Emissions from Natural Seeps and Orphaned Wells are Orders of Magnitude Greater than Fugitive Emissions from Oil Production Equipment in Southern California

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides quantitative evidence that natural and legacy well emissions dominate over equipment leaks, informing emission inventory methodologies.

🏢実務担当者:Oil and gas companies should assess and include natural seep and orphaned well emissions in their scope 1 inventories as they may be significant.

🏛政策担当者:Regulators should prioritize orphaned well remediation and include natural seeps in emission reduction targets to avoid underestimating total emissions.

抄録 南カリフォルニアの一部地域は、世界のどこよりも1エーカー当たりの回収可能な石油を多く保有している。しかし、過去50年にわたり、南カリフォルニアにおける国内の石油・ガス開発の継続に対する反対運動が高まっており、その一因は、活発な石油・ガス生産からの飛散性排出に伴う環境、安全、地球温暖化、社会正義の問題を特定した研究に基づいている。南カリフォルニアの石油・ガス生産からの排出に関する議論では、自然の炭化水素シープ（浸出）が見落とされがちである。しかし、南カリフォルニアには世界で最も大規模で排出量の多い自然シープの一部が存在する（例：サンタバーバラ海峡のコールオイルポイント、ビバリーヒルズのラブレアタールピット）。これらの地表シープは大規模な油田・ガス田と関連しており、流体を透過させる断層を介してより深部の石油・ガス貯留層に接続されている。これらの南カリフォルニアの油田の多くでは、採掘が1世紀以上前に始まり、一部の油田には、地表への追加の漏出経路となる可能性のある、不適切に建設された放棄井戸が数十本含まれている。温暖化をもたらす温室効果ガスや反応性有機ガスを排出することに加えて、自然シープからの排出は、海洋を汚染し、水路を汚染し、山火事を激化させることにより、環境に悪影響を及ぼす可能性がある。既存研究からのトップダウンおよびボトムアップのメタ分析に基づき、我々は、自然シープおよび放棄井戸からの浸出による排出が、現在、南カリフォルニアの生産設備の漏出による飛散性排出よりも1～2桁大きいと推定する。これらのシープに供給する貯留層内の炭化水素の量を減らすことが、その発生と排出率を著しく低下させることが示されている唯一の方法である。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Abstract Parts of Southern California hold more recoverable oil per acre than anywhere else in the world. However, over the past 50 years, there has been a groundswell of opposition to continued domestic oil and gas development in Southern California, in part based on studies that have identified environmental, safety, global warming, and social justice issues associated with fugitive emissions from active oil and gas production. Discussions of emissions from oil and gas production in Southern California often overlook natural hydrocarbon seeps. However, Southern California hosts some of the largest, most emissive natural seeps in the world (e.g., Coal Oil Point in the Santa Barbara Channel and the La Brea Tar Pits in Beverly Hills). These surface seeps are associated with large oil and gas fields and are linked via fluid-transmissive faults to deeper oil and gas reservoirs. In many of these Southern Californian oil fields, drilling began over a century ago, with some fields containing dozens of improperly constructed orphaned wells that could act as additional leak pathways to the surface. Beyond emitting climate-warming greenhouse gases and reactive organic gasses, emissions from natural seeps can negatively impact the environment by polluting the ocean, contaminating waterways, and enhancing wildfires. Based on a top-down and a bottom-up meta-analysis from existing studies, we estimate that emissions from natural seeps and orphaned well seepage are currently one to two orders of magnitude greater than fugitive emissions from production equipment leaks in Southern California. Reducing the volume of hydrocarbons in the reservoirs feeding these seeps is the only method shown to markedly decrease their occurrence and emission rates.

• crossref https://doi.org/10.1088/2515-7620/ae68ebfirst seen 2026-05-14 23:14:45 · last seen 2026-05-17 07:58:00