HALAL CERTIFICATION OF CULTIVATED MEAT IN SINGAPORE: DEVELOPING THE HALAL GOVERNANCE & REGULATORY READINESS ASSESSMENT (HGRRA) FRAMEWORK

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Scholars in halal studies, food technology, and regulatory governance can adopt the HGRRA framework for comparative analysis.

🏢実務担当者:Halal certification bodies and food companies can use the framework to identify gaps in their certification processes for cultivated meat.

🏛政策担当者:Regulators in food safety and religious affairs can consider the governance domains and tier progression for developing halal biotechnology standards.

細胞農業を通じて生産される培養肉は、持続可能性、食料安全保障、倫理的消費に潜在的な利益をもたらす一方で、特に宗教的権威と科学的規制を緊密に統合する必要があるイスラム教徒が少数派の状況において、複雑なハラール認証の課題を提示する。本稿は、ハラール統治・規制準備評価（HGRRA）フレームワークを開発・適用し、培養肉をハラールとして認証するシンガポールの準備状況を評価する。定性的な法理学的・文書ベースの方法を用いて、本研究は法定条項、2024年MUISファトワ、ハラール保証マニュアル、食品安全ガイドライン、および2022年から2025年の間に発表された学術文献を分析する。HGRRAは、法的権限、シャリーア・フレームワーク、技術的専門知識、インフラ、ステークホルダー関与、国際的整合性という6つの領域にわたり、4段階の連続体を通じて統治の成熟度を評価する。調査結果はシンガポールを第3段階：構造的準備状況に位置づけ、強固な法的権限、教義上の明確性、調整された規制監督を反映する一方で、バイオテクノロジー特有の監査メカニズム、実験室能力、制度化された関与構造におけるギャップによって制限されている。第4段階：管理された準備状況への前進には、HalMQ内でのファトワ条件の運用化、ハラール関連バイオテクノロジー実験室の認定、監査人間の科学的能力の向上、ハラール・バイオテクノロジー基準の地域的調和の促進が必要となる。本研究は、新興食品システムへのシャリーア原則の適応性を実証し、バイオテクノロジーの革新を進めるハラール当局のための、マカーシドに基づく構造化された統治モデルを提案する。再現可能な準備評価フレームワークを提供することにより、本研究は、細胞農業製品のための首尾一貫した将来志向のハラール規制システムを開発する世界的な取り組みに貢献する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Cultivated meat produced through cellular agriculture offers potential benefits for sustainability, food security, and ethical consumption, yet presents complex halal-certification challenges, particularly in Muslim-minority contexts where religious authority and scientific regulation must be closely integrated. This article develops and applies the Halal Governance and Regulatory Readiness Assessment (HGRRA) framework to evaluate Singapore’s preparedness to certify cultivated meat as halal. Using a qualitative doctrinal and document-based method, the study analyses statutory provisions, the 2024 MUIS fatwa, halal-assurance manuals, food-safety guidelines, and scholarly literature published between 2022 and 2025. The HGRRA assesses governance maturity across six domains: Legal Mandate, Sharīʿah Framework, Technical Expertise, Infrastructure, Stakeholder Engagement, and International Alignment through a four-tier continuum. Findings place Singapore at Tier 3: Structured Readiness, reflecting strong legal authority, doctrinal clarity, and coordinated regulatory oversight, but limited by gaps in biotechnology-specific audit mechanisms, laboratory capacity, and institutionalised engagement structures. Advancing toward Tier 4: Managed Readiness will require operationalising fatwa conditions within HalMQ, accrediting halal-relevant biotechnology laboratories, enhancing scientific competencies among auditors, and promoting regional harmonisation of halal-biotechnology standards. The study demonstrates the adaptability of Sharīʿah principles to emerging food systems and proposes a structured, maqāṣid-informed governance model for halal authorities navigating biotechnological innovation. By offering a replicable readiness framework, this research contributes to global efforts to develop coherent, future-oriented halal regulatory systems for cellular-agriculture products.

• semanticscholar https://mjsl.usim.edu.my/index.php/jurnalmjsl/article/download/1699/566first seen 2026-07-16 06:26:52 · last seen 2026-08-09 05:57:46