Climate and Energy Law
気候・エネルギー法 (AI 翻訳)
Rafael Leal-Arcas
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本書は、気候危機と地政学的不確実性の時代における持続可能なエネルギー転換の実現方法を再考し、トップダウン型ガバナンスに代わる市民・プロシューマー・都市・新規市場主体によるボトムアップ変革を提唱する。電化・再生可能エネルギー・効率化・スマートグリッド・デジタル革新を軸に、需要側ガバナンスへの構造転換を論じ、EUの事例を通じて分散化・民主化・デジタル化・規制緩和・脱炭素化の相互作用を分析する。サイバーセキュリティ、インフラ金融、規制設計などの課題も扱う。
English
This book rethinks sustainable energy transitions in an era of climate urgency, arguing for bottom-up transformation driven by citizens, prosumers, cities, and new market actors. It shifts from supply-driven systems to demand-side governance centered on electrification, renewables, efficiency, smart grids, and digital innovation. Using EU case studies, it explores decentralization, democratization, digitalization, deregulation, and decarbonization in energy governance, covering smart grids, collaborative economics, prosumer roles, and challenges like cybersecurity and infrastructure finance.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本では、SSBJ開示やGX実現に向けた政策が進む中、トップダウン型の制度設計だけでなく、市民・自治体・プロシューマー主導の分散型エネルギー移行の法的枠組みが今後の論点となる。EUの具体的な法制度・規制設計の分析は、日本の次期エネルギー基本計画や地域分散型エネルギー政策に示唆を与える。
In the global GX context
Globally, the book contributes to climate and energy governance scholarship by integrating legal, economic, technological, and policy perspectives. It offers a forward-looking governance framework that complements top-down mechanisms like the Paris Agreement and EU Green Deal, emphasizing demand-side electrification and decentralized market actors. Useful for scholars and policymakers working on energy transition policy and regulation beyond the EU context.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a comprehensive governance framework linking law, economics, and technology for studying decentralized energy transitions, with EU case studies as empirical grounding.
🏢実務担当者:Offers insights into regulatory design and market actor roles for companies engaging in smart grids, prosumer services, and decentralized energy markets.
🏛政策担当者:Highlights bottom-up governance models and regulatory innovations that can complement national climate and energy strategies.
📄 抄録（日本語訳）
本書は、気候危機と地政学的不確実性の時代において、持続可能なエネルギー転換をいかに達成できるかについて、大胆かつ時宜を得た再考を提示する。従来のトップダウン型ガバナンスモデルに挑戦し、本書は市民、プロシューマー、都市、そして新たな市場アクターによって推進されるボトムアップ型の変革に対する説得力のある主張を展開する。本書はこの転換を、エネルギー部門のより広範な構造変革、すなわち供給主導型システムから、電化、再生可能エネルギー、効率性、スマートグリッド、デジタルイノベーションを中心とした需要側ガバナンスへの移行の中に位置づける。法的、経済的、技術的、政策的視点を統合することにより、分散化、民主化、デジタル化、規制緩和、脱炭素化がどのように世界のエネルギーガバナンスを再形成しているかを実証する。理論的分析とEUに基づく実践的なケーススタディを組み合わせ、本書はスマートグリッド、協働経済、分散型エネルギー市場、そしてエネルギー安全保障と持続可能性を確保する上でのプロシューマーの進化する役割を探求する。また、サイバーセキュリティ、インフラ資金調達、規制設計を含む重大な課題にも取り組む。貿易、エネルギー、気候変動、持続可能性を橋渡しし、本書は重要な知識のギャップを浮き彫りにし、21世紀にふさわしい革新的なガバナンス枠組みを提供する。気候法、エネルギー法、グローバルガバナンスの研究者、政策立案者、実務家にとって必読の書であり、より包摂的で、回復力があり、持続可能な世界のエネルギー秩序を構築するための将来を見据えた青写真を提供する。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
This book offers a bold and timely rethinking of how sustainable energy transitions can be achieved in an era of climate urgency and geopolitical uncertainty. Challenging the traditional top-down model of governance, the volume advances a compelling argument for a bottom-up transformation driven by citizens, prosumers, cities, and new market actors. The book locates this shift within a broader structural transformation of the energy sector, namely from supply-driven systems to demand-side governance centered on electrification, renewable energy, efficiency, smart grids, and digital innovation. By integrating legal, economic, technological, and policy perspectives, it demonstrates how decentralization, democratization, digitalization, deregulation, and decarbonization are reshaping global energy governance. Combining theoretical analysis with practical EU-based case studies, the book explores smart grids, collaborative economics, decentralized energy markets, and the evolving role of prosumers in ensuring energy security and sustainability. It also addresses critical challenges, including cybersecurity, infrastructure finance, and regulatory design. Bridging trade, energy, climate change, and sustainability, this work highlights a crucial knowledge gap and offers an innovative governance framework fit for the 21st century. Essential reading for scholars, policymakers, and practitioners in climate law, energy law, and global governance, the book provides a forward-looking blueprint for building a more inclusive, resilient, and sustainable global energy order.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.4324/9781003781127first seen 2026-08-01 04:59:50
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。