欠と広く認識されているものの、技術導入レベルの違いに伴うコスト、便益、排出削減効果は依然として不明確であり、Cu産業の効果的な脱炭素戦略の策定を妨げている。本研究は、一次銅生産のための44の低炭素技術を評価し、中国のCu産業にとって最適な技術パッケージと導入経路を特定する。分析からは3つの主要な知見が得られた。(1) 技術レベルでは、溶融塩蓄熱・交換技術が substantial な削減ポテンシャルと優れた経済性を示し、低炭素技術転換における優先的選択肢となる。(2) 企業レベルでは、低炭素技術への投資能力が高い企業（≤ 2,600 CNY/tCu）が最も包括的な技術パッケージを導入でき、2025年から2050年までの中国のCu産業における累積炭素排出削減量（CERs）の約62%に貢献する。したがって、これらの企業は産業の脱炭素化において主導的役割を果たすと期待される。(3) 産業レベルでは、異なる投資能力を持つ企業に合わせた技術パッケージを展開することで、中国のCu産業は2050年までに約190 Mt CO<sub>2</sub>-eqの累積CERsを達成でき、対応する累積投資コストは約200億人民元となる。本研究は、Cu産業における低炭素技術の選定と導入のための意思決定支援を提供する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

Primary copper (Cu) production is highly carbon-intensive because mining, smelting, and refining require substantial energy inputs, posing a major challenge to the industry’s low-carbon transition. Although low-carbon technologies are widely regarded as essential for decarbonization, the costs, benefits, and emission-reduction effects associated with different levels of technology adoption remain unclear, thereby hindering the development of effective decarbonization strategies for the Cu industry. This study evaluates 44 low-carbon technologies for primary Cu production and identifies optimal technology packages and adoption pathways for China's Cu industry. The analysis yields three main findings. (1) At the technical level, molten-salt heat storage and exchange technology demonstrates substantial mitigation potential and strong economic performance, making it a priority option for low-carbon technological transformation. (2) At the firm level, firms with strong investment capacity for low-carbon technologies (≤ 2,600 CNY/tCu) can adopt the most comprehensive technology packages, contributing approximately 62% of the cumulative carbon emission reductions (CERs) in China’s Cu industry from 2025 to 2050. These firms are therefore expected to play a leading role in sectoral decarbonization. (3) At the industry level, deploying technology packages tailored to firms with different investment capacities could enable China’s Cu industry to achieve cumulative CERs of approximately 190 Mt CO&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;-eq by 2050, with a corresponding cumulative investment cost of approximately 20 billion CNY. This study provides decision support for screening and implementing low-carbon technologies in the Cu industry.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。