The contribution of planted forests to regional carbon storage: evidence from western Hunan, China (1990–2020)

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides empirical data on carbon sequestration rates and spatial dynamics of planted vs. natural forests, useful for land-use change and carbon cycle modeling.

🏛政策担当者:Highlights the carbon benefits of afforestation policies like Grain-for-Green, but also the need to consider ecological trade-offs with natural forests.

中国の退耕還林プロジェクトなどの取り組みに後押しされた植林の広範な拡大は、気候変動の緩和において重要な役割を果たしているが、天然林と比較した場合のその炭素パフォーマンスは依然として議論の的となっている。時空間分析を用いて、本研究は1990年から2020年までの湖南省西部における植林と天然林の動態を体系的に調査し、地域の炭素貯留への影響を評価する。結果は顕著な森林移行を明らかにしている：天然林が減少する一方で、植林は大幅に拡大し、明確な空間的トレードオフを生み出している—植林は主に中低標高（300〜700 m）で増加したのに対し、天然林は主に高標高（400〜900 m）に限定されていた。天然林は全体としてより多くの炭素を貯留したが（地域全体の55.1%）、植林は単位面積当たりの優れた炭素隔離速度を示した。特筆すべきは、転換された土地に新たに造成された植林が、古く安定した天然林（19.5 Tg C）とほぼ同等の炭素蓄積量（19.0 Tg C）を達成したことであり、その急速な炭素吸収の可能性を浮き彫りにしている。時空間分析により、農地の転換が主要な経路であり、植林の拡大とそれに伴う炭素増加の両方を促進していることが確認された。これらの知見は、回復政策による正味の炭素増加を定量化し、将来の土地利用戦略が長期的な気候および生態系の便益を確保するために、その空間的トレードオフを管理しなければならないことを強調している。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

The widespread expansion of planted forests, fueled by initiatives such as China’s Grain-for-Green Program, plays a critical role in climate mitigation, yet its carbon performance compared to natural forests remains contested. Using​ spatiotemporal analysis, this study systematically ​examines​ the dynamics of planted and natural forests in the western region of Hunan from 1990 to 2020, and ​assesses​ their impacts on regional carbon storage. The results reveal a marked forest transition: while natural forests declined, planted forests expanded considerably, creating a distinct spatial trade-off—planted forests proliferated mainly at mid-low elevations (300–700 m), whereas natural forests were largely confined to higher elevations (400–900 m). Although natural forests stored more carbon overall (55.1% of the regional total), planted forests exhibited superior carbon sequestration rates per unit area.​​ Notably, newly established planted forests on converted land accumulated almost equivalent carbon stocks (19.0 Tg C) to older, stable natural forests (19.5 Tg C), highlighting their rapid carbon uptake potential. Spatiotemporal analysis confirmed that ​conversion of cropland was the dominant pathway, driving both the expansion of planted forests and the associated carbon gains. These findings ​quantify the net carbon gain from restoration policies​ and underscore that future land-use strategies must ​manage their spatial trade-off​ to secure long-term climate and ecological benefits.

• openalex https://doi.org/10.1186/s13021-026-00443-3first seen 2026-05-05 07:54:51 · last seen 2026-06-04 05:02:18