← 論文一覧に戻る

INTEGRATION OF MASS TIMBER TECHNOLOGIES INTO NET ZERO STRATEGIES AND POST-WAR RECONSTRUCTION OF URBAN INFRASTRUCTURE IN UKRAINE (CASE STUDY OF KHARKIV)

ネットゼロ戦略とウクライナ戦後復興へのマスティンバー技術の統合（ハルキウ事例研究） (AI 翻訳)

N. V. Vnukova, V. S. Slobozhaniuk

Ukrainian hydrometeorological journal📚 査読済 / ジャーナル2026-07-14#CCUS経営インパクト: 資金調達対象セクター: construction
DOI: 10.32782/uhj.36.2026.11
原典: https://doi.org/10.32782/uhj.36.2026.11
📄 PDF

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本研究は、CLTや集成材などのマスティンバー技術をウクライナの戦後復興とネットゼロ戦略に統合する可能性を評価。LCA手法により鉄筋コンクリートとの比較で、木材1m³当たり917kg CO₂の貯留効果、地域クラスター形成の可能性、炭素市場活用等を提言。

English

This study evaluates integrating mass timber technologies (CLT, Glulam) into Ukraine's post-war reconstruction and net-zero strategies. Using LCA, it shows wood stores 917 kg CO₂/m³, outperforming concrete in embodied carbon, and proposes regional cluster development and carbon market mechanisms.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本では木造建築推進政策が進み、CLTの普及が課題。本論文のLCAデータや炭素貯留の定量評価は、日本の建築分野のGXロードマップ参照に有用。また、災害復興時の木造活用にも示唆。

In the global GX context

Globally, mass timber is gaining traction for low-carbon construction. This study provides LCA evidence and policy recommendations applicable to post-disaster reconstruction and voluntary carbon markets, relevant for ISSB-aligned reporting and net-zero building targets.

👥 読者別の含意

🔬研究者:LCA methodology and carbon storage quantification for mass timber are useful benchmarks.

🏢実務担当者:Consider mass timber for reducing embodied carbon in construction and leveraging carbon credits.

🏛政策担当者:Lessons for adapting building codes (Eurocode 5) and creating carbon market incentives for timber.

📄 抄録（日本語訳）

本研究は、Net Zeroの概念およびウクライナの戦後復興の要件に沿って、直交集成材（CLT）および集成材（Glulam）を含むマスティンバー技術を建築部門の脱炭素化戦略に統合する可能性を調査するものである。工学的木材システムと従来の鉄筋コンクリート構造の技術的、経済的、環境的パフォーマンスの比較評価が実施された。建設資材の炭素フットプリントは、ISO 14040/14044規格に準拠したライフサイクルアセスメント（LCA）手法を用いて、A1–A3（Cradle-to-Gate）段階について評価された。結果は、マスティンバー技術が体化炭素の大幅な削減、建設プロセスの迅速化、建物のエネルギー効率の向上、および木材への長期的な炭素隔離による正の炭素バランスの確立に寄与することを示している。数学的モデリングにより、構造用木材1 m³は約917 kgのCO₂を貯蔵できることが示された。ウクライナ北東部の資源ポテンシャルが分析され、大規模な住宅およびインフラ復興を支援できる地域マスティンバークラスターの設立に有利な条件が確認された。CLT生産の現地化、国家規制のEurocode 5要件への適合、パイロット実証プロジェクトの実施、および自主的炭素市場を通じた炭素便益の収益化メカニズムの開発に関する実践的勧告が提案されている。これらの知見は、マスティンバー技術がウクライナの建設部門の持続可能な戦後復興および脱炭素化のための主要な手段の一つとなり得ることを確認している。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

The study investigates the potential of integrating Mass Timber technologies, including Cross- Laminated Timber (CLT) and Glued Laminated Timber (Glulam), into building sector decarbonization strategies in accordance with the Net Zero concept and the requirements of postwar reconstruction in Ukraine. A comparative assessment of the technical, economic, and environmental performance of engineered timber systems and conventional reinforced concrete Н.В. Внукова , В.С. Слобожанюк structures was conducted. The carbon footprint of construction materials was evaluated using the Life Cycle Assessment (LCA) methodology in compliance with ISO 14040/14044 standards for the A1–A3 (Cradle-to-Gate) stages. The results demonstrate that Mass Timber technologies contribute to significant reductions in embodied carbon, accelerated construction processes, improved building energy efficiency, and the establishment of a positive carbon balance through long-term carbon sequestration in wood. Mathematical modelling showed that 1 m³ of structural timber can store approximately 917 kg of CO₂. The resource potential of North-Eastern Ukraine was analysed, confirming favourable conditions for the establishment of a regional Mass Timber cluster capable of supporting large-scale housing and infrastructure reconstruction. Practical recommendations are proposed regarding the localization of CLT production, adaptation of national regulations to Eurocode 5 requirements, implementation of pilot demonstration projects, and development of mechanisms for monetizing carbon benefits through voluntary carbon markets. The findings confirm that Mass Timber technologies can serve as one of the key instruments for sustainable post-war recovery and decarbonization of Ukraine’s construction sector.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。