← 論文一覧に戻る

Digitalization, ESG Reporting, and Circular Economy: Accounting Challenges for Women-Led SMEs

デジタル化、ESG報告、循環経済：女性主導中小企業の会計課題 (AI 翻訳)

Radosveta Krasteva-Hristova, Ива Монева

Preprints.orgプレプリント2026-04-10#ESGOrigin: EU
DOI: 10.20944/preprints202604.0721.v1
原典: https://doi.org/10.20944/preprints202604.0721.v1
📄 PDF

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本論文は、EUの持続可能性報告フレームワークにおける女性主導中小企業のESG・循環経済報告のコストと複雑性をデジタル化が軽減する可能性を検討。測定、評価、開示、専門的判断の4つの課題領域を特定し、デジタルプラットフォームや自動化ツールといった解決策を提案する。概念フレームワークと実践的推奨事項を示し、特にデータセットの最小構成と段階的導入アプローチに焦点を当てる。

English

This study examines how digitalization can reduce the cost and complexity of ESG and circular economy reporting for women-led SMEs within the EU sustainability reporting framework. It identifies four key challenge domains: measurement, valuation, disclosure, and professional judgment. The analysis links these challenges to digital enablers such as data platforms and automation tools, and proposes a conceptual framework connecting regulatory drivers, digital capabilities, and reporting outcomes. Practical recommendations include minimum viable ESG datasets and a staged digital adoption approach.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本でも2024年よりSSBJ基準が公表され、中小企業のESG開示対応が課題となっている。本論文のデジタル化による報告効率化・信頼性向上の知見は、日本の中小企業や地方企業のESG実務に応用可能であり、国内のガイドライン策定にも示唆を与える。

In the global GX context

This paper addresses a critical global gap: how SMEs, especially women-led ones, can leverage digitalization to meet growing ESG disclosure demands. As frameworks like ISSB and CSRD expand, scalable solutions for smaller entities are urgently needed. The proposed conceptual framework and practical recommendations offer a pathway for harmonizing digital tools with regulatory requirements, contributing to the broader agenda of inclusive and efficient sustainability reporting.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides a structured problem matrix linking digital enablers to ESG accounting challenges, offering a foundation for empirical research on SME reporting.

🏢実務担当者:Offers actionable recommendations including minimum viable ESG datasets and staged digital adoption, useful for SME sustainability teams.

🏛政策担当者:Highlights the need for harmonized data requests and targeted capacity-building for SMEs, relevant for regulators designing proportionate disclosure rules.

📄 抄録（日本語訳）

本研究は、進化するEUサステナビリティ報告フレームワークの中で、デジタル化が女性主導の中小企業（SME）におけるESGおよび循環経済報告のコストと複雑性をいかに削減できるかを、ドナウ地域に焦点を当てて検討するものである。EU規制文書、学術文献、および先行する計量書誌学的研究に基づく概念的会計アプローチを用いて、測定、評価、開示、および専門的判断という4つの主要な課題領域を特定する。分析は、公開文書とドナウ地域の女性主導SMEの事例に基づく探索的実証的拡張によって補完される。これらの課題を、データプラットフォーム、自動化ツール、トレーサビリティ技術などのデジタル・イネーブラーに関連付ける、会計指向の問題マトリックスを開発する。調査結果は、デジタル化が効率性だけでなく、ESG報告の信頼性、監査可能性、比較可能性、および拡張性も向上させることを示唆している。規制上の推進要因、デジタル会計能力、および報告成果（保証準備態勢の向上や資金調達へのアクセスを含む）を結び付ける概念的フレームワークを提案する。本論文はまた、最小限の実行可能なESGデータセットや段階的なデジタル導入アプローチを含む実践的推奨事項とともに、調和のとれたデータ要求やSME向けの的を絞った能力構築に関連する政策的含意を提供する。本研究は、ESG報告、循環経済、デジタル化、およびジェンダーに配慮したSMEの制約を、明示的に会計中心の分析フレームワークに統合することに貢献する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

This study examines how digitalization can reduce the cost and complexity of ESG and circular economy reporting for women-led SMEs within the evolving EU sustainability reporting framework, with a focus on the Danube Region. Using a conceptual accounting approach grounded in EU regulatory documents, academic literature, and prior bibliometric research, it identifies four key challenge do-mains: measurement, valuation, disclosure, and professional judgment. The analysis is complemented by an exploratory empirical extension based on publicly available documents and illustrative cases of women-led SMEs from the Danube Region. It develops an accounting-oriented problem matrix linking these challenges to digital enablers such as data platforms, automation tools, and traceability technologies. The findings suggest that digitalization improves not only efficiency, but also the reliability, auditability, comparability, and scalability of ESG reporting. A conceptual framework is proposed, connecting regulatory drivers, digital accounting capabilities, and reporting outcomes, including improved assurance readiness and access to finance. The paper also provides practical recommendations, including minimum viable ESG datasets and a staged digital adoption approach, alongside policy implications related to harmonized data requests and targeted capacity-building for SMEs. The study contributes by integrating ESG reporting, circular economy, digitalization, and gender-sensitive SME constraints into an explicitly accounting-centered analytical framework.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。