IMPLEMENTATION OF ESG STANDARDS INTO THE PRACTICE OF ANTI-CRISIS MANAGEMENT OF TERRITORIAL COMMUNITIES: SCIENTIFIC AND EDUCATIONAL SUPPORT OF RECOVERY

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:The paper offers a model for adapting corporate ESG metrics to public sector crisis management, useful for researchers studying ESG in non-corporate contexts.

🏢実務担当者:Local government officials can use the proposed ESG audit algorithm to improve access to international recovery funds.

🏛政策担当者:International donors and recovery planners can reference the framework to standardize ESG requirements for post-conflict reconstruction.

本稿は、持続可能な開発というグローバルな要請に基づく、ウクライナにおける地域復興の新たなパラダイム形成という緊急課題を考察する。重要インフラの大規模な破壊と社会生態系の不安定化という状況下において、従来型の自治体経営手法は変革を必要としている。本テーマの妥当性は、地域コミュニティが国際資本および助成支援へアクセスするための基本条件として、ESG基準を導入する必要性に起因する。本研究の目的は、ESG基準を地域コミュニティの危機管理システムへ導入するための理論的裏付けと応用ツールキットの開発、ならびにそれらの長期的持続可能性を確保する上での科学・教育支援の役割を明らかにすることである。本研究では、体系的分析を保証する一連の手法を用いた。システムアプローチにより、コミュニティを、環境・社会・経営要因が相互依存的である総体的エコシステムとして考察することが可能となった。比較分析は、企業のESG指標を公共部門の特性に適応させるために用いられた。論理的一般化の手法により、トリプルヘリックスモデルに基づく科学・教育支援の概念を統合することができ、構造機能分析は、イノベーション導入における主要な障壁、特に人材不足と法的不確実性を特定するのに役立った。予測モデリングは、ESGを危機回復力の予測モデルとして立証するための基盤を形成した。本研究の主な成果は、ESG基準をコミュニティの管理サイクルへ制度的に統合するモデルの開発である。知的ハブとして機能する大学が、自治体に監査手法を提供し、非財務報告を扱える人材を育成することが実証された。エネルギー効率、包摂性、ガバナンスの透明性を網羅する適応型KPIの体系が立証された。ESGプロファイル監視へのData Science手法の活用により、データ収集の自動化とリスク予測の精度向上が可能になることが確認された。デジタル上の説明責任が、国際的ドナーの目から見た復興プロセスの正当化における決定的要因であることが判明した。本稿の実践的意義は、地域の投資パスポート形成における必須段階としてのESG監査実施アルゴリズムの開発にある。提示された戦略的勧告により、地方政府は開発プログラムを近代化し、世界銀行およびEBRDの要件への適合を確保することができる。提案された「大学-コミュニティ-企業」の連携モデルは、地域の戦後再生という条件の下で、民間投資の誘致と人的資本の効果的な再統合のための応用的基盤を創出する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

The article considers the urgent problem of forming a new paradigm of regional recovery in Ukraine, based on the global imperatives of sustainable development. In conditions of large-scale destruction of critical infrastructure and destabilization of social ecosystems, traditional methods of municipal management require transformation. The relevance of the topic is due to the need to implement ESG standards as a basic condition for territorial communities to access international capital and grant support. The purpose of the study is to theoretically substantiate and develop an applied toolkit for implementing ESG criteria into the anti-crisis management system of territorial communities, as well as to determine the role of scientific and educational support in ensuring their long-term sustainability. The study used a set of methods that ensure systematic analysis. The systematic approach allowed us to consider the community as a holistic ecosystem, where environmental, social and management factors are interdependent.Comparative analysis was used to adapt corporate ESG metrics to the specifics of the public sector. The logical generalization method allowed us to synthesize the concept of scientific and educational support according to the Triple Helix model, and the structural and functional analysis helped to identify key barriers to the implementation of innovations, in particular, staff shortages and legal uncertainty.Predictive modeling formed the basis for substantiating ESG as a predictive model of anti-crisis resilience. The main result of the study is the development of a model for the institutional integration of ESG standards into the management cycles of communities. It is proven that universities, acting as intellectual hubs, provide municipalities with an audit methodology and form human resources capable of working with non-financial reporting. A system of adapted KPIs covering energy efficiency, inclusiveness and transparency of governance is substantiated. It is established that the use of Data Science methods for monitoring the ESG profile allows automating data collection and increasing the accuracy of risk forecasting. It was found that digital accountability is a decisive factor in legitimizing recovery processes in the eyes of international donors. The practical significance of the article lies in the development of an algorithm for conducting an ESG audit as a mandatory stage in the formation of investment passports of territories. The formulated strategic recommendations allow local governments to modernize development programs, ensuring their compliance with the requirements of the World Bank and EBRD. The proposed model of interaction «university- community-business» creates an applied basis for attracting private investment and effective reintegration of human capital in the conditions of post-war regeneration of regions.

• semanticscholar https://doi.org/10.30838/ep.210.86-91first seen 2026-05-15 18:58:37 · last seen 2026-06-09 04:51:05