Design and Performance Evaluation of an Automated Biogas Combustion System for Emission Mitigation in Landfills
埋立地におけるメタン排出削減のための自動バイオガス燃焼システムの設計と性能評価 (AI 翻訳)
Mario Abelardo Aguirre-Orozco, Lizeth Portillo-García, Martin Alejandro Salinas-Pérez, María del Rosario Baray-Guerrero
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本研究は、メキシコの埋立地におけるメタン排出削減を目的とした自動バイオガス燃焼システムの設計と性能評価を行う。システムは安定した燃焼を実現し、低コストで技術的に実現可能であり、途上国での応用が期待される。
English
This study designs and evaluates an automated biogas combustion system for methane emission reduction at a landfill in Mexico. The system achieves stable combustion, is technically feasible and low-cost, with high potential for application in developing regions as part of climate change mitigation strategies.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本では埋立地からのメタン排出削減が課題であり、同システムは低コストで導入可能な技術として参考になる。特に地方の廃棄物処理施設での活用が期待される。
In the global GX context
Landfill methane is a significant global GHG source. This paper presents a practical, low-cost combustion system that could be adopted in many developing regions, contributing to global methane reduction goals under the Global Methane Pledge.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a case study on automated biogas combustion for methane mitigation with performance data.
🏢実務担当者:Landfill operators can use this low-cost automated system to reduce methane emissions and improve environmental compliance.
🏛政策担当者:Supports policies requiring landfill gas capture and combustion, especially in developing countries.
📄 抄録（日本語訳）
持続可能な開発には、人間活動、特に固形廃物管理と温室効果ガス排出に関連する活動の環境影響を低減することを目的とした技術の導入が必要である。この文脈において、埋立地はメタン[CH₄]の重要な発生源であり、メタンは二酸化炭素よりもはるかに高い地球温暖化係数を有する温室効果ガスである。本研究は、メキシコのチワワ州中南部地域に位置する埋立地における排出緩和のための自動化バイオガス燃焼システムの設計、開発、および性能評価を目的とする。方法論には、サイト分析、自動化燃焼システムの設計、構成要素の選定、センサーおよび制御要素の統合、ならびにシステム性能を評価するための運用試験が含まれた。結果は、提案されたシステムが生成されたバイオガスの安定かつ制御された燃焼を可能にし、大気への直接メタン排出の削減に貢献し、埋立地の環境管理を改善することを実証している。本研究は、自動化バイオガス燃焼システムが、技術的に実現可能で、比較的低コストであり、発展途上地域での適用可能性が高い技術的代替手段であり、よりクリーンな生産戦略および気候変動緩和の取り組みと整合するものであると結論づけている。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
Sustainable development requires the implementation of technologies aimed at reducing the environmental impact of human activities, particularly those related to solid waste management and greenhouse gas emissions. In this context, landfills represent a significant source of methane [CH₄], a greenhouse gas with a global warming potential substantially higher than that of carbon dioxide. This study aims to design, develop, and evaluate the performance of an automated biogas combustion system for emission mitigation in a landfill located in the central-southern region of the state of Chihuahua, Mexico. The methodology involved site analysis, design of the automated combustion system, component selection, integration of sensors and control elements, and operational testing to assess system performance. The results demonstrate that the proposed system enables stable and controlled combustion of the generated biogas, contributing to the reduction of direct methane emissions into the atmosphere and improving the environmental management of the landfill. The study concludes that automated biogas combustion systems represent a technically feasible, relatively low-cost technological alternative with high potential for application in developing regions, consistent with cleaner production strategies and climate change mitigation efforts.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.35429/eje.2026.13.23.4.1.9first seen 2026-06-20 05:15:07
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。