Assessment of the paths for pollution and carbon reduction in thermal power plants and their impact on enterprise development.
火力発電所における汚染・炭素削減の経路評価と企業発展への影響 (AI 翻訳)
Panpan Yao, Hairong Jiang, Tian Wang, Hongyan Gao, Xiaoxiu Lun
🤖 gxceed AI 要約
日本語
中国北部の国有火力発電所を対象に、LEAPモデルとSWOT分析を用いて汚染物質とCO2の排出削減経路を評価。2030年までにクリーンエネルギー比率80%超、2060年までにCO2排出実質ゼロを達成するシナリオを示し、CCUS技術のコスト効果分析も実施。企業の低炭素発展戦略と政策支援の重要性を提言。
English
This study evaluates pollution and carbon reduction pathways for a thermal power plant in northern China using LEAP and SWOT models. Results show clean energy capacity exceeding 80% by 2030 and near-zero CO2 emissions by 2060 under a comprehensive scenario. Cost-effectiveness analysis of CCUS technology indicates initial high costs that decrease with scale. The paper proposes strategic low-carbon development plans incorporating renewable expansion, CCUS, and policy support.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本の火力発電所の脱炭素戦略にも応用可能なLEAP・SWOT分析手法を提供。中国事例ではあるが、CCUSコスト分析やクリーンエネルギー比率目標は日本のGX政策（2050年カーボンニュートラル）と比較検討に有用。
In the global GX context
This study provides empirical evidence on China's power sector decarbonization pathways, integrating CCUS and renewable expansion. It aligns with global transition finance and climate disclosure trends (TCFD/ISSB), as companies must report credible transition plans. The cost-effectiveness ratio analysis offers valuable data for investors and policymakers evaluating CCUS deployment.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a case study framework using LEAP and SWOT for analyzing power plant decarbonization pathways.
🏢実務担当者:Offers insights on clean energy investment timing and CCUS cost trends for utility companies.
🏛政策担当者:Highlights the importance of policy support for renewable energy and CCUS to achieve near-zero emissions by 2060.
📄 抄録（日本語訳）
発電所は、大気汚染物質と温室効果ガスの主要な排出源であり、低炭素発展と競争力のためには、汚染物質削減と炭素削減の相乗効果を達成しなければならない。本研究は、中国北部の国有火力発電所の汚染物質および炭素排出削減経路を評価することにより、火力発電所の企業レベルの課題に焦点を当てる。研究では、LEAP（Long-range Energy Alternatives Planning）モデルを発電所からの汚染物質および二酸化炭素の排出分析に適用し、SWOT（Strengths, Weaknesses, Opportunities, and Threats）分析を用いて、電力企業の内部の強みと弱み、および外部の機会と脅威を評価する。結果は、2022年の火力発電プロセスにおいて231万tのCO2が排出されたことを示す。同社は38.9億kWhのクリーンエネルギーを生産し、太陽光発電によるCO2排出量を14,700 t、水力発電によるCO2排出量を259万t削減した。2030年までに、クリーンエネルギーは設備容量の80.00 %を超え、2,000万kWに達すると予想される。本研究は、異なる発展シナリオに基づいて発電所からの汚染物質およびCO2の排出量を予測する。包括的シナリオの下では、CO2排出量は2060年までにほぼゼロに近づき、SO2およびNOx排出量はそれぞれ97.29 %および94.69 %減少する。費用対効果比（CER）分析は、クリーンエネルギーおよびCarbon Capture, Utilization, and Storage（CCUS）技術への投資により2035年までに1.80へ初期増加し、その後、技術の成熟と規模の経済により2060年までに0.37へ低下することを示す。本研究は、再生可能エネルギーの拡大、技術革新、および政策支援を強調する戦略的な低炭素発展計画を提案し、持続可能な発電を達成し、市場競争力を向上させることを目指す。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
Power plants, major emitters of air pollutants and greenhouse gases, must achieve pollution and carbon reduction synergy for low-carbon development and competitiveness. This study focuses on the enterprise-level challenges of thermal power plants by evaluating the pollution and carbon emission reduction path of a state-owned thermal power plant in northern China. The research applies the LEAP (Long-range Energy Alternatives Planning) model for the emission analysis of pollutants and carbon dioxide from the power plants, and SWOT (Strengths, Weaknesses, Opportunities, and Threats) analysis to evaluate the internal strengths and weaknesses as well as external opportunities and threats of power enterprises. The results indicate that 2.31 million t of CO2 were emitted during the thermal power production process in 2022. The company produced 3.89 billion kWh of clean energy, reducing CO2 emissions by 14,700 t from photovoltaic energy and 2.59 million t from hydropower. By 2030, clean energy is expected to exceed 80.00 % of installed capacity, reaching 20.00 million kW. This study predicts the emissions of pollutants and CO2 from power plants based on different development scenarios. Under comprehensive Scenario, CO2 emissions nearing zero by 2060, while SO2 and NOx emissions decrease by 97.29 % and 94.69 %. Cost-effectiveness ratio (CER) analysis shows initial increases to 1.80 by 2035 due to investments in clean energy and Carbon Capture, Utilization, and Storage (CCUS) technology, then declines to 0.37 by 2060 with technological maturity and economies of scale. The study proposes a strategic low-carbon development plan emphasizing renewable energy expansion, technological innovation, and policy support to achieve sustainable power generation and improve market competitiveness.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- semanticscholar https://doi.org/10.1016/j.jes.2026.01.061first seen 2026-07-27 05:37:25 · last seen 2026-08-29 05:14:33
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。