オリーブ栽培における持続可能な実践と気候変動適応：ギリシャ・アイトリア＝アカルナニアの生産者からの洞察

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a perception-based approach to study adoption barriers for climate-smart agriculture.

🏢実務担当者:Useful for agricultural extension services designing training programs on carbon footprint awareness.

🏛政策担当者:Suggests that demographic factors influence climate adaptation capacity, informing targeted policy interventions.

オリーブ栽培は、西ギリシャを含む地中海地域における農村経済と文化遺産の重要な柱である。その社会経済的重要性にもかかわらず、このセクターは気候変動、市場の変動性、技術的変革による圧力の増大に直面しており、環境的に持続可能な生産への進展は依然として不均一である。本研究は、オリーブ農家の炭素フットプリントと気候リスクに対する認識が、彼らの人口統計学的特性によってどのように影響を受けるかを調査する。一次データは、Aetolia–Acarnania地域のオリーブ生産者に配布された402件の構造化質問票を通じて収集された。サンプルは、オリーブ生産に直接従事する農家を代表するように設計され、収集データの妥当性と信頼性を確保した。記述統計に基づく調査結果は、気候リスクと持続可能な実践を通じた対応能力に対する生産者の認識に有意な不均一性があることを明らかにしている。人口統計学的特性は、炭素フットプリントへの意識と環境に責任のある農業戦略の採用可能性を形成する上で重要な役割を果たしているようである。これらの結果は、永年性作物システムにおける持続可能性への移行が、技術的利用可能性だけでなく、社会的、情報的、制度的な能力にも依存することを示唆している。したがって、農業普及サービス、農家研修、気候適応戦略の強化は、オリーブ栽培における気候スマート農業の採用を支援する可能性がある。さらに、協力とバリューチェーン統合は、知識移転を促進し、持続可能な実践（例：効率的な灌漑と投入資材の最適化）の採用を支援するための潜在的に重要なメカニズムとして特定される。しかし、環境パフォーマンスと温室効果ガス削減へのそれらの貢献は、現在の認識ベースの分析から直接推測することはできず、適切な定量的または環境評価フレームワークを用いた将来の研究で検討されるべきである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Olive cultivation represents a key pillar of rural economies and cultural heritage in Mediterranean regions, including western Greece. Despite its socio-economic importance, the sector faces increasing pressures from climate change, market volatility, and technological transformation, while progress toward environmentally sustainable production remains uneven. This study investigates how olive farmers’ perceptions of carbon footprint and climate risks are influenced by their demographic characteristics. Primary data were collected through 402 structured questionnaires distributed to olive producers in the Aetolia–Acarnania region. The sample was designed to represent farmers directly engaged in olive production, ensuring the relevance and reliability of the collected data. The findings, based on descriptive statistics, reveal significant heterogeneity in producers’ perceptions of climate risks and their capacity to respond through sustainable practices. Demographic characteristics appear to play an important role in shaping awareness of carbon footprint and the potential adoption of environmentally responsible farming strategies. These results suggest that sustainability transitions in perennial cropping systems depend not only on technological availability but also on social, informational, and institutional capacities. Strengthening agricultural advisory services, farmer training, and climate adaptation strategies may therefore support the adoption of climate-smart practices in olive cultivation. Furthermore, cooperation and value-chain integration are identified as potentially important mechanisms for facilitating knowledge transfer and supporting the adoption of sustainable practices (e.g., efficient irrigation and optimized input use). However, their contribution to environmental performance and greenhouse gas mitigation cannot be directly inferred from the present perception-based analysis and should be examined in future research using appropriate quantitative or environmental assessment frameworks.

• openalex https://doi.org/10.3390/agriculture16080845first seen 2026-05-05 19:12:30