From buying out to buying in? Exploring the politics of value creation in green energy transition projects
買収から参入へ？グリーンエネルギー移行プロジェクトにおける価値創造の政治学を探る (AI 翻訳)
Lars Buur, Jacob Ulrich
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、サハラ以南アフリカにおけるグリーン移行投資（GTI）が、地域コミュニティの価値観を軽視し、金銭的補償に偏ることで抵抗を招くジレンマを指摘。経済人類学の視点から、社会的関係やアイデンティティを価値として捉え直し、ケニアと南アフリカの事例に基づいて、地域の利害や社会構造がGTIの可能性と限界を左右することを示す。
English
This paper examines the dilemma of green transition investments (GTIs) in sub-Saharan Africa, where monetary compensation often clashes with local communities' own notions of value, leading to resistance. Using economic anthropology, it argues that GTIs mirror extractivism by prioritizing accumulation over social relations. Through case studies in Kenya and South Africa, it shows how diverse local interests and socio-political structures shape the potential and limitations of such projects.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
本論文は、日本がアフリカで進めるグリーンエネルギー投資において、地域コミュニティとの合意形成や価値の共有が重要であることを示唆する。日本のGX政策では、国際的な公正な移行（just transition）の視点が求められており、その示唆を得られる。
In the global GX context
This paper contributes to the global GX context by highlighting the social and political challenges of green transition investments, particularly in the Global South. It underscores the need for just transition frameworks that go beyond monetary compensation to include local values and social relations, relevant for international climate finance and corporate sustainability strategies.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Scholars studying the social dimensions of energy transitions and just transition frameworks will find a nuanced analysis of value creation in GTIs.
🏢実務担当者:Corporate sustainability teams involved in international green investments can learn to integrate community values into project design to avoid resistance.
🏛政策担当者:Policymakers in development finance and climate funds should consider non-monetary value frameworks for equitable green transition projects.
📄 抄録（日本語訳）
重要鉱物の採掘とグリーン移行投資（GTI）への投資は、世界全体、特にサブサハラ・アフリカにおいて大幅に増加すると見込まれている。これはジレンマを生み出す。すなわち、GTIは地球規模の気候変動に対処するために不可欠である一方、地域住民の表面的な包摂に起因するコミュニティの抵抗に直面して、しばしば頓挫するのである。我々は、GTIが金銭的補償と蓄積を地域コミュニティ自身の価値観念よりも優先するため、伝統的なエクストラクティビズムを反映していると主張する。理論的には、我々は生計を支える社会的アイデンティティと関係的交換を価値あるものとして含む、経済人類学の価値観を採用する。社会関係を通じて価値を捉えることは、金銭的補償が価値の汎用的または普遍的な尺度であるという現在支配的な想定に挑戦するものである。我々は、エクストラクティビスト投資の買収ロジックが、市場主導の移転および補償スキームを反映していることを示す。ケニアと南アフリカにおけるGTIの分析は、多様な地域の利害と既存の社会政治構造が、そのようなプロジェクトが現実的に達成し得ることの可能性と限界の両方をどのように浮き彫りにするかを実証している。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
Investments in critical raw mineral mining and green transition investments (GTIs) are expected to grow substantially worldwide, particularly in sub-Saharan Africa. This creates a dilemma: while GTIs are essential to address global climate change, they often break down in the face of community resistance stemming from local people’s superficial inclusion. We argue that GTIs mirror traditional extractivism because they prioritise monetary compensation and accumulation over local communities’ own notions of value. Theoretically, we adopt an economic anthropology perspective on value that includes, as valuable, social identities and relational exchanges that underpin livelihoods. Viewing value through social relations challenges the presently dominant assumption that monetary compensation is a generic or universal measure of worth. We show that the buying out logic of extractivist investments reflects market driven resettlement and compensation schemes. Our analysis of GTIs in Kenya and South Africa demonstrates how diverse local interests and extant socio-political structures expose both the potential and limitations of what such projects can realistically achieve.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.1080/23323256.2026.2642007first seen 2026-05-15 16:36:55 · last seen 2026-05-17 04:28:25
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。