Uneven provincial pathways to China’s land-use carbon emissions peak

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a methodological framework for subnational land-use carbon accounting and scenario analysis applicable to other regions.

🏛政策担当者:Highlights the importance of region-specific emission peak timing and mitigation strategies for national climate targets.

中国のカーボンニュートラルへのコミットメントには、土地利用由来の炭素排出（LCE）の精密な空間管理が必要であるが、緩和ポテンシャルの地方別の不均一性は依然として十分に定量化されていない。ここでは、回顧的分析（2000〜2020年）と将来シナリオ予測（2020〜2100年）を中国の30省にわたって組み合わせ、排出経路とピーク時期における顕著な地域格差を明らかにする。歴史的なLCEにおいて、エネルギー消費に関連する間接排出は、特に重工業が支配的な北部諸省で顕著な空間的二極化を示した一方、陸域生態系からの直接排出は比較的安定していた。シナリオ分析は、全国のLCEが2030〜2035年頃にピークを迎えることを示すが、省のほぼ半数はピークが遅延する。排出ホットスポットは南方へシフトすると予測され、急速な都市成長と制約された炭素吸収源能力を特徴とする東南諸省への圧力が悪化する。我々の知見は、排出ピーク時期、規模、および長期的な削減軌道を共同で考慮する地域別緩和戦略の緊急の必要性を強調し、中国の気候目標に向けた的を絞ったガバナンスに情報を提供する。中国の全国土地利用由来炭素排出は2030〜2035年頃にピークを迎えるが、省のほぼ半数はピークが遅延し、ホットスポットは南方へシフトすると予測され、急速に都市化する地域への圧力が悪化する、とシナリオベースのモデルシミュレーションによると示されている。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

China’s commitment to carbon neutrality necessitates precise spatial management of land-use carbon emissions (LCE), yet subnational heterogeneity of mitigation potential remains inadequately quantified. Here, we combine retrospective analysis (2000–2020) with future scenario projections (2020–2100) across 30 Chinese provinces, revealing substantial regional disparities in emission trajectories and peak timings. In historical LCE, indirect emissions linked to energy consumption exhibited pronounced spatial polarization, particularly in northern provinces dominated by heavy industries, whereas direct emissions from terrestrial ecosystems remained relatively stable. Scenario analyses demonstrate national LCE will peak around 2030–2035, yet nearly half of the provinces will experience delayed peaks. Emission hotspots are projected to shift southward, exacerbating pressures on southeastern provinces characterized by rapid urban growth and constrained carbon sink capacities. Our findings highlight the critical need for regional mitigation strategies that jointly consider emission peak timing, magnitude, and long-term reduction trajectories, informing targeted governance towards China’s climate goals. China’s national land-use carbon emissions will peak around 2030–2035, yet nearly half of the provinces exhibit delayed peaks, and hotspots are projected to shift southward, exacerbating pressures in rapidly urbanizing regions, according to scenario-based model simulations.

• openalex https://doi.org/10.1038/s43247-026-03435-wfirst seen 2026-05-05 19:12:50 · last seen 2026-05-26 04:46:20