← 論文一覧に戻る

中国における電力部門の脱炭素化は建設段階のembodied排出を増加させる

Power sector decarbonization increases construction phase embodied emissions in China (原題)

Zewen Ge, Jiayi Zhang, Mufan Zhuang, Yanshen Yang, Kjell Kühne, Francesco Vladimiro Segala

Communications Earth & Environment📚 査読済 / ジャーナル2026-09-22#エネルギー転換Origin: CN経営インパクト: 調達リスク対象セクター: power
DOI: 10.1038/s43247-026-04095-6
原典: https://doi.org/10.1038/s43247-026-04095-6

🤖 gxceed AI 要約

日本語

中国の電力部門脱炭素化に伴い、再生可能エネルギー設備などの建設段階で生じるembodied（内在）排出が増加することを示した研究。運用段階の排出削減だけでなく、ライフサイクル全体での排出評価の重要性を提起する。脱炭素経路の設計において建設・製造段階の排出をどう扱うかが政策課題となる。

English

This study shows that decarbonizing China's power sector increases embodied emissions during the construction phase of low-carbon infrastructure. It highlights the need to assess full life-cycle emissions rather than operational emissions alone. The findings raise policy questions on how to account for construction- and manufacturing-phase emissions in decarbonization pathways.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本でも再エネ・送電網・蓄電池の建設に伴うembodied排出（Scope 3カテゴリ1・2）の把握がSSBJ開示やサプライチェーン排出管理で重要性を増しており、脱炭素化のトレードオフを定量的に示す示唆を提供する。

In the global GX context

As global disclosure frameworks (ISSB, CSRD) push for Scope 3 and life-cycle accounting, this paper quantifies a key trade-off in power-sector transition: operational decarbonization can shift emissions upstream into construction and manufacturing. It informs how transition finance and grid-investment disclosure should treat embodied carbon.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides empirical evidence on the embodied-emission trade-off in power-sector decarbonization, useful for life-cycle and transition-pathway modeling.

🏢実務担当者:Signals that renewable and grid capex carries upstream Scope 3 emissions that should be captured in supplier and construction-phase disclosure.

🏛政策担当者:Suggests decarbonization and grid-investment policy should incorporate construction-phase embodied emissions to avoid understating true abatement costs.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。