Green transformation as a strategic direction of public administration: analysis of institutional approaches and practical cases in Germany

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a detailed institutional analysis of Germany's energy transition, useful for comparative policy research on public administration and green transformation.

🏢実務担当者:Offers insights into financial mechanisms, stakeholder engagement, and coordination across government levels that can inform corporate sustainability strategy and public-private partnerships.

🏛政策担当者:Highlights key success factors and challenges of a large-scale energy transition, including lessons on long-term planning, just transition, and regulatory design for decarbonization.

本稿は、現代の公共行政における優先方向としてのグリーン変革を、世界で最も野心的かつ包括的なエネルギー転換プログラムの一つであるドイツのEnergiewende（エネルギー転換）という観点から考察する。本研究の関連性は、気候変動という地球規模の課題、持続可能な社会経済発展モデルへの移行の必要性、経済の脱炭素化に対する高まる要求、そして欧州統合プロセスと戦後復興の文脈における環境近代化のための効果的な公共行政システムを形成するウクライナのニーズに起因する。ドイツの経験は、エネルギー部門において変革的変化を実施している国々にとって特に重要であり、大規模なシステム再編の機会と課題の両方を示している。グリーン変革とエネルギー転換の理論的概念、その初期段階から現在の加速的脱炭素化段階までのドイツのEnergiewende政策の進化、ドイツにおけるエネルギー転換の国家管理のための多層的制度アーキテクチャ、そして再生可能エネルギーとエネルギー効率を促進するための財政・経済メカニズムが分析される。変革プロセスを調整する上での連邦および州レベルの政府の役割、ならびにグリーンエネルギー事業の実施における市民社会、エネルギー協同組合、地域コミュニティの参加が強調される。ドイツモデルの主要な課題と限界が特定される。これには、消費者にとってのエネルギー転換の高コスト、変動性の高い再生可能エネルギー源の大きな割合を伴うエネルギーシステムのバランス調整における技術的困難、石炭火力発電所の閉鎖の社会的影響と影響を受ける地域の公正な移行を確保する必要性、そして移行期間中のエネルギー輸入への依存が含まれる。ドイツのグリーン変革の成功は、長期的な戦略的ビジョン、一貫した政治的支援、強力な財政メカニズムと研究開発への投資、技術革新と自国のグリーンエネルギー産業の発展、幅広い国民の支持と変革プロセスへの市民の積極的参加の相乗効果に基づいており、これは独自のエネルギー転換に着手する国々にとって貴重な教訓と実践的推奨事項を生み出すと論じられる。 キーワード：グリーン変革、公共行政、Energiewende、再生可能エネルギー、制度的メカニズム、エネルギー転換、ドイツ、持続可能な開発、生態学的近代化、脱炭素化。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

The article examines green transformation as a priority direction of modern public administration through the prism of the German Energiewende, one of the most ambitious and comprehensive energy transition programs in the world. The relevance of the study is due to the global challenges of climate change, the need to transition to sustainable models of socio-economic development, the growing demands for decarbonization of the economy, and Ukraine’s need to form an effective system of public administration for environmental modernization in the context of European integration processes and post-war reconstruction. The German experience is particularly relevant for countries implementing transformational changes in the energy sector, as it demonstrates both the opportunities and challenges of large-scale systemic restructuring. The theoretical concepts of green transformation and energy transition are analyzed, as are the evolution of the German Energiewende policy from its first steps to its current stage of accelerated decarbonization, the multi-level institutional architecture for state management of the energy transition in Germany, and financial and economic mechanisms for stimulating renewable energy and energy efficiency. The role of federal and regional levels of government in coordinating transformation processes, and the participation of civil society, energy cooperatives, and local communities in the implementation of green energy projects, are highlighted. Key challenges and limitations of the German model are identified, including the high cost of energy transition for consumers, the technical difficulties of balancing the energy system with a large share of variable renewable sources, the social consequences of the closure of coal plants and the need to ensure a just transition for the affected regions, and dependence on energy imports during the transition period. It is argued that the success of the German green transformation is based on the synergy of a long-term strategic vision, consistent political support, strong financial mechanisms and investments in research and development, technological innovation and the development of its own green energy industry, broad public support and active participation of citizens in the transformation processes, which creates valuable lessons and practical recommendations for countries undertaking their own energy transition. Keywords: green transformation, public administration, Energiewende, renewable energy, institutional mechanisms, energy transition, Germany, sustainable development, ecological modernization, decarbonization.

• semanticscholar https://doi.org/10.36887/2524-0455-2026-1-10first seen 2026-05-15 20:45:12 · last seen 2026-06-10 05:25:55