← 論文一覧に戻る

Integrating Circular Economy Principles into Energy-Efficient Retrofitting of Post-1950 UK Housing Stock: A Pathway to Sustainable Decarbonisation

循環経済原則を統合した1950年以降英国住宅ストックのエネルギー効率改善改修：持続可能な脱炭素化への道筋 (AI 翻訳)

Louis Gyoh, O. Ebohon, Juanlan Zhou, D. D. Ogan

Buildings📚 査読済 / ジャーナル2026-01-07#省エネ
DOI: 10.3390/buildings16020262
原典: https://doi.org/10.3390/buildings16020262

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本論文は、英国の住宅セクターの脱炭素化に向けて、循環経済（CE）原則を既存の改修手法に統合することを提案する。断熱材や暖房システムの更新といった技術的解決策に偏った現在の政策に対し、材料の循環性、廃棄物削減、ライフサイクル評価を重視した枠組みを提示。政策分析、ステークホルダー協議、実証評価を通じて、規制・人材・サプライチェーンの障壁を特定し、エネルギー効率向上と環境持続可能性の両立を図る意思決定支援フレームワークを提供する。

English

This paper advocates integrating Circular Economy (CE) principles into the retrofitting of post-1950 UK housing stock to accelerate decarbonisation. It critiques current policies focusing narrowly on technological fixes (insulation, heating) and proposes a framework emphasizing material circularity, waste minimization, and lifecycle assessment. Through mixed methods including literature review, policy analysis, stakeholder engagement, and case evaluations, it identifies key barriers (regulatory, workforce, supply chain) and enablers. The resulting evidence-based framework guides policymakers and practitioners toward holistic retrofit strategies that improve energy efficiency, reduce embodied emissions, and enhance sustainability.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本では住宅の省エネ改修が進むが、循環経済の視点はまだ乏しい。本論文のフレームワークは、日本の住宅ストック（特に高度成長期以降の建物）にも応用可能で、SSBJやESG情報開示におけるスコープ3（建設・廃棄段階）の削減にも貢献し得る。英国特有の規制・人材課題を参考に、日本版の統合的改修戦略を検討する際の示唆となる。

In the global GX context

This research is timely for global GX practice as it moves beyond siloed energy-efficiency upgrades toward a circular, lifecycle approach to building decarbonization. It aligns with ISSB standards and TCFD recommendations on value-chain emissions (including embodied carbon) and provides a transferable framework that can inform policy development in regions tackling aging housing stock. The mixed-methods evaluation of barriers and enablers offers empirical grounding for transition finance in the real estate sector.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides a comprehensive mixed-methods framework for integrating circular economy into retrofit research, with barrier and enabler analysis applicable to other contexts.

🏢実務担当者:Offers a decision-making framework to guide contractors and developers in implementing circular retrofit strategies that balance energy efficiency, material reuse, and cost.

🏛政策担当者:Highlights regulatory and workforce gaps that need addressing to scale circular housing retrofits, and provides evidence for designing integrated policy packages.

📄 抄録（日本語訳）

英国の2050年ネットゼロ目標は、住宅部門の緊急の脱炭素化を必要としており、住宅建築物は国内排出量の約17%を占めている。1950年以降の建設は効率性よりも速度を優先し、気候目標に課題を突きつけるエネルギー効率の低い住宅ストックを生み出した。現在の改修政策は主に技術的解決策—断熱材と暖房設備の更新—に焦点を当てており、より広範な持続可能性の考慮事項を軽視している。本研究は、循環経済（CE）原則を住宅改修実践に体系的に統合することを提唱する。CEアプローチは、材料の循環性、廃棄物の最小化、適応設計、ライフサイクル評価を重視し、従来の方法と比較して優れた環境的・経済的成果をもたらす。本調査は、系統的文献分析、政策レビュー、ステakeholder関与、および英国の多様な状況における改修実施評価を組み合わせた混合手法研究を採用している。特定された主要な障壁には、規制上の制約、労働力の能力ギャップ、サプライチェーンの断片化が含まれ、それに伴う重要な移行促進要因も存在する。この分析から、改修介入をCE原則に整合させる証拠に基づく意思決定フレームワークが生まれる。このフレームワークは、政策立案者、産業専門家、研究者に対し、エネルギー効率を同時に向上させ、材料再利用を最大化し、組み込み排出量を削減し、環境的・経済的持続可能性を高める戦略の開発を導く。本研究の知見は、包括的なシステム指向アプローチを前進させ、住宅を英国の循環型・低炭素建築環境への移行における極めて重要な触媒として位置づけ、孤立した技術的修正を超えて包括的な持続可能性変革へと向かうものである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

The UK’s net-zero by 2050 commitment necessitates urgent housing sector decarbonisation, as residential buildings contribute approximately 17% of national emissions. Post-1950 construction prioritised speed over efficiency, creating energy-deficient housing stock that challenges climate objectives. Current retrofit policies focus primarily on technological solutions—insulation and heating upgrades—while neglecting broader sustainability considerations. This research advocates systematically integrating Circular Economy (CE) principles into residential retrofit practices. CE approaches emphasise material circularity, waste minimisation, adaptive design, and a lifecycle assessment, delivering superior environmental and economic outcomes compared to conventional methods. The investigation employs mixed-methods research combining a systematic literature analysis, policy review, stakeholder engagement, and a retrofit implementation evaluation across diverse UK contexts. Key barriers identified include regulatory constraints, workforce capability gaps, and supply chain fragmentation, alongside critical transition enablers. An evidence-based decision-making framework emerges from this analysis, aligning retrofit interventions with CE principles. This framework guides policymakers, industry professionals, and researchers in the development of strategies that simultaneously improve energy-efficiency, maximise material reuse, reduce embodied emissions, and enhance environmental and economic sustainability. The findings advance a holistic, systems-oriented approach, positioning housing as a pivotal catalyst in the UK’s transition toward a circular, low-carbon built environment, moving beyond isolated technological fixes toward a comprehensive sustainability transformation.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。