← 論文一覧に戻る

Designing Low-Carbon Gardens: A Sustainable Approach in Landscape Architecture

低炭素庭園の設計：ランドスケープアーキテクチャにおける持続可能なアプローチ (AI 翻訳)

Margot Dudkiewicz-Pietrzyk

Sustainability📚 査読済 / ジャーナル2026-05-18#炭素会計Origin: EU
DOI: 10.3390/su18105074
原典: https://doi.org/10.3390/su18105074

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本研究は、庭園のカーボンフットプリントの概念を体系化し、LCA手法に基づく評価フレームワークを提案する。設計戦略や管理方法により炭素性能が大きく異なり、大規模な空間では気候中立性が達成可能であることを示す。このフレームワークは、庭園設計へのカーボンフットプリント評価の統合を促進し、低排出で気候に強靭なソリューションの開発を支援する。

English

This paper systematizes the concept of garden carbon footprint and proposes a coherent framework for its evaluation using life cycle assessment. It finds that carbon performance varies significantly with design and management, and climate neutrality may be possible at larger scales. The framework integrates carbon footprint assessment into landscape design processes, supporting low-emission, climate-resilient solutions.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

本論文は、庭園のカーボンフットプリント評価手法を提供しており、日本のランドスケープデザイン分野でも脱炭素化に向けた実践的な示唆を与える。日本のSSBJや有報への直接的な関連は薄いが、グリーンインフラの評価手法として応用可能性がある。

In the global GX context

This paper extends carbon footprint assessment to landscape architecture, an area often overlooked in climate discussions. It offers a framework that could inform broader carbon accounting practices for green infrastructure, relevant to global efforts like TCFD and ISSB's focus on nature-related disclosures.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Researchers in carbon accounting and landscape architecture can adopt the proposed component-based LCA framework for further empirical studies.

🏢実務担当者:Landscape architects and urban planners can use the framework to design low-carbon gardens and evaluate carbon performance.

📄 抄録（日本語訳）

本稿は、低炭素かつ気候中立な景観を設計するという課題に取り組むものである。庭園や緑地は一般に環境に有益であると認識されているが、そのライフサイクル全体を通じて相当量の温室効果ガスを排出する可能性がある。建築設計においてカーボンフットプリント評価が広く適用されているにもかかわらず、ランドスケープアーキテクチャへの統合は依然として限定的である。本研究の目的は、庭園のカーボンフットプリントの概念を体系化し、その評価のための一貫した枠組みを開発することである。研究は、学際的な文献レビューに基づく概念的統合アプローチを採用し、簡略化されたライフサイクルアセスメント（LCA）手法によって支援されている。構成要素ベースのモデルが提案され、体化炭素、運用時排出量、および炭素隔離を統合している。結果は、設計された景観の炭素性能が、設計戦略および管理アプローチに応じて大きく異なることを示している。重要なことに、調査結果は、特定の条件下、特に大規模な空間スケールにおいて気候中立が可能である可能性があることを確認している。提案された枠組みは、カーボンフットプリント評価の景観設計プロセスへの統合に貢献し、低排出で気候に強いソリューションの開発を支援する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

This manuscript addresses the challenge of designing low-carbon and climate-neutral landscapes. While gardens and green spaces are commonly perceived as environmentally beneficial, they may generate significant greenhouse gas emissions throughout their life cycle. Despite the widespread application of carbon footprint assessment in building design, its integration into landscape architecture remains limited. The aim of this study is to systematize the concept of the garden carbon footprint and to develop a coherent framework for its evaluation. The research adopts a conceptual synthesis approach based on an interdisciplinary literature review, supported by a simplified Life Cycle Assessment (LCA) methodology. A component-based model is proposed, integrating embodied carbon, operational emissions, and carbon sequestration. The results demonstrate that the carbon performance of designed landscapes varies significantly depending on design strategies and management approaches. Importantly, the findings confirm that climate neutrality may be possible under specific conditions, particularly at larger spatial scales. The proposed framework contributes to the integration of carbon footprint assessment into landscape design processes and supports the development of low-emission, climate-resilient solutions.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。