The Environmental, Social, and Governance Reporting in The Gambia’s State-Owned Enterprises: A Case Study of the National Water and Electricity Company (NAWEC)
ガンビアの国有企業におけるESG報告:国家水道電力公社(NAWEC)の事例研究 (AI 翻訳)
Driana Leniwati, Lamin K. Drammeh
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本研究は、ガンビアの国有企業(SOE)におけるESG報告の準備態勢を評価。NAWECを事例に、質的ケーススタディと3次元枠組み(能力・コンプライアンス・信頼性)を用いて分析。制度的制約が報告の質を低下させ、利害関係者の信頼を損なうことを明らかにした。
English
This study evaluates ESG reporting readiness in Gambian state-owned enterprises (SOEs), focusing on NAWEC. Using a qualitative case study and a capacity-compliance-credibility framework, it finds systemic limitations that perpetuate low-quality reporting and erode trust. The paper offers practical recommendations for phased legal mandates and capacity building.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
ガンビアの事例は、途上国におけるESG報告の制度的障壁を示す。日本の企業や投資家がアフリカなど新興市場で活動する際に、現地の報告インフラの未整備を理解する上で参考になる。また、SSBJの国際的な適用可能性を考える材料ともなる。
In the global GX context
This paper highlights the gap between international ESG standards and local readiness in low-income countries, relevant for global frameworks like ISSB and CSRD. It underscores the need for tailored capacity-building and phased regulation, informing both international standard-setters and development agencies.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Highlights institutional barriers to ESG reporting in LMICs, offering a context-specific model for future studies.
🏢実務担当者:Provides a roadmap for SOEs in developing countries to improve ESG disclosures through capacity building and limited assurance.
🏛政策担当者:Demonstrates the need for phased legal mandates and regulatory support to enhance ESG reporting credibility.
📄 抄録(日本語訳)
本研究は、ガンビアの国有企業(SOEs)、特に国家上下水道会社(NAWEC)に焦点を当て、国際的な環境・社会・ガバナンス(ESG)基準に整合する持続可能性情報開示を採用するための準備状況を評価するものである。質的ケーススタディ手法を用い、文書分析と、SOE幹部、政府規制当局、独立監査人を対象とした20件の半構造化インタビューを組み合わせている。分析では、制度上の準備状況を評価するため、能力、コンプライアンス、信頼性という3次元の枠組みを適用している。結果は体系的な限界を示している:制度能力は、専任のESG部門の欠如、断片化された情報システム、不十分なスタッフ専門知識によって制約されている;コンプライアンスは、法定報告義務の欠如によって弱められ、ドナー主導かつ選択的な情報開示を生み出している;一方、信頼性は、検証慣行の脆弱さと第三者保証の欠如によって損なわれている。これらの欠陥は相互に強化し合う循環の中で作用し、低品質な報告を持続させ、ステークホルダーの信頼を損なっている。理論的には、本研究は、低・中所得国(LMICs)におけるESG報告を理解するための文脈固有モデルに、ステークホルダー理論と正当性理論の視点を統合することで貢献している。実践的には、段階的な法的義務付け、人材資源とデジタルインフラにおける能力開発、および開示品質を向上させるための限定範囲保証の導入の必要性を強調している。調査結果は、ガンビアにおけるESG報告の改善が、説明責任と透明性を強化するだけでなく、SOEを持続可能な資金調達へのアクセスと世界的なガバナンス改革への整合に向けて位置づけることを示している。本研究は、ガンビアにおけるESG報告準備状況の最初の実証的評価であり、制度的枠組みが未発達な類似のLMIC文脈にも適用可能な洞察を提供するものである。
AI 翻訳(deepseek-v4-flash)。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract(原文)
This study evaluates the preparedness of Gambian state-owned enterprises (SOEs), with emphasis on the National Water and Electricity Company (NAWEC), to adopt sustainability disclosures consistent with international Environmental, Social, and Governance (ESG) standards. Employing a qualitative case study approach, the research combines documentary analysis with 20 semi-structured interviews involving SOE executives, government regulators, and independent auditors. The analysis applies a three-dimensional framework capacity, compliance, and credibility to assess institutional readiness. Results indicate systemic limitations: institutional capacity is constrained by the absence of dedicated ESG units, fragmented information systems, and insufficient staff expertise; compliance is weakened by the absence of statutory reporting obligations, producing donor-driven and selective disclosures; while credibility is undermined by weak verification practices and the lack of third-party assurance. These deficiencies interact in a reinforcing cycle, perpetuating low-quality reporting and eroding stakeholder trust. Theoretically, the study contributes by integrating stakeholder and legitimacy perspectives into a context-specific model for understanding ESG reporting in low- and middle-income countries (LMICs). Practically, it highlights the need for phased legal mandates, capacity development in human resources and digital infrastructure, and the introduction of limited-scope assurance to enhance disclosure quality. The findings demonstrate that improving ESG reporting in The Gambia not only strengthens accountability and transparency but also positions SOEs to access sustainable financing and align with global governance reforms. This research represents the first empirical assessment of ESG reporting readiness in The Gambia, offering insights that extend to similar LMIC contexts where institutional frameworks remain underdeveloped.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openaire https://doi.org/10.25082/fmb.2025.02.001first seen 2026-05-05 19:08:35 · last seen 2026-08-19 04:29:52
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。