Low-Carbon Transformation of the Construction Industry and the Construction of a Three-Dimensional Competency Framework for Civil Engineering Professionals Under the Dual Carbon Strategy
二重炭素戦略下の建設業の低炭素転換と土木技術者の三次元コンピテンシーフレームワークの構築 (AI 翻訳)
Yuyi Liu, Q Wang, Qin Yang, Jiale Yu, Yangguang Li, Haitao Zhang, Yi Xu, Shiyu Yu
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本研究は、中国の二重炭素目標の下で、建設業の低炭素転換が土木技術者に求める新たな能力を分析。建物ライフサイクル全体の炭素排出構造を定量化し、知識・技能・職業倫理の3次元からなるコアコンピテンシーフレームワークを構築した。
English
This study analyzes the low-carbon transformation of China's construction industry under dual carbon targets and the resulting demands on civil engineers. It quantifies carbon emissions across the building lifecycle and proposes a three-dimensional competency framework encompassing knowledge, skills, and professional ethics to align education with industry needs.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
中国の二重炭素戦略に基づく建設業の低炭素転換と人材育成の枠組みを提示。日本でもGX政策に伴う建設技能者育成の参考となる可能性がある。
In the global GX context
This paper presents a competency framework for civil engineers in response to China's dual carbon strategy in construction. It offers insights for global green building transitions and workforce development, relevant to countries like Japan pursuing GX.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a systematic analysis of construction lifecycle emissions and a competency model for low-carbon skills, useful for education research.
🏢実務担当者:Offers a framework for developing training programs in low-carbon construction for engineering professionals.
🏛政策担当者:Highlights the need for aligning higher education with decarbonization goals, informing workforce policy.
📄 抄録（日本語訳）
二酸化炭素排出量の二重目標という拘束性の制約の下で、建設業の高炭素・粗放型発展モデルはもはや持続不可能であり、産業チェーン全体の低炭素再構築は土木工学専門人材の能力プロファイルに根本的に新しい要求を課している。本研究は、中国の二酸化炭素排出量の二重目標政策枠組みと建設部門におけるその制度的取り決めの進化を体系的に追跡し、建物のライフサイクル全体にわたる炭素排出構造を定量的に特徴づけ、建築材料、設計、施工、運営管理に及ぶ低炭素転換経路を厳密に分析する。これらの産業転換の要請に基づき、応用型学部土木工学教育に特化した新たな中核的能力枠組みを、知識、技能、職業的資質の3次元に沿って構築し、低炭素技術知識、実践応用能力、キャリア志向の職業的リテラシーの実質的内容を明確に delineate する。本研究の知見は、土木工学人材育成モデルを最適化するための需要側の理論的基盤を提供し、それにより制度的な卒業生供給と建設業の低炭素転換ニーズとの精密な整合を促進する。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
Under the binding constraints of the dual carbon targets, the construction industry's high-carbon, extensive development model is no longer tenable, and the low-carbon restructuring of the entire industrial chain has imposed fundamentally new demands on the competency profile of civil engineering professionals. This study systematically traces the evolution of China's dual carbon policy framework and its institutional arrangements in the construction sector, quantitatively characterizes the carbon emission structure across the full building lifecycle, and rigorously analyzes the low-carbon transformation pathways spanning building materials, design, construction, and operations management. Drawing on these industry transition imperatives, a novel core competency framework tailored to applied undergraduate civil engineering education is constructed along three dimensions—knowledge, skills, and professional disposition—with explicit delineation of the substantive content of low-carbon technical knowledge, practical application capability, and career-oriented professional literacy. The findings provide a demand-side theoretical basis for optimizing civil engineering talent development models, thereby facilitating precise alignment between institutional graduate supply and the low-carbon transformation needs of the construction industry.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.63313/ijed.9062first seen 2026-05-17 05:42:34 · last seen 2026-05-27 04:45:07
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。