India’s Search for Energy Security: Diversifying External Sources and Promoting Green Transition

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Researchers can examine India's dual strategy as a model for balancing short-term energy security with long-term decarbonization goals in geopolitically complex regions.

🏛政策担当者:Policymakers can draw insights on designing integrated energy policies that address both immediate supply risks and long-term sustainability, with lessons on fostering regional partnerships and green missions.

インドの成長する経済と人口は膨大なエネルギー需要を生み出しており、従来型の供給国の集中したグループへの強い依存は、重大な戦略的脆弱性となっている。エネルギー安全保障を強化するため、インドは二つの柱からなる戦略を追求している。すなわち、外部の化石燃料供給国を多様化することで短期的な地政学的リスクを緩和しつつ、同時に再生可能エネルギーへの長期的な国内移行を加速させることである。この戦略の第一の柱は、ベトナム、インドネシア、モザンビークといったインド太平洋地域の資源豊富な国々との新たなエネルギー・パートナーシップを構築し、化石燃料の代替供給源を確保して、単一のブロックへの依存を減らすことを伴う。この多様化の取り組みは、地政学的競争と戦略的対立によってますます特徴づけられる地域であるインド太平洋の中で進められている。並行して、第二の柱は、国家太陽光ミッションや国家グリーン水素ミッションといった野心的な国内イニシアチブを通じて長期的な輸入依存を減らすことに焦点を当てており、インドのエネルギーミックスを根本的に転換することを目指している。調査結果は、これらの国内のグリーンイニシアチブが大きな可能性を示す一方で、インドの対外戦略はインド太平洋に内在する地政学的競争によって複雑化していることを示している。さらに、グリーン移行はインフラと技術のギャップに関連する内部的な障害に直面している。最終的に、輸入依存を管理するための地域パートナーシップの強化と再生可能エネルギーの展開拡大は、インドが持続可能な成長とエネルギー安全保障を達成するために進まなければならない、重要かつ並行した道筋である。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

India’s growing economy and population create immense energy demands, making its heavy reliance on a concentrated set of traditional suppliers a significant strategic vulnerability. To enhance its energy security, India is pursuing a dual strategy: mitigating short-term geopolitical risks by diversifying its external fossil fuel suppliers while simultaneously accelerating a long-term domestic transition towards renewable energy. The first prong of this strategy involves forging new energy partnerships with resource-rich countries in the Indo-Pacific, such as Vietnam, Indonesia and Mozambique, to secure alternative supplies of fossil fuels and reduce dependency on any single bloc. This diversification effort is being pursued within the Indo-Pacific, a region increasingly defined by geopolitical competition and strategic rivalry. In parallel, the second prong focuses on reducing long-term import dependency through ambitious domestic initiatives, including the National Solar Mission and the National Green Hydrogen Mission, aimed at fundamentally shifting India’s energy mix. Findings indicate that while these domestic green initiatives show significant promise, India’s external strategy is complicated by the geopolitical competition inherent to the Indo-Pacific. Furthermore, the green transition faces internal hurdles related to infrastructure and technological gaps. Ultimately, strengthening regional partnerships to manage import dependency and scaling renewable energy deployment are the critical, parallel paths India must navigate to achieve sustainable growth and energy security.

• semanticscholar https://doi.org/10.1177/09749284251405648first seen 2026-05-15 20:03:07 · last seen 2026-07-24 06:28:19