From Passive to Active: How the EU and Member States enable buildings' demand side flexibility for a more resilient, renewable energy system

日本語

本稿は、建物が需要側柔軟性を提供することでエネルギーシステムに積極的に関与できることを論じる。電力需要のシフト・削減・最適化により、需給マッチング、ピーク管理、地域ネットワークの負荷軽減が可能となる。電化の加速と再生可能エネルギーの拡大に伴い、その重要性は増している。EUと加盟国の政策枠組みを分析し、建物の柔軟性を促進するための制度的・技術的課題と機会を提示する。

English

This paper argues that buildings can actively participate in the energy system by providing demand-side flexibility. By shifting, reducing, or optimizing electricity demand, they help match supply and demand, manage peaks, and reduce pressure on local networks. This role becomes increasingly important as electrification accelerates and renewable energy expands. The authors analyze EU and member state policy frameworks, identifying institutional and technical challenges and opportunities for enabling building flexibility.

日本のGX文脈において

日本では、再生可能エネルギーの導入拡大に伴い、需給調整力の確保が課題となっている。本稿のEUの政策分析は、日本における建物の需要側柔軟性を活用した系統安定化策や、省エネ・再エネ政策との連携に示唆を与える。特に、スマートメーターやDR（デマンドレスポンス）の制度的枠組みは、日本の次期エネルギー基本計画やGX実現に向けた参考となる。

In the global GX context

Globally, this paper contributes to the discourse on demand-side flexibility as a key enabler for renewable energy integration and grid resilience. It provides a comparative analysis of EU policies, offering insights for other regions (e.g., US, Asia) developing similar frameworks. The focus on buildings aligns with international efforts to decarbonize the built environment and enhance energy efficiency.