← 論文一覧に戻る

Possibility of Using Agrivoltaics in Vineyards in The Island of Crete, Greece

ギリシャ・クレタ島のブドウ園におけるアグリボルタイクスの活用可能性 (AI 翻訳)

Vourdoubas John

International Journal of Current Science Research and Review📚 査読済 / ジャーナル2026-05-04#再生可能エネルギーOrigin: EU
DOI: 10.47191/ijcsrr/v9-i5-03
原典: https://doi.org/10.47191/ijcsrr/v9-i5-03

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本論文は、ギリシャ・クレタ島のブドウ園における営農型太陽光発電（アグリボルタイクス）の導入可能性を検討した。ブドウ園面積の1%に15%または30%の被覆率で設置した場合、クレタ島の年間電力需要の2.6%または5.2%を賄い、それぞれ約2万戸および4万戸の家庭に電力を供給できると試算。限定的な日陰下ではブドウの生育・収量が改善され、農家の追加収入も期待できると結論づけている。

English

This paper explores the feasibility of agrivoltaics in Cretan vineyards. It estimates that covering 1% of vineyard area at 15% or 30% coverage ratios could meet 2.6% or 5.2% of Crete's annual electricity demand, powering tens of thousands of homes. The study suggests that partial shading can improve vine growth and yield, offering additional income for farmers.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本でも営農型太陽光発電の導入が進む中、本論文はクレタ島のブドウ園を対象に定量的な試算を示しており、日本における類似の取り組みへの示唆を与える。ただし、クレタと日本では気候や品種が異なるため、直接適用には注意が必要。

In the global GX context

Agrivoltaics is gaining global attention as a solution for land-use competition between solar and agriculture. This study provides a specific case for vineyards, adding to the evidence base for dual-use systems and can inform global discussions on renewable energy integration with agriculture.

👥 読者別の含意

🔬研究者:This paper provides quantitative estimates for agrivoltaic potential in vineyards, useful for researchers in renewable energy and agriculture integration.

🏢実務担当者:Vineyard owners and solar developers can use these estimates to assess feasibility in similar Mediterranean climates.

🏛政策担当者:The paper highlights potential for agrivoltaics to contribute to renewable targets while supporting agricultural income.

📄 抄録（日本語訳）

ヨーロッパおよび世界中でのクリーンエネルギー移行には、太陽光や風力エネルギーを含むゼロカーボンエネルギー源からの発電が必要である。太陽光発電は、世界の電力システムの脱炭素化に使用されるクリーンエネルギー技術の最前線にある。営農型太陽光発電（アグリボルタイクス）は、同じ土地面積で電力と農産物の二重生産を可能にする新興の太陽エネルギー技術である。ギリシャのクレタ島のブドウ園における営農型太陽光発電の設置可能性が研究された。いくつかの国でのブドウ園における営農型太陽光発電の利用を評価する複数の発表済み論文がレビューされ、その利点と課題が述べられた。クレタ島のブドウ園における営農型太陽光発電の設置が、その表面積の1%をカバーし、カバー率が15%および30%の場合、クレタ島の年間電力需要のそれぞれ2.6%および5.2%を満たす電力を生成できると推定された。生成された電力は、クレタ島のそれぞれ20,800世帯および41,600世帯の電力需要を賄うことができる。ブドウ園における営農型太陽光発電の利用を評価する十分なデータはないものの、特定の条件下では、電力とブドウの二重生産に関して多くの利点があると結論付けられる。我々の結果は、限定的な遮光下でのクレタ島のブドウ園への営農型太陽光発電の設置が、栽培されたブドウの木の成長と収量特性を改善し、農家に追加収入を提供できることを示している。我々の結果は、クレタ島のブドウ栽培の多くの利害関係者にとって有用であり得る。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

The clean energy transition in Europe and worldwide requires the generation of electricity from zero-carbon energy sources including solar and wind energy. Solar photovoltaics are in the forefront of clean energy technologies used in the decarbonization of the global power system. Agrivoltaics is an emerging solar energy technology that allows the dual production of electricity and agricultural products in the same land area. The possibility of installing agrivoltaics in vineyards in the island of Crete, Greece has been studied. Several published papers assessing the use of agrivoltaics in vineyards in several countries have been reviewed while their benefits and challenges have been stated. It has been estimated that installation of agrivoltaics in vineyards in Crete covering 1% of their surface with coverage ratio at 15% and 30% can generate electricity meeting 2.6% and 5.2% of Crete’ annual electricity demand respectively. The generated electricity can cover the electricity demand of 20,800 and 41,600 households respectively in Crete. Although there are not sufficient data assessing the use of agrivoltaics in vineyards it is concluded that, under specific conditions, they have many benefits regarding the dual production of electricity and grapes. Our results indicate that installation of agrivoltaics in Cretan vineyards, under limited shading, can offer an additional income to farmers improving the growth and yield characteristics of the cultivated vines. Our result could be useful to many stakeholders of Cretan viticulture.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。