Indonesian renewable energy transition and its socio-environmental impacts: Wawonii Island case study

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a critical case study on the socio-environmental trade-offs of energy transition, useful for research on just transition and supply chain governance.

🏢実務担当者:Highlights supply chain risks in nickel sourcing, relevant for companies conducting due diligence and sustainability reporting.

🏛政策担当者:Emphasizes the need for inclusive governance and environmental regulation in resource-rich countries, informing international cooperation and policy design.

世界のグリーン技術と再生可能エネルギーシステムへの需要が高まり続ける中、インドネシアは、約400万メトリックトンと推定される膨大なニッケル埋蔵量により、世界のエネルギー移行における戦略的アクターとして浮上している。この資源上の優位性は、同国の野心的なニッケル下流化政策を支えており、この政策はグリーン経済変革の要であり、再生可能エネルギー移行の主要な推進力として推進されている。しかし、この戦略の実施は、批判的検討を要する重大な社会環境的課題を生み出している。本研究は、インドネシアのニッケル下流化プログラムの社会環境的影響を、特に世界のグリーン成長の物語との交差に焦点を当てて分析する。質的記述的アプローチを用い、南東スラウェシ州ワウォニ島のニッケル採掘産業のケーススタディを採用する。データは、再生可能エネルギー部品に対する世界の需要に牽引された大規模な採掘活動が、地域の社会生態系をどのように再形成するかを探るために分析された。調査結果は、持続可能なエネルギー移行という世界的な言説と、地域レベルで経験される現実との間のパラドックスを明らかにしている。ニッケル下流化は国家の経済成長に貢献し、再生可能エネルギーのサプライチェーンを支える一方で、同時に環境劣化を悪化させ、沿岸生態系を脅かし、地域コミュニティの生計と資源へのアクセスを損なっている。本研究は、世界のエネルギー移行に埋め込まれた隠れた社会環境的コストを浮き彫りにし、より包摂的で、説明責任があり、持続可能なガバナンスの枠組みの必要性を強調する。環境規制の強化、コミュニティ参加の確保、資源管理への社会正義の原則の統合は、真に持続可能で公平なエネルギー移行を達成するために不可欠である。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

As global demand for green technologies and renewable energy systems continues to rise, Indonesia has emerged as a strategic actor in the global energy transition due to its vast nickel reserves, estimated at nearly 4 million metric tons. This resource advantage underpins the country’s ambitious nickel downstreaming policy, which is promoted as a cornerstone of green economic transformation and a key driver of the renewable energy transition. However, the implementation of this strategy has generated significant socio-environmental challenges that warrant critical examination. This study analyzes the socio-environmental implications of Indonesia’s nickel downstreaming program, with particular emphasis on its intersection with global green growth narratives. Employing a qualitative descriptive approach, this research adopts a case study of the nickel mining industry on Wawonii Island, Southeast Sulawesi. Data were analyzed to explore how large-scale extractive activities, driven by the global demand for renewable energy components, reshape local socio-ecological systems. The findings reveal a paradox between the global discourse of sustainable energy transition and the realities experienced at the local level. While nickel downstreaming contributes to national economic growth and supports renewable energy supply chains, it simultaneously exacerbates environmental degradation, threatens coastal ecosystems, and undermines the livelihoods and resource access of local communities. This study highlights the hidden socio-environmental costs embedded within the global energy transition and underscores the need for more inclusive, accountable, and sustainable governance frameworks. Strengthening environmental regulation, ensuring community participation, and integrating social justice principles into resource management are essential to achieving a truly sustainable and equitable energy transition.

• openalex https://doi.org/10.21776/ub.jpal.2026.017.02.04first seen 2026-07-26 04:59:30