← 論文一覧に戻る

Holistic Sound Package Design for Optimal NVH and Carbon Footprint of a BEV

BEVのNVHとカーボンフットプリントを最適化する総合サウンドパッケージ設計 (AI 翻訳)

Théophane Courtois, Marco Cardillo, Mattia Criscione, Youssef Gerges, Andrea Massocco

SAE technical papers on CD-ROM/SAE technical paper series📚 査読済 / ジャーナル2026-06-20#エネルギー転換Origin: Global経営インパクト: コスト削減対象セクター: automotive
DOI: 10.4271/2026-01-0708
原典: https://doi.org/10.4271/2026-01-0708

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本論文は、BEVのサウンドパッケージ設計において、NVH性能とライフサイクル炭素排出の両立を目指す。モノマテリアル部品やポリエステル繊維製フロアデカプラーを導入し、重量増加なしでNVH改善を達成。持続可能性を評価する簡易指標を提案し、材料・生産・使用・廃棄段階のGHG排出を考慮する。

English

This paper explores sound package design for BEVs to balance NVH performance and lifecycle carbon emissions. By introducing mono-material parts and a polyester fiber floor decoupler, it achieves NVH improvements without weight increase. A simple sustainability metric covering material, production, use, and end-of-life GHG emissions is proposed.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本の自動車産業では、カーボンニュートラル対応と軽量化が重要であり、本論文の設計手法は部品選定や材料戦略に示唆を与える。SSBJ開示やサプライチェーン排出量算定にも関連し、実務的な参考となる。

In the global GX context

This paper contributes to global efforts in automotive decarbonization by demonstrating how NVH and sustainability can be optimized together. It provides a practical metric for lifecycle GHG assessment that aligns with emerging disclosure standards like CSRD and ISSB, offering a model for integrating carbon considerations into product design.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides a method for multi-objective optimization of NVH and carbon footprint in vehicle design.

🏢実務担当者:Offers concrete material choices and design strategies to reduce carbon footprint without compromising NVH.

📄 抄録(日本語訳)

<div class="section abstract"><div class="htmlview paragraph">車両用サウンドパッケージは通常、重量とコストの制約内で、所定レベルの車両騒音・振動・ハーシュネス(NVH)快適性を提供するように設計される。最適な快適性結果は、すべての部品の相互作用を完全な物理システムとして考慮することによって得ることができる。これまでに、最低のコストと重量で効果的な騒音低減を達成するための車両用サウンドパッケージの最適化に関する広範な研究がすでに実施され、発表されている。現在、カーボンニュートラルへの移行の緊急性により、サウンドパッケージは車両ライフサイクル全体の二酸化炭素排出量の削減にも対応しなければならない。サウンドパッケージの構成部品は、製造時の排出影響が低く、車両寿命終了時のリサイクルに適した材料を使用すべきである。これは、個々の構成部品ごとではなく、サウンドパッケージ全体として選択される材料ソリューションを再考することを伴う。</div><div class="htmlview paragraph">本稿では、NVH、持続可能性、および重量/コスト要件を含むサウンドパッケージの設計における可能な差別化について説明する。本研究では、モノマテリアル部品の導入と、特に静的圧縮に影響を与えずにポリウレタンフォームと同等のNVH性能を達成する新しいポリエステル繊維ベースのフロアデカプラーの使用に焦点を当てることで、インテリアおよびエクステリアのトリム部品をどのように組み合わせて、最適なNVHとポリマー合理化の両方を達成したかを検証する。本稿では、NVH、持続可能性、または材料コストのいずれかを優先する3つのサウンドパッケージについて、車両レベルのNVH、持続可能性、および重量に関連する性能を要約し、全体的な結果に対するさまざまな構成部品の寄与を分析するための内訳も含める。材料、製造、使用段階、および寿命終了に関連する温室効果ガス(GHG)排出量[<span class="xref">7–10</span>]を含む、持続可能性を評価するための簡易メトリクスを導入する。NVH評価には、車内騒音試験によって補完される空気伝播音伝達関数(ATF)の測定が含まれる。NVHの改善は重量の増加なしに達成され、NVH性能に悪影響を与えることなく重量削減も可能であり、どちらの結果もカーボンフットプリントを向上させた。</div></div>

AI 翻訳(deepseek-v4-flash)。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract(原文)

&lt;div class="section abstract"&gt;&lt;div class="htmlview paragraph"&gt;Vehicle sound packages are usually designed to provide a given level of vehicle Noise, Vibration, and Harshness (NVH) comfort, within weight and cost constraints. Optimal comfort results can be obtained by considering the interaction of all the parts as a full physical system. So far, extensive research has already been performed and published on optimizing vehicle sound packages to achieve effective noise reduction at lowest cost and weight. Nowadays, due to the urgency of the transition to carbon neutrality, sound packages must also address the reduction of the full vehicle life cycle carbon emissions. Sound package components should use materials that have a low emission impact during production and that are suitable for recycling at the end of the vehicle’s life. This entails reconsidering the material solutions chosen for the sound package as a whole, rather than for each individual component.&lt;/div&gt;&lt;div class="htmlview paragraph"&gt;This article describes possible differentiations in the design of a sound package involving NVH, sustainability, and weight/cost requirements. The study examines how interior and exterior trim components were combined to achieve both optimal NVH and polymer rationalization, through the introduction of mono-material parts and focusing in particular on the use of a new polyester fiber-based floor decoupler, which achieves comparable NVH performance to polyurethane foam without affecting static compression. The article summarizes the vehicle-level performance related to NVH, sustainability, and weight for three sound packages prioritizing either NVH, sustainability or material cost, including a breakdown to analyze the contributions of various components to the overall outcome. A simple metric is introduced to evaluate sustainability, including material, production, use-phase and end-of-life related Greenhouse Gas (GHG) emissions [&lt;span class="xref"&gt;7–10&lt;/span&gt;]. The NVH evaluation involves measuring airborne transfer functions (ATF), complemented by indoor road noise tests. NVH improvements were achieved without an increase in weight, and weight reduction was also possible without negatively impacting NVH performance, both results enhancing the carbon footprint.&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。