← 論文一覧に戻る

Pathways to Industrial Decarbonization in Thailand Toward Net-Zero 2050

タイにおける2050年ネットゼロに向けた産業脱炭素化の道筋 (AI 翻訳)

W. Wangjiraniran, N. Nakapreecha, J. Pongthanaisawan

International Journal of Energy Economics and Policy📚 査読済 / ジャーナル2026-01-30#政策
DOI: 10.32479/ijeep.22756
原典: https://doi.org/10.32479/ijeep.22756

🤖 gxceed AI 要約

日本語

タイの産業部門のネットゼロ達成に向けたモデルベースの経路を分析。LEAPフレームワークを用いて9つのサブセクターを3つのシナリオで評価。政策実施と低炭素技術導入の速度が排出量に大きく影響し、「ビジョン目標」シナリオでは2065年にネットゼロに達する可能性があるが、早期の技術導入が必要。「バランス成長」シナリオでは2050年以前のネットゼロが可能だが、2025-2030年のピークが必要。政策と技術の統合が重要。

English

This study develops model-based pathways for Thailand's industrial sector to achieve net-zero emissions using the LEAP framework. Analyzing nine subsectors under three scenarios, it finds that policy enforcement and technology adoption speed are key. The Visionary Goal scenario reaches net-zero by 2065, while the Balancing Growth scenario could achieve it before 2050 if emissions peak by 2025-2030. The Path of Challenge scenario shows net-zero unattainable. The paper underscores the need for coherent industrial policies and early commercialization of hydrogen and CCUS.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

本論文はタイの産業脱炭素化経路をモデル化しており、日本のGX政策やアジアでの排出削減戦略に参考となる。特に、政策実施の重要性と水素・CCUSの早期商業化の必要性は日本にも示唆を与える。

In the global GX context

This paper provides a comprehensive modeling framework for industrial decarbonization in an emerging economy. It contributes to the growing literature on net-zero pathways by integrating policy scenarios and technology diffusion. The findings are relevant for countries designing their industrial decarbonization strategies, especially in Asia.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Useful for modelers and policy analysts working on industrial decarbonization pathways and integrated assessment models.

🏢実務担当者:Corporate sustainability teams in Thailand or companies operating in Thailand can use these scenarios for long-term decarbonization planning.

🏛政策担当者:Thai policymakers can leverage the results to inform the Climate Change Act and align industrial policies with net-zero targets.

📄 抄録（日本語訳）

本研究は、タイの産業部門におけるネットゼロ温室効果ガス排出を達成するためのモデルベースの経路を開発し、政策先見性と定量的なエネルギーシステムモデリングを統合するものである。Low Emission Analysis Platform（LEAP）フレームワークを用いて、9つの産業サブセクターを、3つの移行シナリオ—挑戦の道筋（Path of Challenge）、野心的目標（Visionary Goal）、成長の均衡（Balancing Growth）—の下で分析し、2065年までの脱炭素化の技術経済的実現可能性を評価した。本モデルは、構造転換、技術普及、政策執行パラメータを組み込み、将来のエネルギー需要と排出軌道をシミュレートする。結果は、政策執行と低炭素技術導入のペースが、産業排出結果の支配的な決定要因であることを強調している。現在の国家政策の方向性に沿った野心的目標（Visionary Goal）シナリオでは、タイは2065年までにネットゼロ排出に到達できる可能性があるが、これにはGHG削減率の加速と、水素や炭素回収・利用・貯留（CCUS）などの高インパクト技術の早期導入が必要である。急速な産業再編と早期の技術商業化を重視する成長の均衡（Balancing Growth）シナリオは、産業排出量が2025年から2030年の間にピークに達することを条件として、2050年以前にネットゼロを達成する可能性を示している。対照的に、技術導入の遅延と限定的な政策介入を特徴とする挑戦の道筋（Path of Challenge）シナリオでは、ネットゼロ目標は達成不可能となり、累積排出量が許容炭素予算を30 MtCO₂e以上超過することが示されている。これらの知見は、イノベーションを同時に促進し、今後の気候変動法（Climate Change Act）などの制度的メカニズムを強化し、新興技術の早期商業化を促す、一貫した長期産業・エネルギー政策の必要性を強調している。政策の野心と標的を絞った技術加速の統合は、タイの産業部門が国家および世界のネットゼロ軌道に整合するために不可欠である。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

This study develops model-based pathways for achieving net-zero greenhouse gas emissions in Thailand’s industrial sector, integrating policy foresight with quantitative energy system modeling. Using the Low Emission Analysis Platform (LEAP) framework, nine industrial subsectors were analyzed under three transition scenarios—Path of Challenge, Visionary Goal, and Balancing Growth—to assess the techno-economic feasibility of decarbonization through 2065. The model incorporates structural transformation, technology diffusion, and policy enforcement parameters to simulate future energy demand and emission trajectories. Results highlight that policy enforcement and the pace of low-carbon technology adoption are the dominant determinants of industrial emission outcomes. Under the Visionary Goal scenario, which aligns with current national policy direction, Thailand could reach net-zero emissions by 2065; however, this requires an accelerated GHG reduction rate and early deployment of high-impact technologies such as hydrogen and carbon capture, utilization, and storage (CCUS). The Balancing Growth scenario, emphasizing rapid industrial restructuring and early technology commercialization, demonstrates a potential to achieve net-zero before 2050, contingent on industrial emissions peaking between 2025–2030. Conversely, the Path of Challenge scenario—characterized by delayed technology uptake and limited policy intervention—shows that the net-zero target becomes unattainable, with cumulative emissions exceeding the allowable carbon budget by over 30 MtCO₂e. The findings underscore the need for coherent long-term industrial and energy policies that simultaneously promote innovation, strengthen institutional mechanisms such as the forthcoming Climate Change Act, and incentivize early commercialization of emerging technologies. Integrating policy ambition with targeted technology acceleration is essential for Thailand’s industrial sector to align with national and global net-zero trajectories.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。