Macroscopic Considerations of Curtailment Behaviour of Wind and Solar Sources for Great Britain’s Green Hydrogen Production
英国のグリーン水素生産のための風力・太陽光発電の抑制挙動に関する巨視的考察 (AI 翻訳)
Thomas Storey, Rohit Rao, Michael Walsh, S. Pitchaimuthu
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本研究は、英国の風力・太陽光発電の抑制量を分析し、グリーン水素生産への活用可能性を探る。巨視的プロキシデータを用いた解析により、風力と太陽光の組み合わせが単独電源に比べてエネルギー捕捉量を最大2.26倍向上させることを示した。さらに、最適条件下では水素製造コスト（LCOH）が2060年までに3£/kgまで低減し、抑制エネルギーからの水素が市場平均と競合可能になることを明らかにした。
English
This study analyzes curtailment trends of wind and solar in Great Britain and explores the potential for green hydrogen production. Using macroscopic proxy data, it finds that combining wind and solar can enhance energy capture by up to 2.26 times compared to single sources. Under optimal zero-marginal cost conditions, the levelized cost of hydrogen (LCOH) could reduce to £3/kg by 2060, making hydrogen from curtailed energy competitive with current market averages.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
英国の事例ではあるが、日本の再生可能エネルギー急増に伴う出力抑制問題と水素戦略にも示唆を与える。日本でも余剰再エネを活用したグリーン水素生産の経済性評価に応用可能な分析手法を提供している。
In the global GX context
This paper contributes to the global discourse on integrating high shares of renewables by evaluating the economic viability of converting curtailed electricity into green hydrogen. It provides a methodological framework applicable to other regions facing similar curtailment challenges, supporting the transition to a hydrogen economy.
👥 読者別の含意
🔬研究者:The macroscopic approach and LCOH projections offer a foundation for further research on curtailment-based hydrogen production.
🏢実務担当者:Energy companies can use the cost trajectory to assess the viability of investing in hydrogen production from curtailed renewables.
🏛政策担当者:Policymakers should consider supporting curtailment-to-hydrogen projects as a strategy to reduce renewable energy waste and advance decarbonization.
📄 抄録（日本語訳）
英国における風力・太陽光発電の大幅な成長により、余剰再生可能エネルギーが生み出されている。しかし、間欠性と変動する需要により、顕著な出力抑制が発生している。本研究では、導出された風力データとモデル化された太陽光データを用いて、英国全体の風力・太陽光の出力抑制傾向を分析し、グリーン水素生産の可能性を探る。経済分析により、潜在的な収益源と将来の市場進化を考慮した水素製造原単位（LCOH）を確立する。主要な知見は、我々の巨視的プロキシデータに基づき、風力と太陽光の源を組み合わせることで、単一源の発電と比較して特定地域ではエネルギー捕捉が最大2.26倍に向上する可能性があることを示している。さらに、シナリオ依存の予測では、最適かつ限界費用ゼロの条件下で2060年までにLCOHが£3/kgに達する低減軌道を示し、同時に出力抑制エネルギーからの水素を現在の市場平均と競争力のあるものにする。本研究は、出力抑制エネルギーの再利用における経済的実現可能性の全体像を提供し、持続可能なエネルギー転換に貢献する。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
Great Britain’s substantial growth in wind and solar power has created surplus renewable energy. However, intermittency and variable demand cause demonstrable curtailment. This study analyses wind and solar curtailment trends across Great Britain using derived wind and modelled solar data to explore the potential for green hydrogen production. An economic analysis establishes the Levelised Cost of Hydrogen (LCOH), considering potential revenue streams and future market evolution. Key findings indicate that based on our macroscopic proxy data, combining wind and solar sources potentially enhances energy capture by up to 2.26 times in specific regions compared to single-source generation. Furthermore, scenario-dependent projections indicate LCOH reduction trajectory reaching £3/kg by 2060 under optimal, zero-marginal cost conditions, together with rendering hydrogen from curtailed energy competitive with current market averages. This research offers a holistic understanding of the economic viability of repurposing curtailed energy, contributing to a sustainable energy transition.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- semanticscholar https://doi.org/10.3390/app16073411first seen 2026-05-15 19:31:54 · last seen 2026-08-10 05:19:33
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。