Regional Energy Integration in Southeast Asia: from Bilateral Projects to a Common Energy Market
東南アジアにおける地域エネルギー統合：二国間プロジェクトから共通エネルギー市場へ (AI 翻訳)
Andrey Kulikov, E. N. Nikitin
🤖 gxceed AI 要約
日本語
ASEANのエネルギー統合を分析。二国間から多国間への移行を評価し、脱炭素化に向けた電力網・ガスパイプラインの役割を議論。規制や主権問題が障壁と指摘。
English
This paper analyzes the development of regional energy integration in ASEAN, focusing on the shift from bilateral to multilateral mechanisms. It examines the ASEAN Power Grid and Trans-ASEAN Gas Pipeline as key infrastructures for decarbonization and security. Barriers include regulatory fragmentation and financing challenges.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本はASEANとのエネルギー協力を強化しており、本論文で指摘される規制調和やインフラ資金調達の課題は、日本の官民連携プロジェクトやJICAの支援にも示唆を与える。
In the global GX context
Regional energy integration in Southeast Asia is a key case study for global energy transition cooperation. The paper's analysis of barriers such as sovereignty concerns and regulatory mismatch offers lessons for other regional blocs like the EU or the proposed Asia Super Grid.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Researchers on energy cooperation will find the typology of integration stages and barrier analysis useful.
🏛政策担当者:Policymakers in ASEAN and partner countries should note the need for policy coordination to overcome sovereignty and financing hurdles.
📄 抄録（日本語訳）
本稿は、東南アジア諸国連合（ASEAN）における地域エネルギー統合の発展を分析するものである。本稿は、このプロセスを推進する戦略的要因（エネルギー需要の増大、外部供給への依存、安全保障の強化と脱炭素化の促進という二重の目的を含む）を調査する。本研究は、ASEANエネルギー協力行動計画（APAEC）が提供する制度的枠組みと、その実践的実施を通じた2つの重要なインフラ構想、すなわちASEAN電力網（APG）とASEAN横断ガスパイプライン（TAGP）に焦点を当てる。市場統合段階の類型論を用いて、本稿はASEANの二国間取り決めから多国間メカニズムへの移行を評価する。分析は、より深い統合に必要な一連の相互に関連する政治的・技術的・制度的条件を特定する。また、規制の断片化、インフラ資金調達の課題、国家主権に関わるリスクといった持続的な障壁も浮き彫りにする。本稿は、顕著な進展にもかかわらず、完全に統合された地域エネルギー市場の確立は、改善された政策調整を通じて重大なシステム的制約を克服することに依存すると論じる。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
This article analyzes the development of regional energy integration within the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). It investigates the strategic drivers behind this process, including rising energy demand, external supply dependence, and the dual objectives of enhancing security and promoting decarbonization. The study focuses on the institutional framework provided by the ASEAN Plan of Action for Energy Cooperation (APAEC) and its practical implementation through two critical infrastructure initiatives: the ASEAN Power Grid (APG) and the Trans-ASEAN Gas Pipeline (TAGP). Using a typology of market integration stages, the paper assesses ASEAN’s shift from bilateral arrangements toward multilateral mechanisms. The analysis identifies a set of interrelated political, technical, and institutional conditions necessary for deeper integration. It also highlights persistent barriers, such as regula- tory fragmentation, infrastructure financing challenges, and risks related to national sovereignty. The article argues that, despite notable progress, the establishment of a fully integrated regional energy market will depend on overcoming significant systemic constraints through improved policy coordination.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.48137/26870703_2026_33_1_19first seen 2026-05-17 06:59:17 · last seen 2026-05-23 05:35:27
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。