Beyond Blue Carbon: Estimating the Value of Ecosystem Services Provided by Coastal Wetlands in Aotearoa New Zealand

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a methodological framework for valuing co-benefits of blue carbon ecosystems, applicable to temperate regions.

🏢実務担当者:Useful for environmental impact assessments and natural capital accounting in coastal projects.

🏛政策担当者:Informs investment in coastal restoration and climate adaptation by quantifying ecosystem service values.

ブルーカーボン生態系（BCE）には、マングローブ、塩性湿地、海草藻場が含まれ、世界的に不可欠な機能とサービスを提供しているが、気候変動やその他の人為的活動によってますます課題に直面している。アオテアロア・ニュージーランド（アオテアロアNZ）では、気候変動に対する自然を基盤とした解決策としてのブルーカーボンへの関心が高まっている。炭素隔離に加えて、BCEの金銭的な副次的便益を定量化することは、既存の生息地が提供する生態系サービスの相対的な貢献と、回復に伴う潜在的な追加価値を示すのに役立つ。ここでは、アオテアロアNZにおけるBCEが提供する供給、調整、文化的生態系サービスの価値を推定した。マングローブが提供する最も価値の高い生態系サービスは炭素隔離であり、塩性湿地と海草藻場では、最も価値の高い生態系サービスはそれぞれ廃棄物処理と、存在価値・遺贈価値であることがわかった。生態系サービスの単位あたりの金銭的評価額は、マングローブではNZD 3 ha⁻¹ yr⁻¹（水流調整）からNZD 32,590 ha⁻¹ yr⁻¹（気候調整）、塩性湿地ではNZD 8 ha⁻¹ yr⁻¹（精神的体験）からNZD 23,045 ha⁻¹ yr⁻¹（廃棄物処理）、海草藻場ではNZD 3 ha⁻¹ yr⁻¹（水調整）からNZD 14,512 ha⁻¹ yr⁻¹（存在価値・遺贈価値）の範囲であった。現在の生息地が提供する生態系サービスの推定される全国的な潜在的金銭価値は、マングローブ（全国で30,533 ha）でNZD 0.8〜995百万 yr⁻¹、塩性湿地（全国で20,932 ha）でNZD 0.2〜482百万 yr⁻¹、海草藻場（全国で61,340 ha）でNZD 0.2〜216百万 yr⁻¹の範囲である。排水された農地から回復された場合、価値はそれに応じて増加するであろう。これらの結果は、ベネフィット移転アプローチ（世界中の類似した温帯生態系からの金銭的価値を適用してアオテアロアNZの価値を推定する）を適用して、指標となる金銭的ベンチマークを生成するものであり、アオテアロアNZにおけるBCEへの投資と長期的な沿岸気候変動適応の意思決定に関する議論に情報を提供するのに役立つ。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Blue carbon ecosystems (BCE), including mangroves, saltmarshes, and seagrasses, provide essential functions and services globally but are increasingly challenged by climate change and other anthropogenic activities. In Aotearoa New Zealand (Aotearoa NZ), there is mounting interest in blue carbon as a nature‐based solution to climate change. Quantifying the monetary co‐benefits of BCE, in addition to carbon sequestration, can help illustrate the relative contribution of ecosystem services provided by existing habitats, as well as the potential additional value associated with restoration. Here, we estimated the value of provisioning, regulating, and cultural ecosystem services provided by BCE in Aotearoa NZ. We found that the most valuable ecosystem service provided by mangroves was carbon sequestration, while in saltmarsh and seagrass, the most valuable ecosystem services were waste treatment and existence, bequest values, respectively. Unit monetary valuations of ecosystem services range from NZD 3 ha −1 yr −1 (water flow regulation) to NZD 32,590 ha −1 yr −1 (climate regulation) for mangroves, NZD 8 ha −1 yr −1 (spiritual experience) to NZD 23,045 ha −1 yr −1 (waste treatment) for saltmarshes, and NZD 3 ha −1 yr −1 (water regulation) to NZD 14,512 ha −1 yr −1 (existence, bequest values) for seagrasses. The estimated national potential monetary value of ecosystem services provided by current habitats ranges from NZD 0.8–995 million yr −1 for mangroves (30,533 ha nationally), NZD 0.2–482 million yr −1 for saltmarshes (20,932 ha nationally), and NZD 0.2–216 million yr −1 for seagrasses (61,340 ha nationally). If drained areas were restored from drained agricultural use, values would increase accordingly. These results apply the benefit transfer approach (applying monetary values from analogous temperate ecosystems globally to estimate values in Aotearoa NZ) to generate indicative monetary benchmarks, which can help inform discussions around investment in BCE and long‐term coastal climate change adaptation decision‐making in Aotearoa NZ.

• openalex https://doi.org/10.1002/nzm2.70056first seen 2026-07-18 05:47:12