商業および工業企業製品のカーボンフットプリント管理

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a replicable algorithm for Scope 3 calculation in energy-intensive products, combining international and local standards.

🏢実務担当者:Offers a step-by-step methodology for assessing product lifecycle emissions, useful for carbon footprint reporting and low-carbon product strategy.

🏛政策担当者:Illustrates how national regulations can interface with global carbon accounting standards, relevant for shaping Scope 3 disclosure rules.

主題。エネルギー集約型コンプレッサー機器を供給する商社・製造企業の活動。そのカーボンフットプリントは主に顧客による運用段階で形成される。 目的。エネルギー集約型製品の特性、ロシアの規制枠組み、産業製品販売プロセスの国際的性質を考慮した、Scope 3（スコープ3）による温室効果ガス排出量算定アルゴリズムの構築と検証。カーボンフットプリント管理ツールの開発は、海外からロシアへのコンプレッサー供給を専門とする商業・製造企業を例に行われた。 方法。理論的基盤として、国際規格ISO 14064、GHGプロトコル、ライフサイクルアセスメント手法、および国内規制（ロシア天然資源省の命令）が用いられる。方法論的アプローチは、シミュレーションモデリングと生産・販売プロセスのコストの経済的評価に基づく。スコープ3排出量算定アルゴリズムには、物流、倉庫保管、販売オフィス活動、製品納品、エンドユーザーによる機器運用の評価が含まれる。シミュレーションには、コンプレッサーセンター社の実データが使用された。 結果。製品ライフサイクルの全段階におけるカーボンフットプリントの定量的評価が実施された。スコープ3排出量の主要な割合は、消費者によるコンプレッサー機器の運用で構成され、物流やオフィス活動からの排出量を大幅に上回ることが示された。エネルギー効率の高い技術の導入が、カーボンフットプリントの大幅な削減とプラスの経済効果につながり得ることが確認された。 結論。開発されたスコープ3算定の独自手法により、低炭素ソリューションを優先した製品ポートフォリオの最適化を正当化することが可能となる。今後の発展展望は、市場ベースの排出管理メカニズムの導入とロシアの規制実務の改善に関連している。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Subject. The activity of a trading and manufacturing company that supplies energy-intensive compressor equipment, whose carbon footprint is formed mainly during the operation phase by customers. Objectives. Formation and testing of an algorithm for calculating greenhouse gas emissions by Scope 3 (Scope 3), taking into account the specifics of energy-intensive products, the Russian regulatory framework and the international nature of the process of selling industrial products. The development of a carbon footprint management tool was carried out using the example of a commercial and manufacturing enterprise specializing in the supply of compressors from abroad to Russia. Methods. The international standards ISO 14064, GHG Protocol, Life Cycle Assessment methods and domestic regulations (orders of the Ministry of Natural Resources of Russia) are used as theoretical foundations. The methodological approach is based on simulation modeling and economic estimates of the costs of production and sales processes. The coverage 3 emissions calculation algorithm includes an assessment of logistics, warehousing, sales office activities, product delivery, and equipment operation by end users. For simulation, real data from the Compressor Center company was used. Results. A quantitative assessment of the carbon footprint at all stages of the product lifecycle has been performed. It is shown that the main share of Scope 3 emissions is made up of the operation of compressor equipment by consumers, significantly exceeding emissions from logistics and office activities. It has been established that the introduction of energy-efficient technologies can lead to a significant reduction in the carbon footprint and a positive economic effect. Conclusions. The developed author's methodology for calculating coverage 3 allows us to justify the optimization of the product portfolio in favor of low-carbon solutions. The development prospects are related to the introduction of market-based emission management mechanisms and the improvement of Russian regulatory practices.

• semanticscholar https://doi.org/10.24891/akilavfirst seen 2026-05-05 22:15:10 · last seen 2026-09-28 05:42:12