Effectiveness and feasibility of regenerative agricultural practices in the root vegetable sector in the UK
英国における根菜セクターでの再生農業実践の有効性と実現可能性 (AI 翻訳)
Sharvari Shashank Bidaye
🤖 gxceed AI 要約
日本語
この研究は、英国の根菜生産における再生農業(RA)の有効性と実現可能性を検証した。混合手法を用いて、農家や専門家への調査とインタビューを実施し、栄養バランスや多様な輪作などの慣行が高い評価を得る一方、不耕起やアグロフォレストリーは適用が限定的であることを明らかにした。導入障壁として移行コストや収量リスク、政策支援の不足が挙げられ、政策や市場メカニズムによる支援の必要性が示唆された。
English
This study examines the effectiveness and feasibility of regenerative agricultural practices in UK root vegetable production. Using a mixed-methods approach, it finds that nutrient budgeting and diversified rotations are highly rated, while no-till and agroforestry have limited applicability. Barriers include high transition costs and insufficient policy support. The paper highlights the need for targeted interventions at farm, market, and policy levels to promote adoption.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
本論文は英国の根菜セクターにおける再生農業の導入障壁と機会を扱っており、日本の農業政策や有機農業推進に参考となる可能性がある。ただし、日本の気候・土壌条件は異なるため、直接的な適用には慎重を要する。
In the global GX context
This paper contributes to the growing body of evidence on regenerative agriculture implementation challenges in high-disturbance crops, offering insights for policymakers and supply chain actors in temperate regions.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides empirical evidence on barriers and feasibility of regenerative practices in root crops.
🏢実務担当者:Farmers and agronomists can use the findings to identify high-impact practices like nutrient budgeting and diversified rotations.
🏛政策担当者:Highlights the need for supportive policies and market incentives to promote regenerative agriculture adoption.
📄 抄録(日本語訳)
再生農業(RA)は、土壌の健康を回復し、生物多様性を高め、食料システムのレジリエンスを向上させるための包括的な枠組みを提供する。RAの原則は世界的に注目を集めているが、根菜類システム、特に英国国内でのその採用は限定的かつ断片的なままである。ジャガイモやテンサイなどの根菜作物は、集約的な土壌撹乱と高い投入資材要求のため、RAにとって特有の課題を提起する。本研究は、英国における根菜類生産における再生農業実践の有効性と実現可能性を調査し、採用の障壁と文脈に応じた適応策を特定することに焦点を当てることを目的とした。混合手法アプローチを採用し、57のRA実践の調査と、農家、農学者、業界関係者を含む根菜類専門家への半構造化インタビューを組み合わせた。養分収支、多様化した輪作、生け垣、マメ科植物を豊富に含む牧草などの実践は、有効性と実現可能性の両方で一貫して高く評価された一方、不耕起システム、アグロフォレストリー、バイオスティミュラントは、根菜類の文脈において高いばらつきまたは限定的な適用可能性を示した。インタビューからの知見は、高い移行コスト、収量リスク、不十分または一貫性のない政府支援、市場での報酬の欠如などの主要な障壁を浮き彫りにした。しかし、支援的な政策支払い、スーパーマーケット主導の持続可能性価格設定と保証制度、技術革新、農家主導の実験、知識移転において機会も特定された。本研究は、RAが根菜類部門において substantial な可能性を秘めているが、広範な採用には農場、市場、政策レベルでの的を絞った介入が必要であると結論付けている。実証的知識と農家の経験を橋渡しすることで、本研究は英国の農業政策に関する議論に貢献し、Waitrose and Partnersの「Farming for Nature」プログラムなどのイニシアチブを、農業における実用的でスケーラブルな持続可能性へと導く洞察を提供する。
AI 翻訳(deepseek-v4-flash)。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract(原文)
Regenerative agriculture (RA) offers a holistic framework for restoring soil health, enhancing biodiversity, and increasing the resilience of food systems. While RA principles have gained traction globally, their adoption in root vegetable systems, especially within the UK, remains limited and fragmented. Root crops like potatoes and sugar beet pose unique challenges for RA due to their intensive soil disturbance and high input demands. This research aimed to investigate the effectiveness and feasibility of regenerative practices in root crop production in the UK, with a focus on identifying barriers to adoption and context-specific adaptations. A mixed-methods approach was employed, combining a survey of 57 RA practices and semi-structured interviews with root crop experts, including farmers, agronomists, and industry stakeholders. Practices such as nutrient budgeting, diversified rotations, hedgerows, and legume-rich leys were consistently rated high in both effectiveness and feasibility, whereas no-till systems, agroforestry, and biostimulants showed high variability or limited applicability in the root crop context. Findings from the interviews highlighted major barriers, including high transition costs, yield risks, insufficient or inconsistent government support and lack of market rewards. However, opportunities were also identified in supportive policy payments, supermarket-led sustainability pricing and assurance schemes, technological innovation, farmer-led experimentation, and knowledge transfer. The study concludes that RA holds substantial potential in the root vegetable sector, but widespread adoption will require targeted interventions at farm, market, and policy levels. By bridging empirical knowledge with farmers’ experiences, the research provides insights that can contribute to the discussion on the UK’s agricultural policy and guide initiatives such as Waitrose and Partners’ Farming for Nature programme towards practical, scalable sustainability in agriculture.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- semanticscholar https://public-pages-files-2025.frontiersin.org/journals/sustainable-food-systems/articles/10.3389/fsufs.2026.1759305/pdffirst seen 2026-07-16 06:53:56 · last seen 2026-08-09 05:58:49
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。