← 論文一覧に戻る

Role of Forest Ecosystems in Climate Regulation and Disaster Risk Reduction in Dawro Zone, South West Ethiopia

エチオピア南西部ダウロゾーンにおける森林生態系の気候調節と防災における役割 (AI 翻訳)

Bekele Tona Amenu, Getahun Shanko Mamo, Endale Difabachew

International Journal of Forestry Research📚 査読済 / ジャーナル2026-01-01#気候科学
DOI: 10.1155/ijfr/2146180
原典: https://doi.org/10.1155/ijfr/2146180

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本研究はエチオピアの森林が炭素貯留や微気候調整、洪水・地滑り抑制に果たす役割を評価。森林被覆の減少が災害リスク増加と相関することを示し、生態系ベースの防災（Eco-DRR）の重要性を提唱する。

English

This study evaluates the contribution of forest ecosystems to carbon sequestration, microclimate regulation, and disaster risk reduction in Ethiopia. It finds intact forests store higher carbon and reduce temperatures by up to 7.2°C, while deforestation increases flood and landslide risks. The paper advocates for integrating ecosystem-based DRR into policies.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

本論文はエチオピアを対象としており、日本のGX政策（SSBJやTCFDなど）に直接の含意はない。ただし、森林の炭素吸収源としての評価手法は、日本の森林クレジット制度（J-クレジット）における林地系プロジェクトの妥当性確認に参考となる可能性がある。

In the global GX context

While the paper focuses on Ethiopia, its empirical approach to quantifying forest carbon stocks and disaster risk reduction offers methodological insights for global climate adaptation and nature-based solutions frameworks, such as those under the UNFCCC and TNFD.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides a case study on forest carbon sequestration and disaster risk linkage using remote sensing and field data, useful for ecosystem service valuation studies.

🏢実務担当者:Highlights the co-benefits of forest conservation for disaster risk reduction, which may inform corporate natural capital assessments and supply chain resilience.

🏛政策担当者:Demonstrates the need for cross-sectoral coordination between forestry and disaster management, relevant for national adaptation plans and ecosystem-based adaptation strategies.

📄 抄録（日本語訳）

森林生態系は、気候調整と災害リスク軽減（DRR）において重要な役割を果たしており、特に気候誘発性の災害に対して非常に脆弱な山岳地域においてその重要性が高い。本研究は、エチオピア南西部のダウロ県における、炭素隔離、微気候調整、ならびに洪水および地滑りの軽減に対する森林生態系の貢献を評価するものである。混合手法アプローチを採用し、多時期リモートセンシング解析（2000年～2020年）、現地ベースの森林バイオマスおよび炭素貯留量評価、微気候モニタリング、社会制度調査を統合した。森林被覆の変化はLandsat画像を用いて分析し、全体分類精度89.3%（κ＝0.86）を達成した。地上部バイオマスはBrown（1997）のアロメトリ式を用いて推定し、炭素貯留量は炭素係数0.47とそれに伴う不確実性推定値を用いて導出した。結果は、自然湿潤林が植林（65.94±7.14 t C ha⁻¹）、アグロフォレストリー（46.34±5.36 t C ha⁻¹）、および劣化林（35.44±4.51 t C ha⁻¹）よりも有意に高い炭素貯留量（84.84±8.79 t C ha⁻¹）を貯留することを示している。微気候観測では、無傷の森林が劣化した景観と比較して、気温を最大7.2°C低下させ、相対湿度を高め、土壌水分を増加させることが示された。空間的および統計的分析により、森林被覆と災害発生の間に強い逆相関関係が明らかになり、森林面積が多い地域では洪水および地滑り事象が有意に少ないことが示された（洪水：r＝−0.87、地滑り：r＝−0.81、p＜0.01）。リモートセンシングの結果はさらに、2000年から2020年の間に自然林被覆が27.6%減少したことを示しており、その主な要因は農業拡大である。コミュニティ調査では、森林に基づく気候および災害緩和機能に対する地域の認識が高いことが示された一方、制度分析では林業部門と災害管理部門の間の調整におけるギャップが明らかになった。本研究は、ダウロ県の森林生態系が気候調整とDRRのための自然インフラとして機能すると結論づけている。森林保全、回復、および生態系に基づく災害リスク軽減（Eco-DRR）を地域開発および気候適応政策に統合することは、景観の回復力を高め、生態系サービスを持続させるために不可欠である。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

Forest ecosystems play a critical role in climate regulation and disaster risk reduction (DRR), particularly in mountainous regions that are highly vulnerable to climate‐induced hazards. This study evaluates the contribution of forest ecosystems to carbon sequestration, microclimate regulation, and mitigation of floods and landslides in Dawro Zone, South West Ethiopia. A mixed‐methods approach was employed, integrating multitemporal remote sensing analysis (2000–2020), field‐based forest biomass and carbon stock assessment, microclimate monitoring, and socioinstitutional surveys. Forest cover change was analyzed using Landsat imagery, achieving an overall classification accuracy of 89.3% ( κ  = 0.86). Aboveground biomass was estimated using the Brown (1997) allometric equation, and carbon stocks were derived using a carbon fraction of 0.47 with associated uncertainty estimates. Results indicate that natural moist forests store significantly higher carbon stocks (84.84 ± 8.79  t  C ha −1 ) than plantation forests (65.94 ± 7.14  t  C ha −1 ), agroforestry systems (46.34 ± 5.36  t  C ha −1 ), and degraded forests (35.44 ± 4.51  t  C ha −1 ). Microclimate observations show that intact forests reduce air temperature by up to 7.2°C, enhance relative humidity, and increase soil moisture compared to degraded landscapes. Spatial and statistical analyses reveal a strong inverse relationship between forest cover and disaster occurrence, with higher forested areas experiencing significantly fewer flood and landslide events ( r  = −0.87 for floods; r  = −0.81 for landslides; p < 0.01). Remote sensing results further indicate a 27.6% decline in natural forest cover between 2000 and 2020, largely driven by agricultural expansion. Community surveys show high local awareness of forest‐based climate and disaster buffering functions, while institutional analysis reveals gaps in coordination between forestry and disaster management sectors. The study concludes that forest ecosystems in Dawro Zone function as natural infrastructure for climate regulation and DRR. Integrating forest conservation, restoration, and ecosystem‐based disaster risk reduction (Eco‐DRR) into regional development and climate adaptation policies is essential for enhancing landscape resilience and sustaining ecosystem services.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。