← 論文一覧に戻る

Land use in onshore wind power-based hydrogen production scenarios: the case of Finland

陸上風力発電による水素生産シナリオにおける土地利用：フィンランドの事例 (AI 翻訳)

Hanna Paulomäki, Mika Järvinen, Eeva-Lotta Apajalahti

Energy Sustainability and Society📚 査読済 / ジャーナル2026-05-19#水素Origin: EU
DOI: 10.1186/s13705-026-00585-9
原典: https://doi.org/10.1186/s13705-026-00585-9

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本研究は、フィンランドの既存風力発電所24カ所のデータを用いて、陸上風力発電による水素生産に必要な土地面積を推定した。変換ロスを考慮すると、政府目標達成には国土の8%以上（耕地面積に相当）の土地が必要となる可能性がある。土地利用の社会的・生態学的影響を考慮した計画の重要性を強調している。

English

This study estimates land area required for onshore wind-based hydrogen production in Finland using empirical data from 24 wind farms. Considering conversion losses, meeting national hydrogen targets could require over 8% of Finland's land area, comparable to arable land. The findings highlight the need for transparent land-use assessments in energy transition planning.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本でも水素社会の推進が進むが、陸上風力の適地が限られる中、本論文の土地利用評価手法は参考になる。ただし日本の水素戦略は輸入水素や洋上風力に重点があり、直接的な適用には注意が必要。

In the global GX context

As countries worldwide scale hydrogen production, land-use conflicts with biodiversity and local communities become critical. This study provides a transparent methodology for assessing land requirements, contributing to international discussions on sustainable energy transitions and spatial planning. It underscores the need to prioritize energy efficiency to minimize land footprint.

👥 読者別の含意

🔬研究者:This empirical land-use assessment provides a replicable method for evaluating hydrogen production scenarios and highlights trade-offs between renewable expansion and land conservation.

🏢実務担当者:Energy planners and hydrogen developers can use the land-use density metrics to assess feasibility and potential socio-ecological impacts of wind-based hydrogen projects.

🏛政策担当者:The study underscores that achieving hydrogen targets may require substantial land allocation, necessitating integrated land-use and energy planning to avoid conflicts with agriculture and biodiversity.

📄 抄録（日本語訳）

背景 低炭素エネルギーシステムへの移行は気候変動の緩和に不可欠であるが、新たな土地利用圧力を伴い、生物多様性や地域社会に潜在的なリスクをもたらす。本研究は、既存の風力発電所からの実証データを用いて、フィンランドにおける6つの陸上風力発電ベースの水素生産シナリオに必要な土地面積を推定する。これにより、エネルギー移行の社会生態学的影響に関するより広範な議論に貢献する。持続可能な低炭素社会の構築に向けて、生態系と地域社会に影響を及ぼす土地利用圧力をよりよく理解し、意思決定において対処することの重要性を強調する。結果 分析はフィンランドの24の風力発電地域に基づいており、その容量は90 MWから416 MWの範囲である。それらの直接的土地利用（km²）、タービン間隔面積（km²）、設備容量密度（MW/km²）、産業生産サイトとその周辺との間の境界の長さ（kmおよびm/MW）、および年間エネルギー生産ポテンシャル（TWh）が計算された。算出された設備容量密度を、文献から得られた容量密度値と比較することにより、変動する風力発電から加圧水素までの水素バリューチェーンを分析した。各変換段階で損失が生じるため、水素出力のみが示すよりもはるかに多くの風力発電、ひいては土地面積が必要となる。これらの知見を水素経済シナリオに適合するよう拡大すると、風力発電および水素生産に関連するインフラに必要な土地面積は相当なものとなる。フィンランド政府が設定した水素生産目標を陸上風力発電で達成するためには、間隔面積を含めてフィンランドの総陸地面積の8%以上を覆う風力発電所の設置が必要となる可能性があり、これは同国の耕作地面積に匹敵する数字である。結論 これらの知見は、陸上風力エネルギーによる水素生産に伴う土地利用変化の規模を浮き彫りにしている。直接的土地利用、間隔面積、総土地利用を区別する、標準化された透明性のある土地利用評価が、様々な規模での社会生態学的影響を理解するために必要である。評価を技術経済的考慮事項や個別プロジェクトを超えて景観規模に拡大し、エネルギー効率を優先することは、再生可能エネルギーの拡大を社会生態学的持続可能性およびより広範な持続可能な開発と整合させるために不可欠である。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

Abstract Background The transition to low-carbon energy systems is essential for climate change mitigation, but it involves new land use pressures, posing potential risks to biodiversity and local communities. This study estimates the land area required for six onshore wind power-based hydrogen production scenarios in Finland, using empirical data from existing wind power plants. By doing so, it contributes to broader discussions on the socio-ecological impacts of energy transitions. It emphasizes the importance of better understanding and addressing land use pressures affecting ecosystems and communities in decision-making, in an effort to build sustainable, low-carbon societies. Results The analysis is based on 24 wind power areas in Finland, with capacities ranging from 90 to 416 MW. Their direct land use (km 2 ), turbine spacing area (km 2 ), installed capacity density (MW/km 2 ), length of the edge between industrial production sites and their surroundings (km and m/MW), and annual energy production potentials (TWh) were calculated. Using the calculated installed capacity densities and comparing them with the capacity density values obtained from literature, we analyzed the hydrogen value chain from variable wind power production to pressurized hydrogen. Since there are losses at each conversion step, much more wind power, and thus land area, is needed than what the hydrogen output alone indicates. When scaling these findings to fit hydrogen economy scenarios, the land area required for wind power and the infrastructure associated with hydrogen production becomes substantial. To achieve the hydrogen production targets set by the Finnish government using onshore wind power, it might be necessary to install wind power plants covering more than 8% of Finland’s total land area, including the spacing area, a figure comparable to the country’s arable land area. Conclusions These findings highlight the scale of land use change associated with hydrogen production powered by onshore wind energy. Standardized, transparent land use assessments, distinguishing between direct, spacing, and total land use, are needed to understand socio-ecological impacts across scales. Expanding assessments beyond techno-economic considerations and individual projects to landscape scales, along with prioritizing energy efficiency, is essential to aligning renewable energy expansion with socio-ecological sustainability and broader sustainable development.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。